15 ผลลัพธ์ สำหรับ 名分
หรือค้นหา: -名分-, *名分*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
名分[míng fèn, ㄇㄧㄥˊ ㄈㄣˋ, 名 分] a person's status #37,441 [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
名分[めいぶん, meibun] (n) justification; just cause; moral duty [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Robson's proposal is tantamount to defending terrorists because they have a cause.ロブソンの提案は、大義名分があるからといってテロリストを擁護するようなものである。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
He's worried the police haven't finished with him and, if he's right, then, I'm not going through it with no proper place in his life. [CN] 他担心警方不会就此放过他 如果他没说错 那我得需要一个名分 来和他一起经历这些风风雨雨 Episode #2.8 (2011)
However, if I choose not to do something, it's usually for a good reason. [JP] だが、もし何もしない事を選択したら、 それが大義名分になる。 Shiizakana (2014)
I have bent the rules here in the name of saving lives. [JP] 人の命を助けるという名分で 私はここで規則を曲げてきた。 Sakizuke (2014)
I bought the song from a record shop, and I had to hum the tune to the salesman, because I didn't know its name. [JP] そのレコードを買ったの 曲名分からないから 店員さんにハミングしてね Son of Rambow (2007)
What is left will buy her 10. The gold you have left is worth 10. [JP] お手持ちの金貨は １０名分の価値しかありません Walk of Punishment (2013)
I wish for a name in the world. [CN] 我想在世上有个名分 The Secret Diaries of Miss Anne Lister (2010)
Added all up, it should be the hair... of 30 women. [CN] 沿。 因為全部加在一起看，所以即使多少頭髮長的女也 說30名分響。 Exte: Hair Extensions (2007)
If you marry me, then without any consequences between us, as I'm leaving before long. [CN] 若你答应嫁给我 在我临走之前只求个名分 Katyn (2007)
You understand the value of that. [JP] 大義名分は分かったか？ Sicario (2015)
And a few years later one of the analysts says,  [CN] 几年后一名分析师说 Something Ventured (2011)
I don't need any status. [CN] 我也不要任何名分 Painted Skin (2008)
Well, that dagger is mine, and I'm not gonna let some soldier of fortune steal my birthright. [CN] 嗯，这把匕首是我的， 而且我不会让一些士兵 幸运的偷我长子的名分。 Mandrake (2010)

Time: 2.2073 secondsLongdo Dict -- https://dict.longdo.com/