13 Results for 备受
หรือค้นหา: -备受-, *备受*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
备受[bèi shòu, ㄅㄟˋ ㄕㄡˋ, 备 受 / 備 受] to fully experience (good or bad) #6,949 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
We are humiliated and spat on - as if we weren't free members of a proud nation. [CN] 我们备受羞辱 遭人唾弃 仿佛我们不是这自豪国家的一员 Calamari Union (1985)
Tarkovsky makes his first full-length movie which is well-received by the authorities. [CN] 塔尔夫斯基拍摄了他的处女长片 这部电影也备受当局赞赏 The Sacrifice (1986)
In his mystical movie Stalker he prophesized the day which was to become his last one, and places where his movies were shot have long ago achieved a cult status and became places of piligrimage for his fans from all over the world. [CN] 在这部神秘的《潜行者》中, 他预示到当年拍电影的地方 会成为一个备受崇拜的标志, 成为全世界"塔粉"纷至遝来的圣地 The Sacrifice (1986)
So toe the line. [CN] 准备受死吧 La Femme Nikita (1990)
The story of their marriage shook the whole insitute. [CN] 他们的婚姻故事让整个学院备受震惊 The Sacrifice (1986)
Tarkovsky gets more and more recognition in the West, but less and less understanding at home. [CN] 塔尔夫斯基逐渐备受西方认同的同时 却在苏联逐渐受到更多的误解 The Sacrifice (1986)
Having always been sheltered and special I want to be anonymous like everyone else. [CN] 我一向都备受保护... 我想像其他无名氏一样 Platoon (1986)
The director was blamed for lack of patriotism, for painting the picture of gloom and dirt, poverty and cruelty. [CN] 安德烈因为电影缺乏爱国主义, 对阴暗, 肮脏, 贫穷和残忍有过多的刻画而备受批评 The Sacrifice (1986)
Tarkovsky's short life was full of dramatic events - constant family problems, misunderstanding and unacceptance of his art, exile towards the end of his life. [CN] 塔尔夫斯基短暂的一生 充满戏剧性的事件 - 长久的家庭问题, 他的艺术备受误解和排挤, 在生命晚年被逐出祖国 The Sacrifice (1986)
The second third hottest shares got too much money. [CN] 特别系二、三线股，备受抬捧 Huo wu feng yun (1988)
Makes us all feel like well-cared-for children. [CN] 我们像备受呵护的孩子一样 Indiana Jones and the Temple of Doom (1984)
Well-respected by the Armed Forces, he had conquered the admiration of civilians on November 1 1st, 1955, when, as ministry of defense, he guaranteed the inauguration of JK and Jango. [CN] 备受武装部队推崇的他 Well -respected by the Armed Forces, 在1955年11月11日赢得了平民的赞美， he had conquered the admiration of civilians on November 1 1st, 1955, Jango (1984)

Time: 1.2914 secondsLongdo Dict -- https://dict.longdo.com/