| 大風呂敷 | [おおぶろしき, ooburoshiki] (n) (1) large furoshiki; (2) big talk; vain boasting or bluster; blowing one's own trumpet; rodomontade [Add to Longdo] |
| 大風呂敷を広げる | [おおぶろしきをひろげる, ooburoshikiwohirogeru] (exp, v1) to talk big; to be bombastic [Add to Longdo] |
| He is always talking big. | 彼の大風呂敷はいつものこと。 |
| So if this is it, the big talk that we have to have, we don't have to. | [JP] こういうことであれば 大風呂敷広げる 必要はないの The Drone Queen (2014) | |
| Maybe just big talk. | [JP] 大風呂敷だけなんだ New Normal (2015) |