33 Results for 家計

หรือค้นหา: -家計-, *家計*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary

[guó jiā jì wěi, ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄚㄐㄧˋ ㄨㄟˇ, 国家计委 / 國家計委] PRC State Planning Committee, abbr. for 國家計劃委員會国家计划委员会 #21,198 [Add to Longdo]

国家计划委员会

[guó jiā jì huà wěi yuán huì, ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄚㄐㄧˋ ㄏㄨㄚˋ ㄨㄟˇ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄟˋ, 国家计划委员会 / 國家計劃委員會] PRC State Planning Committee, set up in 1952, replaced in 1998 by State Development and Planning Committee 國家發展計劃委員會|国家发展计划委员会 then in 2003 by National development and reform commission 國家發展和改革委員會|国家发展和改革委员会 [Add to Longdo]

Saikam JP-TH-EN Dictionary

家計簿	[かけいぼ, kakeibo] TH: สมุดบัญชีบันทึกค่าใช้จ่ายในครอบครัว EN: household account book

EDICT JP-EN Dictionary

家計	[かけい, kakei] (n) household economy; family finances; (P) #15,159 [Add to Longdo]
家計の助け;家計の扶け	[かけいのたすけ, kakeinotasuke] (exp) assistance in supporting a family [Add to Longdo]
家計を締める	[かけいをしめる, kakeiwoshimeru] (exp, v1) to economize in the household; to economise in the household [Add to Longdo]
家計費	[かけいひ, kakeihi] (n) household expenses [Add to Longdo]
家計簿	[かけいぼ, kakeibo] (n) household account book; (P) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

Our family budget is in the red.	我が家の家計は赤字だ。
My wife keeps the household accounts.	妻が家計簿をつけています。
Our household expense got into the red last month.	私たちの家計費は先月赤字になった。
I can't keep track of our family budget.	私はうちの家計がどうなっているか分からない。
I sometimes wonder how those foreigners can make ends meet.	私はときどき外国人たちがどうやって家計のやりくりをしているのかなと思うんです。
I entrusted my wife with the family finances.	私は家計を妻に任せた。
A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home.	日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。
He was not a financial burden on her.	彼は家計の上で彼女の負担にはなっていなかった。
She's at a loss how to make ends meet.	彼女は家計のやりくりに頭をかかえている。
The rise in prices is pressing our family budget.	物価の高騰が家計を圧迫している。
Mrs. Suzuki is a very economical housekeeper.	鈴木さんは家計のやりくりが上手な奥さんだ。
"What're you doing?" "The household books. Our finances are pretty tight so we have to do things properly."	「何してるの？」「家計簿をね。うちの家計カチカチだから、こういう所からちゃんとしないと」

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I'm already a single dad. Finances were tough.		[JP] 俺は独り身だし家計も厳しかった The Man in the Yellow Suit (2014)
Please, I work for a living.		[JP] 私は家計の為に働いてます Pretenders (2014)
Things are too tough.		[CN] 家計已經很困難了！ Meu Pé de Laranja Lima (1982)
Email, financial records, personal effects.		[JP] メールに家計簿に私物などだ Pilot (2011)
I want to get a job. To help the family.		[CN] 我想出來工作，幫補一下家計 Dream Home (2010)
It was better than what my family could afford, but, uh, still wasn't a very good one.		[JP] 家計を考えると高級品だったけど― そんなに良いものではなかった Human for a Day (2015)
As long as your household accounts are in order, madam, we'll have no need to investigate them.		[JP] 家計簿が規律を守る限り調査は不要です Lincoln (2012)
The cheapest one is the one from the association. That only costs 80 cents.		[CN] { \fnFangSong_GB2312\bord1\shad1\pos(200, 288) }最便宜的就是家計會的德哥才八毛錢 Under the Rose (1992)
and cancer has run through my family like a raging river.		[JP] 考えるのは、辛いことでした。私の家計には、がんが非常に多いのです。 Thrive: What on Earth Will it Take? (2011)
And I'm sure you're more than familiar with their current financial problems.		[JP] 君にもブロディ家の家計事情は分かる筈 Grace (2011)
The Ministry's proposal to build a hydropower station in our region was already voted on by the State Planning Committee.		[CN] 部裡提議，在我們地區建立一座水電站，已經由國家計委表決通過了。 Siberiade (1979)

JDDICT JP-DE Dictionary

家計	[かけい, kakei] Hauswirtschaft, Haushaltung [Add to Longdo]
家計簿	[かけいぼ, kakeibo] Haushaltungsbuch [Add to Longdo]

Time: 8.9684 secondsLongdo Dict -- https://dict.longdo.com/