17 ผลลัพธ์ สำหรับ 抜け目がない
หรือค้นหา: -抜け目がない-, *抜け目がない*

EDICT JP-EN Dictionary
抜け目がない[ぬけめがない, nukemeganai] (exp, adj-i) (See 抜け目ない, 抜け目のない) shrewd; astute; cunning; alert [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
His shrewdness marks John for success.ジョンは抜け目がないので成功は間違いない。
Tom is more clever than honest.トムは誠実というより抜け目がない。
He has eyes at the back of his head.彼は抜け目がない。
He is more lucky than clever.彼は抜け目がないというよりついているのだ。
They are shrewd in trade.彼らは商売に抜け目がない。
She has an eye on a good bargain.彼女はバーゲンには抜け目がない。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
As smart and as careful as I thought. [JP] 思ったとおり　賢くて抜け目がない If It Bleeds, It Leads (2012)
The Communists didn't waste a second. [JP] アカは抜け目がない The Intruder (1962)
You're very cute. Where are you going? [JP] 抜け目がないな Once Upon a Time in Venice (2017)
He's too smart to use his own phone. [JP] 抜け目がない 自分の携帯電話を使うとは The Perfect Mark (2013)
Mr. Egret and I are certain the money's all there. [JP] イグレット氏と私は 代金には抜け目がないと確信してます Wingman (2014)
You're such a strange man. [JP] 抜け目がない On the Line (2013)
Very clever. [JP] 抜け目がないな Red John (2013)
So confident, even in retreat. [JP] 去り際も抜け目がない Sherlock Holmes: A Game of Shadows (2011)
When she scanned me, she watched my hands, my feet, that's smart. [JP] 体をスキャンし 手も足も 抜け目がないわ Second Listen (2013)
My father was extremely good at his job. [JP] 父はこの種の仕事に 抜け目がないの Spy (2015)

Time: 1.5972 secondsLongdo Dict -- https://dict.longdo.com/