16 ผลลัพธ์ สำหรับ 放っておく
หรือค้นหา: -放っておく-, *放っておく*

EDICT JP-EN Dictionary
放っておく;放って置く[ほうっておく;ほっておく(ik), houtteoku ; hotteoku (ik)] (exp, v5k) to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
I don't like to leave people hanging.私は返事をせずに放っておくのは好きではありません。
We decided to let her alone until she stopped of her own accord.彼女が自発的に止めるまで、放っておくことに私達は決めた。
She does not like to leave anything unfinished.彼女は何事もやり終えないで放っておくのが嫌いだ。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You could have just left it alone! [JP] You could have just left it alone ただ 放っておく事 できたでしょう The Debt (2010)
If she is so beautiful, it's a waste to leave her with me. [JP] 彼女がとても美しいなら 彼女を放っておくのは浪費だ Assembly (2007)
I'm meeting with mr. [JP] 群衆が彼らを八つ裂きにするのを 放っておくべきでしょうか? 数分後にマトボ氏と会談する Day 7: 8:00 a.m.-9:00 a.m. (2009)
Frankly, I'm inclined to let them rot. [JP] 死体など放っておくさ Se7en (1995)
"Leave them alone!" [JP] 彼らを放っておくんだ Borderland (2004)
No, I want my 750. [JP] いや、俺は自分の750が欲しいだけだ 奴は放っておくのか? Heat (1995)
Agent MacTaggert has to lead us to Sebastian Shaw, and if we don't move now apparently we're going to loose him. [JP] マクタガートにショウを 追ってもらう必要がある そして　もし動かないなら 彼の事は放っておくつもりだ X-Men: First Class (2011)
Couldn't you just have buried it? [JP] 放っておくことは、できなかったの? Mr. Ferguson Is Ill Today (2008)
You can't leave me like this, you can't. [JP] こんな姿のまま　放っておくのか Hellraiser (1987)
You swear to me you'll leave him alone,  [JP] 彼を放っておくって約束しなさい Dungeons & Dragons (2008)
They can creep up on you if you let them. [JP] 放っておくと Creepshow (1982)
If he learnt to keep his cool, they'd leave him alone. [JP] 冷静になれば みんな放っておくのに Never Let Me Go (2010)

Time: 0.1443 secondsLongdo Dict -- https://dict.longdo.com/