8 Results for 杯弓蛇影
หรือค้นหา: -杯弓蛇影-, *杯弓蛇影*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
杯弓蛇影[bēi gōng shé yǐng, ㄅㄟ ㄍㄨㄥ ㄕㄜˊ ㄧㄥˇ, 杯 弓 蛇 影] lit. to see a bow reflected in a cup as a snake (成语 saw); fig. unnecessary suspicions; overly fearful #119,179 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Hardly commodities speculators. [CN] 杯弓蛇影。 Blackhat (2015)
probably just an old lady who saw a shadow or a kid playing a joke. [CN] 很可能某位老人杯弓蛇影 或某个孩子的恶作剧 No Good Deed (2012)
Snarling and snapping and jumping at their own shadows. [CN] 咆哮 暴燥 杯弓蛇影的 Red River (1948)
Tell the author of Myra Breckinridge to go back to his pornography and stop making any allusions of Nazism. [CN] 告诉这位《米拉·布来金里治》的作家滚回他的色情文学里 别再继续拿纳粹主义来杯弓蛇影了 Best of Enemies: Buckley vs. Vidal (2015)
makes himself the target for someone who is insecure, terrified, afraid and disturbed themselves. [CN] 很容易成为某些人攻击的目标 这些人生性多疑，草木皆兵 杯弓蛇影，庸人自扰 Milk (2008)
Ah Fei, will you stop being so suspicious and nervous all the time? [CN] 阿飞，你别老是杯弓蛇影 Crime Story (1993)
A single swordsman has you cowering in fear! [CN] 一個江湖劍客 就把你們搞得杯弓蛇影 Flying Swords of Dragon Gate (2011)

Time: 0.2074 secondsLongdo Dict -- https://dict.longdo.com/