11 Results for 板挟み
หรือค้นหา: -板挟み-, *板挟み*

EDICT JP-EN Dictionary
板挟み;板挾み;板ばさみ[いたばさみ, itabasami] (n) being stuck between a rock and a hard place; being in a dilemma; being torn between conflicting demands [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I like you as a buffer. [JP] - ジャックとの板挟みはイヤ Fromage (2013)
But between the property taxes and the fertilizer costs, and insurance... [JP] しかし税金と 肥料代、保険の板挟みでして The Accountant (2016)
I'm not choosing between anybody. [JP] 私は板挟みになんか なっていません La Llorona (2012)
Rock and a hard place. [JP] 板挟み状態 Aletheia (2014)
Two typhoons are flanking me right now. [JP] 今　俺は板挟みだ Non-Stop (2014)
We got a real dilemma here. Okay? I created incredible robots. [JP] ここで本当に板挟みになった 私はとんでもないロボットを造った Transformers: Age of Extinction (2014)
I'm not choosing between anybody. [JP] "私は板挟みになんか なっていません" La Llorona (2012)
I do not wanna get in the middle of you two. I'm just saying, listen, okay? [JP] 板挟みは勘弁だが これだけ言わせてくれ No Más (2010)
I don't want to get in the middle of you and jack,  [JP] 彼との板挟みは イヤだけど― Potage (2013)
The droids attacked them, and I'm afraid our outpost got caught in the middle. They must be subdued. They're dangerous. [JP] ドロイドが攻撃したよ、この基地が板挟みになった アイツラを鎮圧しなきゃ、危険だから レックス大佐、軍を準備して Trespass (2009)

Time: 0.1798 secondsLongdo Dict -- https://dict.longdo.com/