6 ผลลัพธ์ สำหรับ 沉鱼落雁
หรือค้นหา: -沉鱼落雁-, *沉鱼落雁*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
沉鱼落雁[chén yú luò yàn, ㄔㄣˊ ㄩˊ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄢˋ, 沉 鱼 落 雁 / 沉 魚 落 雁] lit. fish sink, goose alights (成语 saw, from Zhuangzi 莊子|庄子); fig. female beauty captivating even the birds and beasts #66,149 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
so gorgeous; so charming... so beautiful; so bewitching... [CN] 沉鱼落雁 闭月羞花 倾国倾城这样的四字词语 On His Majesty's Secret Service (2009)
People say... she's as fair as one of the ancient beauties. [CN] 听说 拥有沉鱼落雁之貌啊 The Royal Tailor (2014)
Which is not to say that Rita doesn't possess a beauty worthy of a Shakespeare sonnet or a BotticeIIi painting. [CN] 虽然莉妲的长相... 谈不上倾国倾城，沉鱼落雁 Wild Wild West (1999)
Even the birds in the trees fell silent. [CN] 一旦起舞，沉鱼落雁，万籁屏息 Whatever Lola Wants (2007)
What I've wanted to do since the moment I laid my eyes all over on you. [CN] 一件自从Simone我第一次看到 这沉鱼落雁之绝色就想做的事 Alvin and the Chipmunks: Chipwrecked (2011)

Time: 1.1044 secondsLongdo Dict -- https://dict.longdo.com/