17 Results for 浪人
หรือค้นหา: -浪人-, *浪人*

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
浪人[ろうにん、rounin, rounin , rounin] ซามูไรพเนจร, คนที่สอบเข้ามหาวิทยาลัยไม่ได้แล้วรอสอบใหม่ในปีต่อไป

EDICT JP-EN Dictionary
浪人[ろうにん, rounin] (n, vs, adj-no) (1) ronin; wandering samurai without a master to serve; (2) out of work; (3) waiting for another chance to enter a university; (P) #10,649 [Add to Longdo]
浪人鯵[ろうにんあじ;ロウニンアジ, rounin'aji ; rounin'aji] (n) (uk) giant trevally (Caranx ignobilis) [Add to Longdo]
浪人生[ろうにんせい, rouninsei] (n) student who failed entrance exam [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Yeah, a ronin. [JP] そうだ 浪人 Wolf and Cub (2012)
This place is filthy! [JP] ここ、きたない 浮浪人の感じだ Shrek the Third (2007)
Why else would I take in a Koryo like you? [CN] 是啊，不然我怎会结交你这种江湖浪人？ Out Live (2000)
Lone free ranging' and stuff, it's, uh,  [CN] 从孤独自由浪人的经历来看 Chicken Run (2000)
You paid a homeless guy to get you in, didn't you? [CN] 你给流浪人钱带你们进去，是不是? South Park: Bigger, Longer & Uncut (1999)
You are now Ronin. [JP] 汝等は "浪人" である 47 Ronin (2013)
What's he going to do? He wanted a year off, so I give him a year. [JP] 1 年だけ浪人させてくれと 言いおって・・・ Breaking Away (1979)
There are masterless samurai everywhere. [CN] 现在全日本都是浪人 The Twilight Samurai (2002)
You're gonna love this. The Lone Free Ranger. [CN] 你们会喜欢的 孤独的自由浪人 Chicken Run (2000)
You shouldn't be dressed like a common sellsword. makes it hard to move quietly. so you're nice and easy to spot at night. [JP] 浪人の格好ではいけない マントは戦いで動きを鈍くするし 静かに動くのが大変だ それに黄金は光る The Prince of Winterfell (2012)
The most majestic of all is a visitor, an ocean wanderer that roams the whole eastern Pacific [CN] 所有来客中最有威仪的是终日翱翔 在东太平洋上空的海洋浪人 Born of Fire (2006)
! Some rebel samurai got away! [CN] 冒犯官府的浪人象是逃了 Millennium Actress (2001)

JDDICT JP-DE Dictionary
浪人[ろうにん, rounin] herrenloser_Samurai, Stellungsloser [Add to Longdo]

Time: 0.8489 secondsLongdo Dict -- https://dict.longdo.com/