17 ผลลัพธ์ สำหรับ 熟慮
หรือค้นหา: -熟慮-, *熟慮*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
熟虑[shú lǜ, ㄕㄨˊ ㄌㄩˋ, 熟 虑 / 熟 慮] careful thought #131,893 [Add to Longdo]
深思熟虑[shēn sī shú lǜ, ㄕㄣ ㄙ ㄕㄨˊ ㄌㄩˋ, 深 思 熟 虑 / 深 思 熟 慮] mature reflection; after careful deliberations #27,216 [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
熟慮[じゅくりょ, jukuryo] (n) (1) deliberation; (thoughtful) consideration; (vs) (2) to consider a matter carefully [Add to Longdo]
熟慮断行[じゅくりょだんこう, jukuryodankou] (n, vs) being deliberate in council, and decisive in action [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
A formula is very convenient, because you need not think about it.決まり文句は便利だ、熟慮の必要がないのだから。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
In any case, the killer's gotten more elaborate. [CN] 所有案件 兇手都是經過深思熟慮的 Red Moon (2010)
Everywhere I turned, you had friends ready to help you out. [JP] 至る所で熟慮しても あなたには支援する 準備ができてる友人がいた Endgame (2013)
But given recent events, it makes sense to reflect back on our history. [JP] しかし 最近の出来事から 我々は歴史を省みて 熟慮する事にも意味があると思い始めています Seeds (2014)
--legislation that was ill-conceived and full of loopholes from the get-go. [JP] 法案は熟慮の欠けた 抜け穴だらけのもので Kill for Me (2013)
Didn't give a reason. Just wanted to mull it over. [JP] 熟慮したいとしか言わん Chapter 12 (2013)
I've searched my soul for a solution. [CN] 經過一番深思熟慮 13 Assassins (2010)
What he's doing takes deliberation and patience and is rooted in a need-based desire, so he's not going to stop on his own. [CN] 他的手法深思熟慮 富有耐心 因為他滿足需要的慾望強烈 所以不會主動停手 Rabid (2014)
I thought long and hard about what you said, and I've come up with a brand-new and improved battle plan! [JP] 君らの意見を十分、考慮、熟慮して・・・ まっさらで、改善された作戦計画を発表する Night at the Museum: Battle of the Smithsonian (2009)
We haven't been very lucky with shortcuts, so in my considered opinion... [CN] 我們走的捷徑都不太平啊 所以我深思熟慮後建議... The Flight Before Christmas (2008)
So you thought it over and you decided that you don't have time for a kid? [CN] 是嗎 那... 就是你深思熟慮後 覺得你沒時間帶孩子? Hook, Line and Sinner (2010)
You are the only person I ever had a second thought about in this hellhole. [JP] この酷い場所でこれまでに 熟慮できたのは あなただけなの I Am Anne Frank: Part 1 (2012)
I've been giving it a lot of thought, Jim, and I think it's a good idea, but I'd like to look over my notes first, if you don't mind, so I can talk about it intelligently with you. [JP] 熟慮し良案だと思うが 先に記録を見て 詳しく語り合いたい Chapter 7 (2013)

Time: 4.984 secondsLongdo Dict -- https://dict.longdo.com/