百八 | [ひゃくはち, hyakuhachi] (n) (1) 108; one hundred and eight; (2) { Buddh } (See 煩悩・2) the number of kleshas, worldly thoughts and passions; (3) (See 七十二候, 節気) the sum of 12 months, 24 seasons of the solar year, and 72 'climates' of one year [Add to Longdo] |
百八の鐘 | [ひゃくはちのかね, hyakuhachinokane] (n) night-watch bell; bells tolling out the old year [Add to Longdo] |
百八十度 | [ひゃくはちじゅうど, hyakuhachijuudo] (n) 180 degrees; complete change; (P) [Add to Longdo] |
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out." | 「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの?」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」 |