28 ผลลัพธ์ สำหรับ 皮肉
หรือค้นหา: -皮肉-, *皮肉*

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
皮肉[ひにく, hiniku] (n) ประชด

EDICT JP-EN Dictionary
皮肉[ひにく, hiniku] (adj-na, n, adj-no) cynicism; sarcasm; irony; satire; (P) #13,579 [Add to Longdo]
皮肉る[ひにくる, hinikuru] (v5r, vi) to speak cynically or with sarcasm [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
He was not aware that the praise was a satire in disguise.その賞賛は皮肉の変装したものであることに彼は気がつかなかった。
It is not the least of life's ironies that this, which we all aim at, is better not quite achieved.私たちみんなが目指しているこのことが、完全には達成されない方が良いというのは、人生の些細とはいえない皮肉である。
I resent your cynical remarks.私はあなたの皮肉な言葉は聞き捨てにはできません。
Tone of voice can indicate anger and irony.声の調子は怒りや皮肉を示すことがある。
There was a touch of irony in his speech.彼の演説には少し皮肉っぽいところがあった。
His ironical remarks are not directed at you.彼の皮肉はあなたに向けてではない。
His ironical remarks aren't directed at you.彼の皮肉は君に向けられたものではない。 [ M ]
His ironical remarks are not directed at you.彼の皮肉意見はあなたに向けてではない。
He always makes cynical remarks to me.彼はいつも私に皮肉を言う。
He smiled a cynical smile at me.彼は私を見て皮肉な微笑みをうかべた。
He smiled a cynical smile at me.彼は私を見て皮肉な微笑を浮かべた。
He spoke with a suggestion of sarcasm in his voice.彼は少しばかり皮肉っぽく話した。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Irony? [JP] 皮肉？ Insurgent (2015)
You mean "organiz-ized." Like those signs in offices that say, "Thimk." [JP] わかったわ　それって "THIMK"みたいな　皮肉なのね Taxi Driver (1976)
I'm all right, sir. [CN] 没事儿 先生 只是皮肉伤 The Enforcer (1951)
- Says next time I'll be inside the shirt. [CN] - 他说下次就把我的皮肉给烧焦了 Pocketful of Miracles (1961)
The police have that specimen of hair and flesh found under Mrs. Grant's fingernails. [CN] 警察有那人的头发和皮肉标本 在格兰特太太的指甲里找到的 Scandal Sheet (1952)
It's just a flesh wound. [CN] 这只是皮肉伤。 Bad Moon (1996)
Father Joseph is coming [CN] 如果这可以让我免受 丈夫的皮肉之苦 Mother Joan of the Angels (1961)
It was only a flesh wound. They took her to the hospital. [CN] 只是皮肉伤 他们带她到医院 His Girl Friday (1940)
It's ironic. [JP] 皮肉なものだ Star Wars: Revenge of the Sith (2005)
I like to do the boopsy. [CN] 我喜欢皮肉生意 After Sex (2007)
That's too cruel! [JP] ずいぶんな皮肉ね Episode #1.1 (1995)
That's too cruel! [JP] ずいぶんな皮肉ね Pride and Prejudice (1995)

JDDICT JP-DE Dictionary
皮肉[ひにく, hiniku] Ironie [Add to Longdo]

Time: 2.3419 secondsLongdo Dict -- https://dict.longdo.com/