30 ผลลัพธ์ สำหรับ 羞
หรือค้นหา: -羞-, *羞*

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
羞[羞, xiū, ㄒㄧㄡ] shame, disgrace; shy, ashamed
Radical: 羊, Decomposition: ⿸  羊 [yáng, ㄧㄤˊ]  丑 [chǒu, ㄔㄡˇ]
Etymology: [ideographic] An ugly 丑 sheep 羊
Rank: 2048

KANJIDIC with AnimCJK
[羞] Meaning: feel ashamed
On-yomi: シュウ, shuu
Kun-yomi: はじ.る, すすめ.る, は.ずかしい, haji.ru, susume.ru, ha.zukashii
Radical: 羊, Decomposition: ⿱  𦍌  ⿰  丿  丑

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
羞[xiū, ㄒㄧㄡ, 羞] shy; ashamed; shame; bashful #10,361 [Add to Longdo]
害羞[hài xiū, ㄏㄞˋ ㄒㄧㄡ, 害 羞] blush; shy #9,853 [Add to Longdo]
羞涩[xiū sè, ㄒㄧㄡ ㄙㄜˋ, 羞 涩 / 羞 澀] shy; bashful #13,665 [Add to Longdo]
羞辱[xiū rǔ, ㄒㄧㄡ ㄖㄨˇ, 羞 辱] to baffle; to humiliate; shame; dishonor; humiliation #20,527 [Add to Longdo]
羞愧[xiū kuì, ㄒㄧㄡ ㄎㄨㄟˋ, 羞 愧] ashamed #22,403 [Add to Longdo]
羞耻[xiū chǐ, ㄒㄧㄡ ㄔˇ, 羞 耻 / 羞 恥] (a feeling of) shame #27,624 [Add to Longdo]
恼羞成怒[nǎo xiū chéng nù, ㄋㄠˇ ㄒㄧㄡ ㄔㄥˊ ㄋㄨˋ, 恼 羞 成 怒 / 惱 羞 成 怒] to fly into a rage out of humiliation; to be ashamed into anger #29,767 [Add to Longdo]
羞怯[xiū qiè, ㄒㄧㄡ ㄑㄧㄝˋ, 羞 怯] shy; timid #41,957 [Add to Longdo]
遮羞布[zhē xiū bù, ㄓㄜ ㄒㄧㄡ ㄅㄨˋ, 遮 羞 布] G-string; loincloth; fig. last semblance; CL:塊|块[ kuai4 ] #53,561 [Add to Longdo]
闭月羞花[bì yuè xiū huā, ㄅㄧˋ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄡ ㄏㄨㄚ, 闭 月 羞 花 / 閉 月 羞 花] lit. hiding the moon, shaming the flowers (成语 saw); fig. female beauty captivating even the natural world #73,771 [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
羞月閉花[しゅうげつへいか, shuugetsuheika] (n) the charms of a uniquely beautiful woman (lit [Add to Longdo]
羞恥[しゅうち, shuuchi] (n) shyness; bashfulness [Add to Longdo]
羞恥心[しゅうちしん, shuuchishin] (n) shyness; shame [Add to Longdo]
羞明[しゅうめい, shuumei] (n) photophobia [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
Is she an innocent, or is she just shameless?彼女は無邪気なのか羞恥心がないのか。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Maybe he's shy. [CN] 可能他害羞了 The Wild Brunch (2007)
Where's your sense of honor, boy? [JP] おまえの羞恥心はどこにある？ 少年よ。 Pan (2015)
We can't be sure, because the clinic doesn't have any spinal tap kits, but the symptoms-- high fever, neck pain, photophobia- [JP] 確認出来ないの ここには脊髄穿剌キットも 無いので でも症状として 高熱　首の痛み　羞明 Outbreak (2013)
There's no reason to feel uncomfortable. [CN] 没什么好害羞的 The Perfect World of Kai (2007)
Stop saying shit to make fun of me! [CN] 竟敢这样羞辱我 The Perfect World of Kai (2007)
Well they're kids, you know? Guilt, shame... [JP] みんな子供達だ 罪悪感　羞恥心... Spotlight (2015)
I know you're feeling guilt and shame. [JP] 君が　罪悪感と羞恥心を感じていることは 僕には　わかっている At First Blush (2012)
For guy like Geoghan, goes after boys, not because he prefers them... but because they are more ashamed, less likely to talk. [JP] 神父達が選んだのは― 羞恥心で 他言しない子供だ Spotlight (2015)
Shame. [JP] 羞恥心も Deadfall (2012)
-Don't be embarrassed. [CN] - 别害羞 [ Rec ] (2007)
Can you imagine the disillusionment, the shame and the disgust I feel now that I see through you and your stupid, pitiful, naked ambition? [JP] 想像できる？ 幻滅と 羞恥と嫌気を　それは Spilt Milk (2013)
To the public, this would be one man of questionable popularity putting personal embarrassment over the life of a girl. [JP] 国民は "疑惑の人気" の 男と見るでしょう 少女の命より 個人の羞恥が大切かと The National Anthem (2011)

Time: 1.7674 secondsLongdo Dict -- https://dict.longdo.com/