15 ผลลัพธ์ สำหรับ 肝胆
หรือค้นหา: -肝胆-, *肝胆*

EDICT JP-EN Dictionary
肝胆[かんたん, kantan] (n) the liver and gall bladder; one's inner being [Add to Longdo]
肝胆相照らす;肝胆相照す[かんたんあいてらす, kantan'aiterasu] (exp, v5s) to be profoundly compatible; to be inseparable; to be so close as to reveal to each other the bottom of one's heart [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
He and I have been inseparable friends since our student days.彼とは学生時代から肝胆相照らす仲だよ。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
We have always been honest and open to brother Jen. [CN] 我们几兄弟和任兄一向肝胆相照 The Millionaires' Express (1986)
You don't need to be too sincere in a relationship. [CN] 居家过日子犯不着肝胆相照 If You Are the One 2 (2010)
Let's help each other, as we're in the same boat now [CN] 肝胆相照 同舟共济 The Founding of a Republic (2009)
I was there with you, knee deep in blood and guts. [CN] 越战时我和你生死与共肝胆相照 First Blood (1982)
Sticky like the chicken's thighs, the guts and innards. [CN] 稠粘的象鸡的大腿, 肝胆和内脏。 A Real Young Girl (1976)
You have followed me for a long time, you're so good to me. [CN] 你跟了我这么久 对我有情有义，肝胆相照 Flirting Scholar (1993)
Loyalty through good times... and bad. [CN] 祸福共当 肝胆悬 The Warlords (2007)
You are Sukyohama Jr and Sukyohama Sr. [CN] 兄弟手足肝胆相照 我为你甘愿铤而走险 小马儿 Gone with the Bullets (2014)
Witness that here, Iago doth give up the execution of his wit, hands heart to wronged Othello's service. [CN] 作证吧，伊阿古在这里郑重发誓... ...尽头脑，肝胆，手脚所能... ...一心为... Othello (1995)
As important as our political meeting. Mr.. able to define as well. [CN] 我们不但进行了重要政治会晤 我还与先生肝胆相照 Amor Estranho Amor (1982)
We must be utterly devoted to our cause [CN] 大家要肝胆相照，你们说对不对？ A Chinese Ghost Story II (1990)
- Inhuman! - Human... - Heartless! [CN] 说我没心肝您肝胆俱全 Office Romance (1977)

Time: 6.6629 secondsLongdo Dict -- https://dict.longdo.com/