16 ผลลัพธ์ สำหรับ 腹心
หรือค้นหา: -腹心-, *腹心*

EDICT JP-EN Dictionary
腹心[ふくしん, fukushin] (n, adj-no) one's confidant; trusted friend; trusted retainer; (P) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
When the trusted confidant of the person who conducted a hostile takeover of the company betrayed him it was a sort of retributive justice.汚い手で会社を乗っ取ったものの、腹心だと思っていた部下に裏切られ、因果応報だね。
His right-hand man gave him away and got in his way to the top.彼の腹心の部下が彼を裏切って、彼の出世の邪魔をした。
He is my boss's friend and confidant.彼は私の主人の腹心の友。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I was her little confidant, her plaything. [JP] 私は彼女の腹心で おもちゃだった You Win or You Die (2011)
No one knows my trouble and pain [CN] 满腹心事谁人知 Ripples of Desire (2012)
A confidant of mine has told me that when he goes, Sansa Stark goes with him. [JP] 私の腹心の話では 彼はサンサ・スタークを伴って行くつもりだ And Now His Watch Is Ended (2013)
Right-hand-man type, favors silly caps? [JP] 最も信頼できる腹心か 相手は愚かな帽子だな? Tangled Up in Blue (2013)
He raised me up and blessed me with his trust. [JP] 彼は私を育て腹心としてくれている The Night Lands (2012)
I am now a confidante. [JP] 僕は　腹心の友だ Dead Clade Walking (2014)
Together with my colleagues, Aaronson and Rutherford,  [JP] 腹心の同僚と共謀して 1984 (1984)
You said Guthrie was one of your best, your most trusted, and... and yet I found him inciting unrest amongst the court. [JP] ガスリーは腹心の部下でしょ？ その彼が謀反を企ててたのよ The Hunter Games (2015)
Perhaps worst of all is a bearded lady named Ethel, who serves as Elsa's henchwoman, the sasquatch champion of law and order in this hellish sty. [JP] おそらく最悪なのは エセルという名の髭女 エルサの腹心で この地獄の豚小屋の 法と秩序の番人だ Monsters Among Us (2014)
And as confidants of the machine, you and I would be at the top of the list. [JP] マシンの腹心のように 君と私は リストの最上位になる Death Benefit (2014)
A real strong right hand just underneath the heart. [CN] 又一强有力的右拳正中腹心 A real strong right hand just underneath the heart. When We Were Kings (1996)
And am I correct in stating that you are going from trusted confidant to one of South Boston's most notorious and violent gangsters to government witness? [JP] つまり それによって君は― 南ボストンで最も悪名高き ギャングの腹心の部下から― 政府の証人に転じるわけだね？ Black Mass (2015)

Time: 5.273 secondsLongdo Dict -- https://dict.longdo.com/