26 ผลลัพธ์ สำหรับ 落とす
หรือค้นหา: -落とす-, *落とす*

EDICT JP-EN Dictionary
落とす(P);落す[おとす, otosu] (v5s, vt) (1) to drop; to lose; to let fall; to shed (light); to cast (one's gaze); to pour in (liquid); to leave behind; (2) to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose; to spend money at a certain place; to omit; to leave out; to secretly let escape; (3) to lose (a match); to reject (an applicant); to fail (a course); to defeat (in an election); (4) to lower (e.g. shoulders or voice); to lessen (e.g. production or body weight); to worsen (quality); to reduce (e.g. rank or popularity); to speak badly of; to make light of; to fall into straitened circumstances; (5) to fall into (e.g. a dilemma or sin); to make one's own; to have one's bid accepted; to force surrender; to take (e.g. an enemy camp or castle); to forcefully convince; to press for a confession; to deal with; (6) { comp } to download; to copy from a computer to another medium; (7) { MA } to make someone swoon (judo); (8) to finish a story (e.g. with the punch line); (9) to finish (a period, e.g. of fasting); (P) #10,232 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Her brother nearly died in a traffic accident nine years ago.9年前、彼女のお兄さんは交通事故で危うく命を落とすところでした。
They not only washed off the sweat, dirt and cares of the day in the hot water, but also enjoyed gossiping about everyday affairs.お湯の中で一日の汗や汚れ、苦労を洗い落とすだけでなく、日々の生活のことについておしゃべりをするのを楽しんだのである。
I couldn't scrub the stain out.しみをこすり落とすことができなかった。
It is beneath him to do something like that.そのようなことをするのは彼の品位を落とす
The house is opposite the church. You can't miss it.その家は教会の向かいだから見落とすはずはない。
The accident almost cost him his life.その事故で、あやうく彼は命を落とすところだった。
I get caught in the rain. I'm late for my date. And I lose my pocketbook. It's just one thing after another today.雨には降られるわ、デートに遅刻するわ、財布を落とすわ、今日は踏んだり蹴ったりだよ。 [ F ]
Clouds cast a shadow blacker than the night.雲が影を落とすと夜よりも暗くなる。
Knock the ashes off one's cigarette.煙草の灰を落とす
Disgrace one's family.家名を落とす
You let the pencil go down.君は鉛筆を落とす。 [ M ]
The police admonished him to drive more slowly.警官は彼にスピードを落とすように注意した。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Luke! I'm shutting the power down. [JP] ルーク 電源を落とす Star Wars: A New Hope (1977)
So I'll take the sword that you made so sharp and cut off your head instead. [JP] お前が鍛え上げた剣で... この小僧の首を切り落とす それで安心と指環がわしの物となる Siegfried (1980)
Shut the damn things down! [JP] 落とすんだ! Brainstorm (1983)
He's gonna make me fall! [JP] 私を落とすつもりだ! La Grande Vadrouille (1966)
Take one of these walk right out there with the fuse lit and let 'em take me down. [JP] これをひとつ手に取り... ...火を点けて歩き出し、 そして落とすんだ Tremors (1990)
Every drop of blood you spill puts more flesh on my bones. [JP] お前の落とす血の一滴一滴が オレの肉となる Hellraiser (1987)
No? O.K. They lose their noses. Uh! [JP] 鼻がなくなるぞ 次は落とす Chinatown (1974)
He said stay out of the car business, or we cut your nuggies off. [JP] 車から手を引かなければ タマを切り落とす Tucker: The Man and His Dream (1988)
You break that perimeter, then we gotta drop the bomb. [JP] 感染を止められなければ 爆弾を落とす The Crazies (1973)
One of you take her legs and help me throw her over the edge. [JP] 足を持ってくれ ここから投げ落とすんだ Demons (1985)
I'm sorry, Alex. [JP] 気を落とす The Last Starfighter (1984)
Then before you know it the executioner's raised his sword, the neck stiff, a nice clean cut and off with his head. [JP] 首がこわばったところで 切り落とす Four Flies on Grey Velvet (1971)

JDDICT JP-DE Dictionary
落とす[おとす, otosu] fallen_lassen, verlieren [Add to Longdo]

Time: 0.4506 secondsLongdo Dict -- https://dict.longdo.com/