13 ผลลัพธ์ สำหรับ 訳にはいかない
หรือค้นหา: -訳にはいかない-, *訳にはいかない*

EDICT JP-EN Dictionary
訳にはいかない;わけには行かない;訳には行かない[わけにはいかない, wakenihaikanai] (exp) (uk) impossible to do (although wants to) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I'm not here to kill you. I'm here to save you. [JP] ここで殺す訳にはいかない 助けてやる Van Helsing: The London Assignment (2004)
I can't leave you here. [JP] こんな所に君を置いておく訳にはいかない Hold Up Down (2005)
I cannot defeat my brother in the field. [JP] 弟に負ける訳にはいかない The Night Lands (2012)
He won't leave anything to chance. [JP] 傍観している訳にはいかない X-Men: First Class (2011)
We need to mount a resistance before they infiltrate any further. [JP] これ以上 連中の工作を許す訳にはいかない 早く抵抗活動を始めないと A Bright New Day (2009)
Today--no, i can't miss class today, mom. [JP] 今日はダメだよ、欠席する訳にはいかないんだ The Demon Hand (2008)
- I'm not losing another ship. [JP] - また 墜落させる訳にはいかない Space Cowboys (2000)
They can't expect you to stick around. [JP] もう待たせる訳にはいかない Moon (2009)
But when the people call, you must serve. [JP] だが、皆が決めたのなら やらない訳にはいかないか Colonial Day (2005)
And we can't let you go in there. [JP] 貴女を行かせる訳にはいかない Mother's Day (2011)
I can't spend the night here. [JP] だめ、ここで、夜をすごす訳にはいかない The Pursuit of Happyness (2006)
We can't have her meddling in affairs that could determine the future of the realm. There's too much at stake. [JP] 王女に国の将来を決定づける局面に干渉させる訳にはいかない 非常に危うい What Is Dead May Never Die (2012)

Time: 0.1883 secondsLongdo Dict -- https://dict.longdo.com/