26 ผลลัพธ์ สำหรับ 賞賛
หรือค้นหา: -賞賛-, *賞賛*

EDICT JP-EN Dictionary
賞賛して措かない[しょうさんしておかない, shousanshiteokanai] (adj-i) applaud highly; extol [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
There are few but admire your resolution.あなたの決心を賞賛しないようなものはほとんどいない。
Your effort deserves praise.あなたの努力は賞賛に値する。
Americans admire Lincoln for his honesty.アメリカ人はリンカーンを誠実だという理由で賞賛している。
This book is worthy of praise.この本は賞賛に値する。
The painting was the object of admiration.その絵は賞賛の的だった。
The beauty of that lady was admired by everyone.その女性の美しさはあらゆる人に賞賛された。
The novel is worthy of praise.その小説は賞賛に値する。
He was not aware that the praise was a satire in disguise.その賞賛は皮肉の変装したものであることに彼は気がつかなかった。
Whoever visits the place admires its beautiful scenery.その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。
Let him be a great statesman, I don't admire him.たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
On the one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.一方では彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Gets nothing but praise. Well, she was very good. [JP] 賞賛だけだわ 彼女は実際よかったよ Opera (1987)
Today you were the hero... and you deserve your glorious day with the politicians. [JP] 政治家からの　賞賛に値する Star Wars: Revenge of the Sith (2005)
Almost from the earliest moments, I have come to feel for you... ..a passionate admiration and regard,  [JP] 初めて会った時に感じました 愛情と 賞賛 そして尊敬 Episode #1.3 (1995)
I understand. You're upholding the law. I admire it. [JP] わかっています 法を守ったんです　賞賛します Bastille Day (2004)
Fortunately, we've received an enormous outpouring... of enthusiastic praise and support from the public. [JP] 幸いなことに、我々は受け取った 巨大なほとばしる... 熱狂的な賞賛の と公共の支援。 Pom Poko (1994)
you admire him now? [JP] どのような、あなたは今、彼を賞賛しますか？ The Da Vinci Code (2006)
Despite your insufferable arrogance, the God King has come to admire Spartan valor and fighting skills. [JP] 鼻持ちなら無い横柄にもかかわらず 神王はスパルタの勇気と戦闘技術を 賞賛する為に来た 300 (2006)
Three cheers for my husband. [JP] 私の夫に三回の賞賛を。 Imagine Me & You (2005)
And, of course, his congratulations on your discovery which may well prove to be among the most significant in the history of science. [JP] もちろん　科学史上最も重要と なるかも知れない―― 今回の諸君の発見を 賞賛されている 2001: A Space Odyssey (1968)
I'm afraid, Mr. Darcy, has this escapade affected your admiration for her fine eyes? [JP] これで彼女の美しい瞳を 賞賛する気持ちが変わった？ Episode #1.1 (1995)
You see, a pimp's love is very different from that of a square. [JP] ポン引きの 売春婦に対する愛は賞賛に値します Idiocracy (2006)
We think Terra Prime is involved, that they're planning something. [JP] 君の忠誠心にを賞賛するよ テラ・プライムが関与しいて Demons (2005)

JDDICT JP-DE Dictionary
賞賛[しょうさん, shousan] -Lob, -Preis, Anerkennung [Add to Longdo]

Time: 3.938 secondsLongdo Dict -- https://dict.longdo.com/