16 ผลลัพธ์ สำหรับ 足手まとい

หรือค้นหา: -足手まとい-, *足手まとい*

EDICT JP-EN Dictionary

[あしてまとい;あしでまとい, ashitematoi ; ashidematoi] (adj-na, n) impediment; burden; encumbrance; hindrance; drag [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

The children will be a drag on me, so I want to go without them.	子供を連れていくと足手まといになる。
I am sorry to encumber you with the children.	足手まといになる子供をお頼みしてすみません。
I'd like to help, but I think I'd just get in your way.	手伝いたいけど、多分足手まといになるよね。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Private Otter is a dead man. If he won't fight, shoot him!		[JP] オッターは足手まといだ戦わなくなったら殺せ Starship Troopers 2: Hero of the Federation (2004)
She was slowing me down.		[JP] 足手まといだからさ The Bourne Identity (2002)
So don't get in my way.		[JP] 俺の足手まといになるな Umizaru (2004)
That is what brings you down in this business.		[JP] 「この世界じゃ、足手まといにしかならねぇからな」 The Departed (2006)
Shh! I'm telling you, that chick's out of her head.		[JP] 足手まといになる The Crazies (1973)
Carry only what you need, slow you down it will.		[JP] 必要なものだけ持ってて、それ以上は足手まといとなる Ambush (2008)
These new two are gonna slow us up, buddy.		[JP] 足手まといになる子供は病気だぞ The Crazies (1973)
He will only slow us down.		[JP] 足手まといになるだけだ 10, 000 BC (2008)
- Leave him, or we'll never make it.		[JP] 足手まといだ Star Wars: Revenge of the Sith (2005)
I won't slow you down.		[JP] 足手まといにはならない Rambo (2008)
I mean...		[JP] 足手まといだよ Gray Matter (2008)
She's bad news.		[JP] 足手まといだろ Crossroads (1986)

Time: 0.3372 secondsLongdo Dict -- https://dict.longdo.com/