25 ผลลัพธ์ สำหรับ 関わり
หรือค้นหา: -関わり-, *関わり*

EDICT JP-EN Dictionary
関わり;係わり[かかわり, kakawari] (n) relation; connection #5,980 [Add to Longdo]
関わり合い[かかわりあい, kakawariai] (n) involvement; involved [Add to Longdo]
関わり合う;関わりあう;係わり合う;かかわり合う[かかわりあう, kakawariau] (v5u) to get involved or entangled in; to get mixed up in; to have something to do with; to have dealings with [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Don't get involved with those people.あんな人たちと関わり合いになるな。
It concerns all the people living there.そこに住んでいる人すべてに関わりがある。
How did she get mixed up with such unpleasant people?どうして彼女はあのような不快な連中と関わりを待つようになったのか。
The climate has much to do with our mind and body.気候は我々の心身に大きな関わりを持っている。
We are here because we have a right to be involved in these decisions.私たちがこの会議にまいりましたのは、私たちにもこの会議の諸決定に関わり合う権利があるからです。
Don't interfere in matters that do not concern you!自分に関わりのないことには口を出すな。
Social relationships are secondary to this business.社会的な関わり合いは、この仕事には二次的なのです。
He had no part in the scandal.彼はその不正事件に何ら関わりがなかった。
She didn't want to get involved.彼女には関わり合いになりたくなかった。
Get messed up with them and never mind shivs they're probably packing heat.関わり合いになったら、ドスどころかチャカが出てきそうだ。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
When's the last time that you spoke to your husband? [JP] 患者の命に関わります 他の患者様のことがあります Bones (2005)
Ever since Frobisher's been in the news, there's never been a connection. [JP] フロビシャーとも 関わりはなさそうだし― Jesus, Mary and Joe Cocker (2007)
No, I have a veritable cornucopia and much of it is directly referencing the organization and its directives. [JP] いいえ、正に余りあるほどに・・・ それに、その大半は、組織や指揮者との 関わり直接的に関連するものです A Scanner Darkly (2006)
Because the old Carl didn't think he was enough for anybody. [JP] 何かにイエスと言えば 人と関わりが出来て... Yes Man (2008)
Yes, I do. - Then let's go. [JP] もう関わりたくないだろ？ The Girl Next Door (2004)
And that brings me to the second factor that has transformed our relationship to the Earth. [JP] 第二の要因へ進みましょう それは、私たちの地球との関わりを 転換しました An Inconvenient Truth (2006)
- Yeah! There's a pay phone across the street if you don't wanna deal with those assholes. [JP] アレに関わりたくないなら 公衆電話は向こうだ Harold & Kumar Go to White Castle (2004)
"I don't wanna commit. I don't wanna be tied down. " [JP] "関わりたくない"とか "縛られたくない"とか Yes Man (2008)
- That's right, so you did. [JP] ところで あんたは何の関わりが? D.O.A. (1949)
And so it is up to us to look at how we think about it, because our way of thinking is the third and final factor that transforms our relationship to the Earth. [JP] それで、これをどう考えるか は私たちの責任です なぜなら、私たちの考え方は 地球との関わりを変える 第三で最終の要因だからです An Inconvenient Truth (2006)
Conclusion: Owen is the one who has not committed any past crimes. [JP] ゆえに結論、オウエンは 過去の犯罪に関わりない者である And Then There Were None (1945)
He's up to nothing. At least, nothing too bad. [JP] 何の関わりもない 少なくとも、それほど悪くはない A Scanner Darkly (2006)

Time: 0.1229 secondsLongdo Dict -- https://dict.longdo.com/