26 Results for 降伏

หรือค้นหา: -降伏-, *降伏*

EDICT JP-EN Dictionary

[こうふく, koufuku] (n, vs) capitulation; surrender; submission; (P) #5,835 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

The soldiers fought valiantly, but finally they had to give in.	その兵士たちは勇敢に戦ったが、結局降伏しなければならなかった。
We have the alternatives of death and submission.	我々には死か降伏かのどちらかしかない。
Completely surrounded by our troops, the enemy finally gave in to us.	我々の軍隊に完全に包囲されてしまって敵はとうとう降伏した。
The alternative to surrender is death.	降伏しないとすれば死ぬしかない。
I would rather die than yield.	降伏するくらいなら死んだほうが増しだ。
I would rather die than surrender.	降伏するより死んだほうがましだ。
The alternative to surrender is fighting.	降伏に変わるものは戦いのみ。
The surrender terms were harsh.	降伏条件は過酷だった。
The garrison was forced to surrender.	守備隊は降伏を強いられた。
Surrender to the enemy.	敵に降伏する。
The enemy did not yield to us.	敵は我々に降伏しなかった。
The dictator forced the tribe to agree on the terms of surrender.	独裁者が部族に対しその降伏条件に無理矢理同意させた。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

It's only one final surrender they want.		[JP] 奴らは最後の降伏を求めてる Sin City (2005)
Earth vessel, surrender and prepare to be boarded!		[JP] 地球船、降伏し乗船準備をしろ The Augments (2004)
We surrender our city?		[JP] 降伏して街を明け渡すか？ Troy (2004)
Stay there and give yourself up!		[JP] そこを動くな　降伏しろ First Blood (1982)
No escape, no surrender, no mercy.		[JP] 逃げようも無く降伏も無く情けも無い Sin City (2005)
Don't move. We surrender.		[JP] 降伏します Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
I'm sure I'll conquer over you		[CN] 你这妖精，我一定会降伏你的 Green Snake (1993)
Behold, I have given you authority to tread on serpents."		[CN] 看哪，我以上帝之意来降伏你。" The Appearing (2014)
Surrender is a perfectly acceptable alternative in extreme circumstances.		[JP] この極限状況では降伏以外にないのですよ Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
But he does think, he can convince them to surrender without a fight.		[JP] でも自分なら戦いなしで彼らを降伏させることができると考えている Borderland (2004)
You mean, like, protection-Against-Demon salt		[CN] 你是说像"降伏魔鬼"的盐 Dead Man's Blood (2006)
Three of them go and seize a bridge.		[JP] オーストリア軍は全面降伏 War and Peace, Part I: Andrei Bolkonsky (1965)

JDDICT JP-DE Dictionary

降伏	[こうふく, koufuku] Kapitulation, Uebergabe [Add to Longdo]

Time: 4.7184 secondsLongdo Dict -- https://dict.longdo.com/