13 ผลลัพธ์ สำหรับ 雲散
หรือค้นหา: -雲散-, *雲散*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
烟消云散[yān xiāo yún sàn, ㄧㄢ ㄒㄧㄠ ㄩㄣˊ ㄙㄢˋ, 烟 消 云 散 / 煙 消 雲 散] disappear; vanish like smoke in thin air #25,677 [Add to Longdo]
风流云散[fēng liú yún sàn, ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄩㄣˊ ㄙㄢˋ, 风 流 云 散 / 風 流 雲 散] lit. wind flows, clouds scatter (成语 saw); the crisis settles down; people disperse home; things return to normal #177,238 [Add to Longdo]
云散风流[yún sàn fēng liú, ㄩㄣˊ ㄙㄢˋ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ, 云 散 风 流 / 雲 散 風 流] lit. clouds scatter, wind flows (成语 saw); the crisis settles down; people disperse home; things return to normal [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
雲散[うんさん, unsan] (n, vs) scatter; disperse [Add to Longdo]
雲散霧消[うんさんむしょう, unsanmushou] (n, vs) vanishing like mist [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Any doubts about the validity of this argument are promptly forgotten once we see the data.この議論の妥当性に関する疑問はデータを見れば雲散霧消する。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
And it all goes away if Harvey Dublin is dead. [CN] 哈維·多布林一死 一切就煙消雲散了 Red Sky at Night (2010)
Of the 3 massacres, this is the one I was dreading. [CN] 我想了一秒鐘 真只是一秒鐘 如果Rebekah喝了 那我所有難題都煙消雲散了 Because the Night (2013)
I'm afraid to wake up [CN] 只柏夢醒時，雲散煙消 The Forbidden Past (1979)
He can't just say he's sorry and make it all go away. [CN] 他不能這麼憑一句對不起 就讓所有事情煙消雲散 Before the Devil Knows You're Dead (2007)
You tell him that you never loved him and all... this pain will be wiped out... forever. [CN] 告訴他你從沒愛過他 這些... 痛苦將會永遠... 煙消雲散 The Great Gatsby (2013)
* Before a clear sky. [CN] 烏雲散去之前 SuckSeed (2011)
In New York, in London and in Paris the most fabulous fortunes vanish into thin air. [CN] 紐約、倫敦和巴黎 最美妙的財富煙消雲散 Yoyo (1965)

Time: 5.5277 secondsLongdo Dict -- https://dict.longdo.com/