| You're homesick. | | [JP] きみがホームシック？ Orange Blossom Ice Cream (2014) |
| Your ship is beautiful, but you must get homesick. | | [JP] とても素晴らしい船だわ でもホームシックには? Red Sky (2010) |
| Well, I'm living in a hotel, and I am lonely, and I'm homesick, and I'm still trying to understand how this punishment fits the crime. | | [JP] そうだな、ホテル暮らしで 寂しくてホームシックかな それに罪への罰だと理解しようとしてるよ Stay with Me (2008) |
| When you said you were homesick, eddie probably told you to make friends, | | [JP] 君がホームシックになったと言ったら エディは 友達を作ったり Red Sauce (2009) |
| I got your sister home sick from school. | | [JP] 妹は、ホームシックで早退 We Bought a Zoo (2011) |
| So homesickness. | | [JP] いわゆるホームシックだ The Tower Is Tall But the Fall Is Short (2008) |
| - She was homesick. | | [JP] - ホームシックよ Nostalgia (1983) |
| I was on a student visa... homesick, stressed, eating my troubles away. | | [JP] 僕は学生ビザで ホームシックとストレスで The Purge (2014) |
| Everyone's homesick. | | [JP] 皆 ホームシックなんだ Red Dog (2011) |
| That I'm homesick? | | [JP] ホームシックとか？ Jack Ryan: Shadow Recruit (2014) |
| Need a home to be homesick, mate. | | [JP] ホームシックになる家がないんだ Red Dog (2011) |
| I got homesick, you know? | | [JP] ホームシックになったってこと。 A Fox, a Rabbit, and a Cabbage (2014) |