15 Results for -繁文-

หรือค้นหา: -繁文-, *繁文*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary

繁文	[fán wén, ㄈㄢˊ ㄨㄣˊ, 繁文] convoluted; elaborate formalities [Add to Longdo]
繁文缛节	[fán wén rù jié, ㄈㄢˊ ㄨㄣˊ ㄖㄨˋ ㄐㄧㄝˊ, 繁文缛节 / 繁文縟節] convoluted and over-elaborate (document); unnecessarily elaborate writing; mumbo-jumbo #80,187 [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary

繁文縟礼	[はんぶんじょくれい, hanbunjokurei] (n) red-tapism [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I know you don't care about our silly rules.		[CN] 我知道你不在乎我们的繁文缛节 Episode #2.2 (2011)
- Forget the rules, huh?		[CN] - 把那些繁文縟節都忘掉? Lakeview Terrace (2008)
Since her husband was away on business, she ordered lemonade to be served outside, following the customary prudish etiquette.		[CN] 由于她的丈夫出差了她按照那些繁文缛节让仆人把柠檬水端到室外招呼我 Tabu (2012)
Papa, what's the point in all that nonsense?		[CN] 是茜玻小姐爸爸那些繁文缛节有何意义 Episode #2.8 (2011)
Madam, how much time will it take to wrap up with the formalities?		[CN] 女士还有多久的繁文缛节要走 Shaitan (2011)
Patience is also of the essence when dealing with red tape.		[CN] 当与官方的繁文缛节打交道时耐心也同样重要 Flying High (2012)
Yeah, I've tried, but you can't imagine the red tape and the money.		[CN] 沒錯﹛我試過了繁文縟節和費用都不可想像 It's a Long Way Back (2011)
I have experienced a level of red tape I never could have anticipated.		[CN] 我经历了想象不到的繁文缛节 The Last Frontier (2011)
Sorry, Major.		[CN] 就为避开这套繁文缛节 The Hounds of Baskerville (2012)
Not this legal mumbo jumbo.		[CN] 而不是这些法律的繁文缛节 Net Worth (2011)
What the hell is this?		[CN] - 就是些繁文缛节 The Roommate Transmogrification (2011)
Celebrate the fact that you're no longer bound by trivial human conventions. You're free.		[CN] 慶祝吧因為不再受人類繁文縟節的約束 Our Town (2012)

Time: 1.7589 secondsLongdo Dict -- https://dict.longdo.com/