15 ผลลัพธ์ สำหรับ -虎穴-
หรือค้นหา: -虎穴-, *虎穴*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
不入虎穴焉得虎子[bù rù hǔ xué yān dé hǔ zǐ, ㄅㄨˋ ㄖㄨˋ ㄏㄨˇ ㄒㄩㄝˊ ㄧㄢ ㄉㄜˊ ㄏㄨˇ ㄗˇ, 不 入 虎 穴 焉 得 虎 子] how can you catch tiger cubs without entering the tiger's lair; nothing venture; nothing to gain or have #224,814 [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
虎穴[こけつ, koketsu] (n) tiger's den; jaws of death; dangerous place [Add to Longdo]
虎穴に入らずんば虎子を得ず;虎穴に入らずんば虎児を得ず[こけつにいらずんばこじをえず;こけつにいらずんばこしをえず(虎穴に入らずんば虎子を得ず), koketsuniirazunbakojiwoezu ; koketsuniirazunbakoshiwoezu ( koketsu ni ira zunba tor] (exp) (arch) nothing ventured, nothing gained [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
No one can catch tiger without entering its home [CN] 不入虎穴，焉得虎子 Lao biao ni hao ye! (1991)
So you walk into the lion's den. [JP] 虎穴に踏み入った訳ね Second Guess (2013)
Nothing ventured, nothing gained. [CN] 不入虎穴, 焉得虎子 Immortality (1998)
You can't score a home run without swinging the bat. All right? [CN] 不入虎穴, 焉得馬子 Ghost World (2001)
Yeah, and I hear the Ayatollah just walked into bewley's and bought himself a pork sandwich. [CN] 是啊, 我听说过阿亚图拉 徒手入虎穴的故事 When the Sky Falls (2000)
Nothing ventured, nothing gained. [CN] 不入虎穴, 焉得虎子 Escape from the 'Liberty' Cinema (1990)
Unicorn point, triangular point, foot point Sprint point, tiger point... [CN] 麒麟穴、足三里 腳穴、春穴、虎穴... Lao biao ni hao ye! (1991)
Sometimes in order to see the light, you have to risk the dark. [CN] 俗语说，不入虎穴焉得虎子 Minority Report (2002)
You can speculate all you want, but unless you check it out yourself you never know. [CN] 俗话说得好 不入虎穴焉得虎子 Ace Ventura: When Nature Calls (1995)
There's always a price to pay. [CN] 不入虎穴，焉得虎子。 Immortal Beloved (1994)
In order to disclose their illegal business, our camera crew will dig deep into it and record the entire process for your viewing. [CN] { \fnFangSong_GB2312\bord1\shad1\pos(200, 288) }為了揭發他們的不法經營 { \fnFangSong_GB2312\bord1\shad1\pos(200, 288) }我們的攝影隊深入虎穴 { \fnFangSong_GB2312\bord1\shad1\pos(200, 288) }將裏面的情形拍給大家看一下 Under the Rose (1992)
You know, you've got a lot of courage walking' into the lion's den. [CN] 你很勇敢，居然敢深入虎穴 Super Troopers (2001)

Time: 1.9166 secondsLongdo Dict -- https://dict.longdo.com/