| Mccurtin? | | Hat McCurtin dich rausgeholt? The Sea of Grass (1947) |
| Hello, mr. Mccurtin. | | Guten Tag, Herr McCurtin. The Sea of Grass (1947) |
| Don't run away, brock. Mr. Mccurtin could get you off, couldn't he? | | Lauf nicht weg, McCurtin könnte dich heraushauen. The Sea of Grass (1947) |
| Jeff said mccurtin was here. What did he want? Nothing. | | Jeff sagte, McCurtin war hier, was wollte er? The Sea of Grass (1947) |
| One day I'm deep in the brush and Curtin's on his way to get provisions. | | Eines Tages bin ich tief in der Wildnis und Curtin holt Vorräte. The Treasure of the Sierra Madre (1948) |
| - Curtin did. | | - Curtin. The Treasure of the Sierra Madre (1948) |
| Thomas Ryley, Roy Parker, Michael Curtin, Vic Pardo. | | Thomas Ryley, Roy Parker, Michael Curtin, Vic Pardo. White Heat (1949) |
| - What is Jackie Curtin working on now? | | -Woran arbeitete gerade Jackie Curtin? Borderline (1950) |
| - Mr. Dobbs and Mr. Curtin, Señorita... | | - Mr. Dobbs und Mr. Curtin, Señorita... The Treasure of the Sierra Madre (1948) |
| I've got $150 and Curtin's got the same. | | Ich habe $150 und Curtin auch. The Treasure of the Sierra Madre (1948) |
| Curtin! | | Curtin! The Treasure of the Sierra Madre (1948) |
| Laugh, Curtin, old boy, it's a great joke played on us... by the lord of fate or nature, whatever you prefer... but whoever or whatever played it certainly had a sense of humor! | | Lach, Curtin, alter Junge, das ist ein toller Witz, den uns Gott oder die Natur gespielt hat, wer dir lieber ist. Aber wer oder was ihn auch gespielt hat, hatte jedenfalls Sinn für Humor. The Treasure of the Sierra Madre (1948) |
| - Goodbye, Curtin. | | - Leb wohl, Curtin. The Treasure of the Sierra Madre (1948) |
| Where's Curtin? | | Wo ist Curtin? The Treasure of the Sierra Madre (1948) |
| Certainly not you or Curtin. | | Mit dir oder Curtin bestimmt nicht. The Treasure of the Sierra Madre (1948) |
| Why am I elected to go to the village instead of you or Curtin? | | Warum soll ich ins Dorf gehen und nicht du oder Curtin? The Treasure of the Sierra Madre (1948) |
| Curtin also did right by all three of them. | | Alle drei behandelten Curtin gut. UnSEALeD (2004) |
| Okay. Curtin's drug dealer idea didn't pan out. | | Curtins Drogendealer-ldee war falsch. UnSEALeD (2004) |
| The dead man's name was Dan Curtin... a drifter, in and out of jail. | | Der Getötete hieß Dan Curtin. Ein Vagabund. Hat öfters eingesessen. Steele's Gold (1983) |
| It wouldn't surprise me if it was him who killed Dan Curtin. | | Es würde mich nicht überraschen, wenn er Dan Curtin getötet hätte. Steele's Gold (1983) |
| Tell me what you know about Dan Curtin. | | Was wissen Sie über Dan Curtin? Steele's Gold (1983) |
| Dan Curtin. | | Dan Curtin? Steele's Gold (1983) |
| Dan Curtin. Well... | | Dan Curtin... Steele's Gold (1983) |
| So, you think I killed Dan Curtin... with my little Zorro sword, eh? - Foolish. | | Sie glauben, ich habe Dan Curtin mit meinem Zorro-Säbel getötet? Steele's Gold (1983) |
| Dan Curtin was a scavenger. A dirty fingernailed gold digger. | | Dan Curtin war ein Müllsammler mit schmutzigen Fingernägeln. Steele's Gold (1983) |
| Dan Curtin had one green eye and one brown eye. | | Dan Curtin hatte ein grünes und ein braunes Auge. Steele's Gold (1983) |
| I'm Dan Curtin's daughter, and I want revenge on the person who killed my father. | | Ich bin Dan Curtins Tochter und will mich am Mörder rächen. Steele's Gold (1983) |
| Blackie, the real Emmett DeVore... decided to stow the doubloons in an old Indian burial ground... while I rode hell-bent for leather in a great cloud of dust... leading Dan Curtin and Lou Cody on a wild-goose chase. | | Ich ritt in einem Affenzahn in einer Staubwolke davon, doch für Dan Curtin und Lou Cody war es aussichtslos. Steele's Gold (1983) |
| That's what Dan Curtin was trying to tell us right before he died? | | Das wollte uns Dan Curtin sagen. Steele's Gold (1983) |
| Kitty Curtin assumed the name of Dobbs... in order to seek revenge on her father, um, Dan Curtin's killer... while, um, Arnold Dobbs... took the name ofhis partner, Emmett DeVore... in order to avoid being killed by Dan Curtin and Lou Cody. | | Kitty Curtin nahm Dobbs' Namen an, um ihren Vater zu rächen, Dan Curtins Mörder. Arnold Dobbs gab sich als sein Partner Emmet DeVore aus, um nicht von Dan Curtin und Lou Cody getötet zu werden. Steele's Gold (1983) |
| She's seeing a Randall Curtin, tax lawyer. | | Sie trifft sich mit Randall Curtin, Steueranwalt. Meadowlands (1999) |
| I was chasing Curtin and didn't have time. | | Ich jagte gerade Curtin und hatte keine Zeit. Dead Man Talking (2004) |
| The fugitive is a former SEAL named Jack Curtin. | | Der Flüchtige ist ein Ex-SEAL namens Jack Curtin. UnSEALeD (2004) |
| Have Leavenworth pack up Curtin's cell, overnight it to Abby. | | Leavenworth soll alles aus Curtins Zelle zu Abby schicken. UnSEALeD (2004) |
| Kate get you the stuff from Curtin's cell? | | Hat Kate Curtins Kram geschickt? UnSEALeD (2004) |
| I haven't had anything to do with Petty Officer Curtin since I prosecuted the case. | | Ich hatte nichts mit Petty Officer Curtin zu tun, seitdem ich an dem Fall arbeitete. UnSEALeD (2004) |
| - Curtin was just paranoid and freaked. | | -Curtin rastete aus. UnSEALeD (2004) |
| - Why did Curtin freak? | | -Warum hat Curtin die Nerven verloren? UnSEALeD (2004) |
| Curtin heloed into Afghanistan on September 12th with nothing but an MP5, a K-Bar knife, and a radio. | | Curtin flog am 12. September nach Afghanistan, nur mit einem MP5-Gewehr, einem Ka-Bar-Messer und einem Radio. UnSEALeD (2004) |
| Petty Officer First Class Jack Curtin. | | Petty Officer First Class Jack Curtin. UnSEALeD (2004) |
| Track them down, and see if Curtin contacted them? | | Sie finden und rauskriegen, ob Curtin Kontakt aufnahm? UnSEALeD (2004) |
| Have you had any contact with Curtin since his conviction? | | Hatten Sie seit dem Urteil mit Curtin Kontakt? UnSEALeD (2004) |
| Curtin definitely did his homework. | | Curtin machte seine Hausaufgaben. UnSEALeD (2004) |
| Curtin used the fake finger to get to the laundry. | | Curtin kam mit dem falschen Finger in die Wäscherei. UnSEALeD (2004) |
| Curtin did a few fingertip pull-ups, and then challenged the guard to do the same. | | Curtin machte einige Fingerklimmzüge und forderte dann die Wache heraus. UnSEALeD (2004) |
| The guard lost his card two weeks after Curtin arrived. | | Die Wache verlor seine Karte zwei Wochen nach Curtins Ankunft. UnSEALeD (2004) |
| We've found Curtin's vehicle. | | Wir haben Curtins Auto. UnSEALeD (2004) |
| Curtin snuck in last night. I didn't hear him. | | Curtin schlich sich letzte Nacht rein. UnSEALeD (2004) |
| - And get them Curtin's photo. | | -Und gib ihnen Curtins Foto. UnSEALeD (2004) |
| Where's the stuff from Curtin's car? | | Wo ist das Zeug aus Curtins Auto? UnSEALeD (2004) |
