| His only rival was a man named Oroku Saki and they competed in all things but none more fiercely than for the love of a woman. | | คู่แข่งเพียงอย่างเดียวของเขาคือผู้ชายคนหนึ่งชื่อ Oroku ซากี ... ... และพวกเขาแข่งขันกันในทุกสิ่ง ... ... แต่ไม่มีมากขึ้นอย่างรุนแรงกว่าสำหรับความรักของผู้หญิงคนหนึ่ง Teenage Mutant Ninja Turtles (1990) |
| And I'm sure that some of our advertisers and rival publications... might like to know about it as well, not to mention... | | และผมเชื่อว่าทั้งพนักงานและบริษัทคู่แข่ง ต่างก็อยากรู้เรื่องนี้ นี่ยังไม่รวมถึงเมียเครกนะ American Beauty (1999) |
| He's competing for promotion against two rivals, Smith and Jones. | | กำลังแข่งเลื่อนตำแหน่ง กับคู่แข่ง 2 คน สมิธและโจนส์ Mona Lisa Smile (2003) |
| Why does God have to be my rival? | | ทำไมพระเจ้าต้องเป็นศัตรูกับฉัน? My Tutor Friend (2003) |
| First rivals, then lovers. | | คู่ปรับคนแรก, ชู้รักในตอนนั้น Formula 17 (2004) |
| And yet our arch rivals, the Koga Ninja... like so... are said to have countless numbers. | | ประมุขคู่แข่งของเราน่ะ, โคกะ นินจา... ดังนั้น... จึงบอกได้ว่า พวกนั้นมีมากจนนับไม่ถ้วน Nin x Nin: Ninja Hattori-kun, the Movie (2004) |
| Since the boss of Jae-gal was arrested, they haven't had any trouble with the rival organization. | | ตั้งแต่หัวหน้าของพวกแจ-กอลถุกจับ พวกมันก็ไม่ได้สร้างปัญหาให้กับองค์กรคู่ต่อสู้ Sweet 18 (2004) |
| It's down to this. The last game. Against their main rivals. | | เวลามาถึงแล้ว การแข่งนัดสุดท้ายในฤดูกาล กับคู่ปรับสำคัญอย่างลิเวอร์พูล Goal! The Dream Begins (2005) |
| You are never to speak to her again, now you are rivals! | | ห้ามพูดกับเธออีก ตอนนี้เธอเป็นศัตรู Memoirs of a Geisha (2005) |
| But his rival JUNG, Hyun-soo had his eye on Se-young. | | แต่คู่แข่งของเขา จัง ฮุนซู เล็งเซยองเอาไว้ Innocent Steps (2005) |
| But for a knight that can almost rival the gold knight's power, | | แต่สำหรับเซนต์ที่กล้าเป็นศัตรูกับเทพเจ้า Seinto Seiya: Meiou Hades Meikai Hen (2005) |
| Your Athenian rivals will kneel at your feet if you will but kneel at mine. | | ...เสมอกับความสูงส่ง ราชันแห่งราชัน ข้อเสนอเยี่ยงนี้ เพียงผู้วิกลจริตจึงปฏิเสธ 300 (2006) |
