| I turn around and she's headed right for me. | | Sie hat direkt auf mich zugehalten. Wedding Bell Blues (2005) |
| And if we did, we wouldn't have used that little monkey emoji where he covers his eyes. | | Und wenn, hätten wir nicht das Affensymbol mit den zugehaltenen Augen benutzt. The Sisters Mills (2015) |
| Because you were leaning on the door. | | Weil du die Tür zugehalten hast. - Schuldig. Home (2016) |
| I mean, several pairs each, and so we can't go through life with our ears covered or our eyes. | | Ich meine, jeder mit mehreren Paaren, und so können wir nicht durchs Leben gehen, mit zugehaltenen Ohren oder Augen. El Cuegle (2017) |
| I took you to the first mass of land that loomed up. | | Ich hab auf das erste Stückchen Land zugehalten, das auftauchte. The Little People (1962) |
| Who was holding the door? | | Wer hat die Tür zugehalten? Sticky Wicket Newkirk (1968) |
| Come on. | | Ich hab mir immer die Nase zugehalten, zwei Gummis übergezogen und sämtliche Hafennutten da unten gevögelt. The Border (1982) |
| There was a plane headed for our house, Tim. | | Ein Flugzeug hat auf unser Haus zugehalten. I'm Scheming of a White Christmas (1992) |
| It bore down on him. | | Er hat auf ihn zugehalten. Requiem for a Superhero (1993) |
| "'My God hath sent his angel and hath shut the lions' mouths"' | | Mein Gott hat seinen Engel gesandt, der den Löwen den Rachen zugehalten hat, dass sie mir kein Leid getan haben. The Ghost and the Darkness (1996) |
| I put my hand over her mouth. | | Ich hab ihr den Mund zugehalten. Insomnia (2002) |
| She'd be telling you she's only herself to look after... and she was doing grand... and you'd be there with your nose closed... for fear of the smell of the piss off her. | | Und man saß da mit zugehaltener Nase, da man ihren Pissgeruch nicht ertrug. Dead Meat (2004) |
| The killer put his hand over the mouth from behind. | | Der Mörder hat dem Opfer von hinten den Mund zugehalten. The Enforcer (1976) |
| You kept my mouth shut! | | Du hast mir den Mund zugehalten! The Assassination of Jesse James by the Coward Robert Ford (2007) |
| There's someone in there. | | Jemand hat sie zugehalten. Da ist jemand drin. Triggerfinger (2012) |
| Someone grabbed the door. | | Jemand hat die Tür zugehalten. Triggerfinger (2012) |
| So do you always cover your nose? | | Dann läufst du wohl immer mit zugehaltener Nase durch die Gegend? On the Job (2013) |