| Why didn't you text me back? | | Wieso hast du nicht zurückgeschrieben? A Girl Like Her (2015) |
| - Did you write back? | | - Haben Sie zurückgeschrieben? True Story (2015) |
| She still hasn't written me back. Who? | | - Sie hat mir immer noch nicht zurückgeschrieben. Fresh Meat (2015) |
| And I texted you back. | | Ich habe dir auch zurückgeschrieben. Kimmy Kisses a Boy! (2015) |
| Joe hasn't been texting me back. | | Joe hat mir nicht zurückgeschrieben. Move On (2015) |
| OMG, he messaged us back. | | OMG, er hat uns zurückgeschrieben. Scream (2015) |
| Thank you. | | Vielleicht hat sie zurückgeschrieben, aber nicht über die offiziellen Wege, weil sie wusste, dass das vermerkt werden würde. Mr. Scratch (2015) |
| Rose got your breakup text and wrote back. | | Rose hat eure Trennungs-SMS bekommen und zurückgeschrieben. Fight or Flight (2015) |
| OMG, he messaged us back. | | Omg, er hat uns zurückgeschrieben. The Hunt (2015) |
| - Little fucker hasn't texted me back all day. | | Der Penner hat mir heute noch nicht zurückgeschrieben. Don't Hang Up (2016) |
| - No, I have not written him back. | | - Nein, ich habe nicht zurückgeschrieben. The Fundamentals of Caring (2016) |
| - Did John ever write you back? | | - Hat John Ihnen je zurückgeschrieben? Bomb Voyage (2016) |
| Wait, did she write back yet? | | Hat sie zurückgeschrieben? Andy (2016) |
| Siobhan still has not texted me back. | | Siobhan hat mir immer noch nicht zurückgeschrieben. Falling (2016) |
| She texted you back. | | Sie hat dir zurückgeschrieben. To Trouble (2016) |
| Did you write back? | | Haben Sie zurückgeschrieben? From This Day Forward (2016) |
| Sorry I didn't... didn't text you back. | | Entschuldige, dass ich nicht zurückgeschrieben habe. Tape 5, Side A (2017) |
| -Well, Ed wrote back. | | - Und Ed hat zurückgeschrieben. Edge of the City (1957) |
| You don't write back. | | Du hast nie zurückgeschrieben. The Killer Elite (1975) |
| No. | | Hat sie dir zurückgeschrieben? Girl Fight! (2010) |
| Ruth invited Idgie to the weddin', but Idgie never did write back. | | Ruth lud Idgie zu ihrer Hochzeit ein, aber sie hat nie zurückgeschrieben. Fried Green Tomatoes (1991) |
| And she wrote back, "Not yet. " | | Und sie hatte zurückgeschrieben: "Jetzt noch nicht." The Age of Innocence (1993) |
| He didn't write back, but... | | Es scheint so, weil er hat nicht zurückgeschrieben, aber... Shine (1996) |
| I just kept writing them, and they kept writing me back. | | Reine Dummheit. Ich hab immer wieder geschrieben, und sie haben zurückgeschrieben. The Rainmaker (1997) |
| I've already written back and accepted the job. | | Ich habe zurückgeschrieben und die Stelle angenommen. Bliss (1999) |
| -Did you write him back? | | -Hast du zurückgeschrieben? Whatever It Takes (2000) |
| Did I write you back? | | Habe ich zurückgeschrieben? The Life Aquatic with Steve Zissou (2004) |
| Hey, D, um. Man, I'm sorry I never wrote you back, man. | | Hey, D, ähm... tut mir leid, dass ich nie zurückgeschrieben habe. From Here to Paternity (2007) |
| I didn't answer. | | Ich habe nicht zurückgeschrieben. Paul and Gina: Week Two (2008) |
| Does he ever write you back? | | Hat er dir je zurückgeschrieben? My One and Only (2009) |
| She never wrote back. | | Sie hat nie zurückgeschrieben. The Real Ghostbusters (2009) |
| And he texted me back, saying he was surprised That eric and i were still even friends after that night. | | Ich meine, ich habe Jonathan für Thanksgiving eingeladen und er hat mir zurückgeschrieben, dass er überrascht wäre, dass Eric und ich nach dieser Nacht immer noch Freunde wären. The Treasure of Serena Madre (2009) |
| She wrote back, | | Sie hat zurückgeschrieben, Warning, It's Dirty (2009) |
| He texted you back, saying, "whatever." | | Er hat dir zurückgeschrieben, gesagt: "Meinetwegen". Dr. Griffin (2010) |
| You never wrote back. | | Du hast nie zurückgeschrieben. Sundown (2010) |
| She sent him a text back saying she never wants to see him again. | | Sie hat ihm zurückgeschrieben, dass sie ihn nie wieder sehen will. Gut. Okay, nehmen wir das Geschäftlich in Angriff. Blind Spot (2010) |
| At least, whenever you actually responded at all. | | Zumindest, wenn du mir mal zurückgeschrieben hast. I Can't See You, But I Know You're There (2010) |
| Yeah, he, um, texted back right away. | | Ja, er hat sofort zurückgeschrieben. Common Enemies (2010) |
| - He's just texted you back. | | - Er hat dir gerade zurückgeschrieben. Camping Trip (2010) |
| - Oh, my mum's texted me back. | | - Oh, meine Mum hat mir zurückgeschrieben. Camping Trip (2010) |
| But she never wrote back. | | Aber sie hat nie zurückgeschrieben. The Heavy (2009) |
| I never wrote back, but he kept writing anyway In his letters he told me the turns his life was taking. | | Ich habe nie zurückgeschrieben, aber er hat nie aufgehört, mir zu schreiben, welche Richtung sein Leben nahm. There Be Dragons (2011) |
| You know, most girls would have laughed, texted back or posted a status update. | | Die meisten Mädchen hätten gelacht oder zurückgeschrieben. Mean Girls 2 (2011) |
| You never answered my letter. | | Du hast mir nie zurückgeschrieben. Chinese Take-Out (2011) |
| The editor's written back, repeating his offer. | | Der Editor hat zurückgeschrieben und sein Angebot wiederholt. Episode #3.7 (2012) |
| And this text you sent her... that it was "done"... what did she write back? | | Und dieser Text, den Sie ihr geschickt haben, dass es "erledigt" sei, was hat sie zurückgeschrieben? Here Comes the Judge (2012) |
| Texted right back, 'cause I'm the boss. | | Sofort zurückgeschrieben, denn ich bin der Chef. And the New Boss (2012) |
| No, he wrote back my letter. | | Nein. Er hat mir zurückgeschrieben. McCanick (2013) |
| If I wanted to know how he is, I would have answered his letter. | | Wenn das so wäre, hätte ich ihm zurückgeschrieben. Episode #4.1 (2013) |
| I didn't know where her baby was... | | Sie hat nie zurückgeschrieben. Devil's Bridge - Part 1 (2013) |