| Call. | | Kopf oder Zahl? Need to Know (1986) |
| You call heads or tails. | | Ich biete dir eine Wette an: Entweder Kopf oder Zahl? Harvey Dent (2014) |
| Heads or tails? | | - Kopf oder Zahl? Sin City: A Dame to Kill For (2014) |
| Call. | | Kopf oder Zahl? Through a Glass Darkly (2015) |
| Call. Heads. | | - Kopf oder Zahl? Through a Glass Darkly (2015) |
| Call. | | - Kopf oder Zahl? Through a Glass Darkly (2015) |
| But you know, I'm not gonna work for anyone who's got worse luck than me, so call. | | Aber ich arbeite für keinen, der mehr Pech hat als ich. Kopf oder Zahl? The Bone Orchard (2017) |
| - Heads or tails? | | Kopf oder Zahl, Luigi? The Wages of Fear (1953) |
| HEADS ORTAI LS BAR | | KOPF ODER ZAHL Bob le Flambeur (1956) |
| - Heads or tails? | | - Kopf oder Zahl? Downtown 81 (1981) |
| Call. | | Kopf oder Zahl? Oscar and Lucinda (1997) |
| Toss for break? | | Kopf oder Zahl? A Game of Pool (1961) |
| You call it. Heads. | | - Kopf oder Zahl? The Prime Mover (1961) |
| Call it. | | Kopf oder Zahl? The Prime Mover (1961) |
| For 30 percent of what they took out, heads or tails. | | Um 30 Prozent des Diebesgutes, Kopf oder Zahl. Ocean's 11 (1960) |
| - Odds or evens? | | Kopf oder Zahl? A Hard Day's Night (1964) |
| Would you pick a toss, Rusty? | | Kopf oder Zahl, Rusty? Viva Las Vegas (1964) |
| - Heads or tails? | | - Kopf oder Zahl? Le Bonheur (1965) |
| - Double or nothing. | | - Kopf oder Zahl. The Cincinnati Kid (1965) |
| Tails | | Kopf oder Zahl. Sing a Song of Sex (1967) |
| Which side will it be, sir? Heads? Or tails? | | Was meinst du, Kopf oder Zahl? Zatoichi Meets the One-Armed Swordsman (1971) |
| Head or tails? | | Kopf oder Zahl? Guns for Dollars (1971) |
| - Heads or tails? | | - Kopf oder Zahl? Death Notice (1975) |
| So I am right. | | Kopf oder Zahl? The Black Corsair (1976) |
| His doctor advised against it. | | Also, Kopf oder Zahl? Kopf. The Black Corsair (1976) |
| - Please call heads or tails... | | - Bitte wählen Sie Kopf oder Zahl... Alice or the Last Escapade (1977) |
| Heads it's all for you, okay? | | Aber nur einen Durchgang, okay? Kopf oder Zahl? - Moment! Odds and Evens (1978) |
| Tails it's half for Papi, half for me. | | Was springt bei Kopf oder Zahl für mich raus? Odds and Evens (1978) |
| (cawing) | | Aber ordentlich hoch! Ob Kopf oder Zahl... Odds and Evens (1978) |
| Head or tail? | | Kopf oder Zahl? - Zahl. Dragon Lord (1982) |
| Tails. All right. | | Kopf oder Zahl? Imogene (2012) |
| Head or tail? | | Kopf oder Zahl? Dragon Lord (1982) |
| Head or tail? | | Hey, Kopf oder Zahl? Dragon Lord (1982) |
| When I think of Orville and Wilbur Wright standing on a hill at Kitty Hawk, North Carolina tossing a coin to see which one would take the first airplane flight and then I think of us here today... | | Wenn ich an Orville und Wilbur Wright denke, die auf dem Hügel in Kitty Hawk, North Carolina... Kopf oder Zahl entscheiden ließen, wer als erster fliegen durfte, und wenn ich dann an uns heute denke, The Right Stuff (1983) |
| - Heads or tails? - Tails. | | - Kopf oder Zahl? Firewalker (1986) |
| Who's calling it? Heads. | | - Kopf oder Zahl? Eastern Condors (1987) |
| - Sort of like heads or tails, ain't it? | | - Also Kopf oder Zahl, was? Great Balls of Fire! (1989) |
| Is that tails? | | Kopf oder Zahl? Air America (1990) |
| Heads or tails? | | Kopf oder Zahl? Damage (1992) |
| Billy Boy, you're gonna call it... if he gets it right then y'all get to live. | | Creepy, du wirst jetzt die Münze in die Luft werfen! Billyboy, du sagst: Kopf oder Zahl! Love and a .45 (1994) |
| - Heads or tails? | | ANHÄNGER 2: Kopf oder Zahl? Lord of the Flys (1996) |
| Heads or tails? | | Kopf oder Zahl? Sara (1997) |
| - Call it. | | - Kopf oder Zahl? Vegas Vacation (1997) |
| But like, what's heads and what's tails? | | Und was legen wir für Kopf oder Zahl fest? The One Where Ross and Rachel Take a Break (1997) |
| HEADS OR TAILS 100 99 | | KOPF ODER ZAHL DER IDEALE MANN Scènes de lit (1998) |
| - Sister Pete, heads or tails? | | - Schwester Pete, Kopf oder Zahl? Ancient Tribes (1998) |
| Heads or tails? | | Kopf oder Zahl? Girl on the Bridge (1999) |
| Heads or tails. | | Kopf oder Zahl. The Power of Two (1999) |
| Head or tail? | | Kopf oder Zahl? Running Out of Time 2 (2001) |
| Okay. | | Okay. Kopf oder Zahl? Running Out of Time 2 (2001) |