66 ผลลัพธ์ สำหรับ abgesondert
หรือค้นหา: -abgesondert-, *abgesondert*
เนื่องจากผลลัพธ์มีน้อย ระบบจึงเปลี่ยนคำค้นเป็น *abgesondert*

DING DE-EN Dictionary
abgesondert; getrennt; abgetrennt { adj }separate [Add to Longdo]
abgesondert { adj } | abgesonderter | am abgesondertstenseparated | more separated | most separated [Add to Longdo]
abseits; abgesondert { adv } (von) | sich abseits haltenapart (from) | to hold oneself apart [Add to Longdo]
absondern | absondernd | abgesondert | sondert abto seclude | secluding | secluded | secludes [Add to Longdo]
absondern | absondernd | abgesondert | sondert ab | sonderte abto secrete | secreting | secreted | secretes | secreted [Add to Longdo]
getrennt; abgesondertseparate [Add to Longdo]
isolieren; vereinzeln; trennen; absondern | isolierend; vereinzelnd; trennend; absondernd | isoliert; vereinzelt; getrennt; abgesondert | isoliert; vereinzelt; trennt; sondert ab | isolierte; vereinzelte; trennte; sonderte abto isolate | isolating | isolated | isolates | isolated [Add to Longdo]
trennen von; teilen; absondern | trennend; teilend; absondernd | getrennt; geteilt; abgesondert | trenntto separate from | separating | separated | separates [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Recent evidence has come to our attention that suggests that Bernstrom Kohl was actually sequestered in a Los Angeles nursing home, under the name of Branston Cole, until his death four years ago. Neue Beweise sind zu unserer Kenntnis gelangt, die nahelegen, dass Bernstrom Kohl eigentlich abgesondert in einem Pflegeheim in Los Angeles war, unter dem Namen Branston Cole, bis zu seinem Tod vor vier Jahren. Inelegant Heart (2014)
Uh, yeah, uh, area is isolated, we've contained the spill. Ja, das Gebiet ist abgesondert, wir haben das Verschüttete eingedämmt. Arrest in Transit (2014)
Your separate selves, yes. Das abgesonderte Ich. Heart of the Matter (2015)
The human species attracts the opposite sex via pheromones... secreted through saliva, sweat and urine. Die menschliche Rasse lockt Mitglieder des anderen Geschlechts mit Pheromonen an, die über Speichel, Schweiß - oder Urin abgesondert werden. Everyone Has a Cobblepot (2015)
All wickedness must be culled from the flock. Alle Bosheit muss von der Herde abgesondert werden. Paradise Lost (2015)
"Lily sequestered us away in some musty, abandoned house. Lily hat uns in einem muffigen, verlassenen Haus abgesondert. Day One of Twenty-Two Thousand, Give or Take (2015)
Bash, apart from you, I've only been lied to Bash, abgesondert von dir, bin ich nur belogen und Tempting Fate (2015)
Happened in Grosse Pointe where the homes tend to be on large secluded lots. Nein. Es passierte in Grosse Pointe, wo die Häuser auf großen, abgesonderten Grundstücken stehen. The Night Watch (2015)
You are sequestered, not imprisoned. Du wurdest abgesondert. Trial and Execution (2016)
I don't mean to, you know, interrupt your seething or whatever it is you're doing over here, but I just got in a little argument with my friend and he starts talking some serious shit about you. Aber, äh... Ich hatte gerade einen kleinen Streit mit meinem Freund da drüben, weil er... na ja, er hat ganz schönen Müll über dich abgesondert. Fist Fight (2017)
175, 000 of these... turds were made, were squeezed out by the Austin. 175.000 von diesen Scheißhaufen wurden... wurden von Austin abgesondert. [ censored ] to [ censored ] (2017)
I didn't mix much at Quentin. Ich habe mich in Quentin eher abgesondert. Dark Passage (1947)
Man wants to be left alone and separated from others. Der Mensch will abgesondert, allein sein und vom anderen im Grunde nichts wissen. Confessions of Felix Krull (1957)
Now, if the serum is separated extract 1 cc with a Pasteur pipette. Wenn das Serum abgesondert ist, entnimmst du 1 ml mit einer Pasteurpipette. Judy and the Vulture (1967)
Inside the house, the family felt isolated, as if on a small, snug island of warmth and light. Im Haus fühlte sich die Familie abgesondert, wie auf einer kleinen, gemütlichen Insel aus Wärme und Licht. The Fledgling (1976)
Poison's released. Wow. Das Gift ist abgesondert. Surf's Up (2007)
The male fish swims along dropping sperm on them. So if the sperm was released before the Effect and penetrated after, there'd be fish! Die männlichen Fische schwimmen vorbei und verlieren ihr Sperma über ihnen, und wenn das Sperma vor dem Effekt abgesondert wurde und später eindrang, dann gibt's Fische. The Quiet Earth (1985)
- Looks like some sort of secreted resin. - Sieht aus wie abgesondertes Harz. Aliens (1986)
- But secreted from what? - Aber wer hat es abgesondert? Aliens (1986)
- What does "sequestered" mean? Was bedeutet "abgesondert"? The Boy Who Knew Too Much (1994)
So if we don't all vote the same way... we'll be deadlocked... and have to be sequestered... in the Springfield Palace Hotel. "Wenn" wir also nicht alle der gleichen Meinung sind... sind wir "festgefahren" und müssen dann... im SpringfieId palace hotel "abgesondert" werden. The Boy Who Knew Too Much (1994)
"He has cast himself out from those who can ask God's forgiveness. "Er hat sich von denen abgesondert, die Gott um Vergebung bitten dürfen. Oscar and Lucinda (1997)
Now the other girls have become isolated from their peers. Die Mädchen haben sich von ihren Mitschülern abgesondert. Anamnesis (1998)
It's isolated from the other groupings. Es ist von den anderen Gruppierungen abgesondert. Message in a Bottle (1998)
- He's been segregated from the others. - Er ist von den anderen abgesondert. Secret Identities (1999)
Section 31 aren't part of the Federation, They're a rogue organisation... Sektion 31 gehört nicht zur Föderation. Es ist eine abgesonderte Organisation. The Dogs of War (1999)
So then Mrs. Lazarus says after the jury got sequestered one of the other jurors, a redneck motherfucker announced to everybody,  Mrs. Lazarus sagt, nach dem die Jury abgesondert wurde hat einer der anderen Geschworenen, so ein weißer Hinterwäldler, allen angekündigt, Obituaries (2000)
Then they were sequestered at a motel for a night, and they delivered their verdict. Dann waren sie für eine Nacht in einem Motel abgesondert und verkündeten ihr Urteil. Mr. Monk and the 12th Man (2003)
For far too long, we americans imagined ourselves apart from history. Für viel zu lange, haben wir Amerikaner uns selbst vorgestellt, von der Geschichte abgesondert zu sein. Family (2005)
My radio was broken and I was separated from my group. Mein Funkgerät war kaputt und ich wurde abgesondert. The Siege: Part 3 (2005)
Dr. Redden tested the creatures for a reaction to the radiation given off by the unshielded cloaking devices. Dr. Redden testete die Reaktion der Kreaturen auf die Strahlung... die die ungeschützten Geräte abgesondert hatten. Uninvited (2006)
If the fluid comes back an exudate, get him on broad-spectrum antibiotics. Wenn weiterhin Flüssigkeiten abgesondert werden, dann setzen Sie ihn auf Breitbandantibiotika. Lines in the Sand (2006)
- Of what? This guy puts out 1, 800 curies of radiation without ever coming in contact with nuclear material. Der Kerl hat eine Strahlung von 1800 Curies abgesondert, ohne jemals in Kontakt mit nuklearem Material gekommen zu sein. Chapter Eight 'Seven Minutes to Midnight' (2006)
Yes, and it is going to stay that way Because I have instructed sister theresa To keep you sequestered in your room Ja, und so wird es bleiben weil ich Schwester Theresa angewiesen habe du bleibst abgesondert in deinem Zimmer bis das Baby geboren ist. The Game (2007)
{ \Apparently, }Once you get three miles out, it's out of our jurisdiction, so the coast guard has us sequestered to a tiny, windowless cabin on the lubber deck. Anscheinend, wenn du einmal drei Meilen weit raus kommst ist es außerhalb von unserer Zuständigkeit also hat uns die Küstenwache abgesondert in eine kleine, Fensterlose Kabine auf dem Lubber Deck. Disco Didn't Die. It Was Murdered! (2008)
she singled me as their leader and sent me here. Sie haben mich als ihren Anführer abgesondert und hierher geschickt. The Boiling Rock (2008)
Now, you know you're sequestered, there's no talking, okay? Sie wissen, dass sie abgesondert werden, also nicht reden, okay? Scorpio (2008)
When, in the course of human events, it becomes necessary for one people to dissolve the polical bands which have connected them with another and to assume among the powers of the earth to the separate and equal station to to which the Laws of Nature and of Nature's God entitle them Wenn im Laufe menschlicher Gegebenheiten... es für ein Volk nötig wird, ... die Politischen Bande zu trennen, wodurch es mit einem anderen verknüpft gewesen, ... und unter den Mächten der Erden eine abgesonderte und gleiche Stelle einzunehmen, ... wozu selbiges die Gesetze der Natur und des Gottes der Natur berechtigen. Independence (2008)
You know the first ghetto... an area that was set aside... was in Venice, Italy, for the jews because their christian neighbors despised them, so they were forced to live apart. Das erste Ghetto - ein Viertel am Rand - gab es in Venedig in Italien, für die Juden, weil ihre christlichen Nachbarn sie so sehr verachtete haben, dass sie gezwungen wurden abgesondert zu leben. Episode One (2008)
Is ¡t because he k¡lied my father that T¡n Sok never entrusted me w¡th the respons¡b¡I¡t¡es of the others? Dafür, dass Tin Sok meinen Vater getötet hat? Das ist der eigentliche Grund, warum er mir nie richtig vertraut und mich von den anderen abgesondert hat. Four Dragons (2008)
OK, now the methane gas you just produced should give you enough fuel to fire up your jet pack. Okay, das Methangas, das du abgesondert hast, sollte genügend Energie für deinen Düsenantrieb enthalten. Space Buddies (2009)
But, you see, the roads up there are narrow and isolated. Aber, wie du sehen kannst, sind die Straßen da oben abgesondert und schmal. Ourselves Alone (2009)
We were in the same unit, six months apart. Wir waren in der selben Einheit sechs Monate abgesondert. Officer Down (2010)
They're government-funded, but they've broken away. Die Regierung finanziert sie, aber sie haben sich abgesondert. Girl's Best Friend (2011)
It's given off by eggs and rotting food. Es wird von Eiern und von faulem Essen abgesondert. The Dig (2011)
It was almost impossible in the buzzing silence of the meadow under the sky gro_en a single, I secreted to stay. Es war fast unmöglich, in der summenden Stille der Wiese unter dem großen Himmel ein einzelnes, abgesondertes Ich zu bleiben. The Wall (2012)
The instrument is withdrawn and thus it will scrape clear the pus and discharge upon its exit. Das Instrument wird herausgezogen... und so wird der Eiter entfernt und alles über den Ausgang abgesondert. The Siege at Forli (2012)
His spleen must be sequestering platelets. Seine Milz muss Blutplättchen abgesondert haben. Blowing the Whistle (2012)
The kryptonite will work its way out of your lungs soon enough. Das Kryptonit wird bald aus deinen Lungen abgesondert. Batman: The Dark Knight Returns, Part 2 (2013)
The chosen place needs to be isolated but clearly visible to the public. Man sollte einen abgesonderten Platz wählen, der gleichzeitig für das Publikum gut einsehbar ist. The Great Beauty (2013)

DING DE-EN Dictionary
abgesondert; getrennt; abgetrennt { adj }separate [Add to Longdo]
abgesondert { adj } | abgesonderter | am abgesondertstenseparated | more separated | most separated [Add to Longdo]
abseits; abgesondert { adv } (von) | sich abseits haltenapart (from) | to hold oneself apart [Add to Longdo]
absondern | absondernd | abgesondert | sondert abto seclude | secluding | secluded | secludes [Add to Longdo]
absondern | absondernd | abgesondert | sondert ab | sonderte abto secrete | secreting | secreted | secretes | secreted [Add to Longdo]
getrennt; abgesondertseparate [Add to Longdo]
isolieren; vereinzeln; trennen; absondern | isolierend; vereinzelnd; trennend; absondernd | isoliert; vereinzelt; getrennt; abgesondert | isoliert; vereinzelt; trennt; sondert ab | isolierte; vereinzelte; trennte; sonderte abto isolate | isolating | isolated | isolates | isolated [Add to Longdo]
trennen von; teilen; absondern | trennend; teilend; absondernd | getrennt; geteilt; abgesondert | trenntto separate from | separating | separated | separates [Add to Longdo]

Time: 3.2703 secondsLongdo Dict -- https://dict.longdo.com/