| I think the specific skills I'm bringing to this competition is my agility, my upper-body strength, being able to recover if I fall off of something, being able to roll and get through things if something doesn't go the way I planned. | | Die Fähigkeiten, die ich zu diesem Wettkampf mitbringe, ist meine Beweglichkeit, meine Oberkörperstärke, mich fangen zu können, wenn ich abstürze, abrollen zu können und weiterzumachen, wenn etwas nicht wie geplant läuft. Beast Nation (2017) |
| You're gonna wanna kind of roll. | | Ich fahre natürlich etwas langsamer, aber wenn du aufkommst, solltest du dich etwas abrollen. Archer Dreamland: Sleepers Wake (2017) |
| Shall I unroll it? | | - Soll ich ihn abrollen? Great Guns (1941) |
| - Roll and throw! | | - Abrollen und schlagen! Grudge Match (2013) |
| Bend your knees and roll. | | Knie anziehen und abrollen. Army of Shadows (1969) |
| Roll, Hidden fist | | Abrollen! Verborgene Faust. Invincible Shaolin (1978) |
| It's important to know that, yes, you could roll over. | | Es ist wichtig zu wissen, dass man abrollen kann. Being There (1979) |
| I should've tucked and rolled. | | Ich hätte besser abrollen sollen. 13 Going on 30 (2004) |
| There. | | Abrollen. Entrapment (1999) |
| - Let every finger roll down individually. - Like this? | | Lass jeden Finger einzeln abrollen. Tootsie (1982) |
| Drop that leg. Roll. Drop this leg. | | Bein einknicken, abrollen. The Prince of Tides (1991) |
| Not good enough? | | Ich soll mich abrollen? Once Upon a Time in China (1991) |
| All right, now, relax, take aim, bend your knees and let the ball roll slowly off your fingertips. | | Jetzt entspann dich, fokussiere dein Ziel, geh in die Knie... und lass den Ball langsam von deinen Fingerspitzen abrollen. A Tisket, a Tasket, Can Peg Make a Basket? (1993) |
| Jump, tuck, and roll. | | Einfach springen und abrollen. My Fellow Americans (1996) |
| Dig into the ground with your heels. Roll your feet forward and push with your toes. | | Fersen sauber aufsetzen, dann den Fuß abrollen und mit der Fußspitze schieben. Hikers (1997) |
| - Can you clear that one off? | | - Kannst du die Zehen abrollen? Red Light on the Wedding Night (2001) |
| Slowly, slowly roll up. | | Langsam, langsam abrollen. Laws of Gravity (2002) |
| Roll up. | | Abrollen. Laws of Gravity (2002) |
| Bluntschi, rolling would help. | | Abrollen hilft. Ready, Steady, Charlie! (2003) |
| Leland, Leland. | | Nein, Leland, Sie müssen das nicht so schnell abrollen. Mr. Monk and the Captain's Marriage (2006) |
| You got to run on your toes. | | Du musst über die Zehen abrollen. Status Quo (2008) |
| Tuck and roll! | | Springen und abrollen! Bolt (2008) |
| Let's roll, artie. | | Lass uns abrollen, Artie. Nein. Acafellas (2009) |
| Tuck and roll. | | In die Hocke und abrollen. Entry Point (2010) |
| Tuck and roll? Tuck and roll? | | In die Hocke und abrollen? Entry Point (2010) |
| - Win! Don't forget the pick and roll. These guys won't know how to defend it. | | Vergesst nicht das "Blocken und Abrollen." Die werden nicht wissen, wie man das kontert. Benched (2010) |
| Unless you're a fan of the jump-and-roll, which I'm not. | | Es sei denn, du bist ein Fan von Springen und Abrollen, was ich nicht bin. By the Book (2010) |
| Okay, now remember, it's a rolling off motion that disengages the bond. | | Okay, nicht vergessen, abrollen löst die Haftung. Mission: Impossible - Ghost Protocol (2011) |
| We'll be fine. | | Wir müssen uns nur abrollen lassen. Chuck Versus the Curse (2011) |
| Just like Chuck and Sarah. | | Genau wie Chuck und Sarah. Ducken und abrollen. Chuck Versus the Curse (2011) |
| Roll and throw. | | Abrollen und schlagen wie im Training. Grudge Match (2013) |
| Roll and throw, Kid! | | Abrollen und schlagen, Kid. Grudge Match (2013) |
| Roll and throw! Do it now! | | Abrollen und schlagen, so wie besprochen! Grudge Match (2013) |
| Roll and throw. | | Abrollen und schlagen. Grudge Match (2013) |
| Roll and throw. - Seven! | | Abrollen und schlagen! Grudge Match (2013) |
| Better chance of catching a roll. | | Dann kann man sich besser abrollen. Identity Thief (2013) |
| You are so lucky. My mother refuses to buy them for me. She thinks they don't have arch support. | | Meine Mutter weigert sich, mir welche zu kaufen, denn sie denkt, sie unterstützen das Abrollen nicht. Black Cadillac (2013) |
| I am unfurling the... toilet tissue. | | Jetzt werde ich ein bisschen Klopapier abrollen. You're Not You (2014) |