86 ผลลัพธ์ สำหรับ angepasst
หรือค้นหา: -angepasst-, *angepasst*
เนื่องจากผลลัพธ์มีน้อย ระบบจึงเปลี่ยนคำค้นเป็น *angepasst*

DING DE-EN Dictionary
angepasstpassed [Add to Longdo]
angepasstleveled [Add to Longdo]
angeglichen; angepasst { adj } | angeglichener; angepasster | am angeglichensten; am angepasstestenadapted | more adapted | most adapted [Add to Longdo]
nicht angepasstunassimilated [Add to Longdo]
angleichen; anpassen | angleichend; anpassend | angeglichen; angepasstto adapt | adapting | adapted [Add to Longdo]
anpassen | anpassend | angepasstto accommodate | accommodating | accommodated [Add to Longdo]
anpassen an | anpassend | angepasst | nicht angepasstto adapt to | adapting | adapted | unadapted [Add to Longdo]
sich anpassen | sich anpassend | angepasstto adapt oneself; to adjust oneself | adjusting | adjusted [Add to Longdo]
sich einer Sache anpassen | anpassend | angepasstto conform to sth. | conforming | conformed [Add to Longdo]
sich anpassen an [ pol. ] | anpassend | angepasstto align oneself to | aligning | aligned [Add to Longdo]
anpassen an | anpassend | angepasstto match with | matching | matched [Add to Longdo]
anpassen; einpassen; ausrichten | anpassend; einpassend; ausrichtend | angepasst; eingepasst; ausgerichtetto adjust | adjusting | adjusted [Add to Longdo]
anpassen | anpassend | angepasstto assimilate | assimilating | assimilated [Add to Longdo]
falsch anpassen | falsch anpassend | falsch angepasstto mismatch | mismatching | mismatched [Add to Longdo]
individuell; angepasst; entsprechend den Wünschen hergerichtetcustomized [Add to Longdo]
maßgeschneidert { adj }; den Kundenwünschen angepasst; nach Maß; Maß...bespoke [Add to Longdo]
neu anpassen | neu anpassend | neu angepasstto readjust | readjusting | readjusted [Add to Longdo]
unangepasstmaladjusted [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
They're form-fitted to your mouth. Sie wurden an Ihren Mund angepasst. The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
It's been pointed out to me that I have certain proclivities that need to be adjusted. Mir wurde deutlich gemacht, dass ich gewisse Neigungen habe, die angepasst werden müssen. Moot Point (2014)
She has a reason for everything, even if sometimes it requires you to act like a well-adjusted member of society. Sie hat für alles einen Grund, auch wenn es manchmal vorrausetzt, dass du so tust als seist du ein angepasstes Mitglied der Gemeinschaft. Panopticon (2014)
♪ Suits 3x14 ♪ Heartburn Original Air Date on March 27, 2014 ♪ all right ♪ all that time imagine this ♪ übersetzt angepasst von ++ convenio ++ Heartburn (2014)
♪ all right ♪ ♪ all that time imagine this ♪ ♪ the greenback boogie ♪ - Know When To Fold 'Em - all right y'all step back, I'm 'bout to dance the greenback boogie übersetzt angepasst von ++ convenio ++ Know When to Fold 'Em (2014)
I'm saying he may have adapted to the situation at hand. Ich sage, er könnte sich der Situation angepasst haben. Borrowed Time (2014)
♪ all that time imagine this ♪ ♪ the greenback boogie == sync, corrected by elderman == @elder_man I'm 'bout to dance the greenback boogie übersetzt angepasst von ++ convenio ++ Buried Secrets (2014)
It's called survival of the fittest. What happened to the Neanderthal? Es ist das Überleben des am besten Angepassten. Extinct (2014)
♪ all that time imagine this ♪ ♪ the greenback boogie == sync, corrected by elderman == @elder_man â™ª the greenback boogie übersetzt angepasst von ++ convenio ++ Yesterday's Gone (2014)
I've adjusted the rules so I can't lose. Ich habe die Regeln etwas angepasst, damit ich nicht verlieren kann. Charlie Has a Threesome (2014)
Those who could passed on their DNA. Die Überlebenden haben ihre DNA angepasst. The 48 (2014)
There's been a remote adjustment to our course. Unser Kurs wurde per Fernsteuerung angepasst. Care and Feeding (2014)
♪ all right ♪ all that time imagine this ♪ ♪ the greenback boogie - No Way Out - all right y'all step back, I'm bout to dance the greenback boogie übersetzt angepasst von ++ convenio ++ No Way Out (2014)
- I adjusted the magnets to redirect the beam To try and vent the system So the blast goes up and not out. Ich habe die Magneten angepasst, um den Strahl umzuleiten, um das System zu entlüften, damit die Explosion hoch geht und nicht austritt. Things You Can't Outrun (2014)
"The architecture of a building must be "adapted to its purpose, "so that purpose serves "Die Architektur eines Gebäudes muss seiner Bestimmung so genau angepasst sein, dass man dieselbe beim ersten Anblick erkennt", sagte Victor Hugo. 40-Love (2014)
The truth is I seem a bit awkward. In Wahrheit bin ich noch immer sehr unangepasst. Flowers for Algernon (2014)
It just needs some modifications. Es muss nur angepasst werden. The Gun Model (2014)
As the US leg of my experiment neared its conclusion, what really struck me is that despite all the effects sugar is having on us, in many ways we've just adapted to its saturation. Als sich der US-Tei/ des Experiments seinem Ende näherte, war ich wirklich verblüfft, wie wir uns trotz der Wirkung, die Zucker auf uns hat, auf so vielerlei Art an den Überfluss angepasst haben. That Sugar Film (2014)
I've adjusted now to this new reality. Denn trotz der 40 Teelöffel Zucker am Tag, habe ich mich den neuen Umständen angepasst. That Sugar Film (2014)
I've adjusted the linear-acceleration burn. Ich habe den Beschleunigungsfaktor angepasst. Space Oddity (2014)
The playlist... matches the mood. Die Playliste ... ist auf die Stimmung angepasst. Goldmine (2014)
External airlock pressure tolerances can be adjusted... Die Toleranz des äußeren Luftschleusendrucks kann angepasst werden... Spacewalker (2014)
If we want this girl to give us her baby, she has to think that we're a well-adjusted couple. Wenn wir wollen, dass diese Frau uns ihr Kind gibt, dann muss sie denken, dass wir ein gut angepasstes Pärchen sind. Thirty-Eight, Sixty-Two, Thirty-Eight (2014)
Thirty days late, rate adjusts... 30 Tage zu spät, Raten angepasst... The Big Short (2015)
In '07 rate adjusts... Raten 2007 angepasst... The Big Short (2015)
In '06 rate adjusts... 95... 90... Raten 2006 angepasst... 95... 90... The Big Short (2015)
And when the majority of the adjustable rates kick in, in '07, they will begin to fail. Und wenn die Raten 2007 erst einmal angepasst werden... beginnen die Ausfälle. The Big Short (2015)
My targeteer is sending through the adjusted DPI. Mein Ziel-Aufklärer schickt Ihnen den angepassten Einschlagspunkt. Eye in the Sky (2015)
And we had to get it resized because she got awfully thin. Der musste angepasst werden, weil sie so abnahm. Man Up (2015)
Our brains are PAE better suited to chess. Nein! Ich meine nur, dass das männliche Gehirn besser ans Schachspiel angepasst ist. The Tournament (2015)
We used strands from their DNA to adapt her to a tropical climate. Wir haben solche DNA eingesetzt, damit sie an ein Tropenklima angepasst ist. Jurassic World (2015)
Your alignments are just totally mismatched. Eure Harmonisierung ist nur leider etwas falsch angepasst. Deathgasm (2015)
And it was constantly adjusted. Und sie wurden ständig angepasst. Into the Ring (2015)
B and E gone sideways, his records altered in support. Ein Einbruch, der schieflief, seine Akte wurde entsprechend angepasst. Into the Ring (2015)
Romance is always shoe-horned into genre fare. Romantik ist immer an ein entsprechendes Genre angepasst. Hello, Emma. (2015)
But did you adapt? Aber hast du dich angepasst? What Happened and What's Going On (2015)
- Guess he readjusted his expectations. Ich schätze, er hat seine Erwartungen angepasst. Love in the Time of Hydra (2015)
They adapted. Sie haben sich angepasst. Luther Braxton (No. 21) (2015)
Here are your amended orders. Hier sind Ihre angepassten Befehle. Control-Alt-Delete (2015)
Whose testimony did you adjust to get me committed? Wessen Aussage hast du angepasst, um mich einweisen zu lassen? Empathy for the Devil (2015)
I adjusted Mrs. Murphy's dose of fentanyl. Ich habe Mrs. Murphys Dosis an Fentanyl angepasst. Prayer for the Dying (2015)
He's contained the Singularity by adding to its angular momentum! Er hat die Singularität unter Kontrolle, indem er sich dem Drehimpuls angepasst hat. The Man Who Saved Central City (2015)
My expectations are adjusted. Ich habe meine Erwartungen angepasst. The Sisters Mills (2015)
It's all standard except for the custom cabinets. Es ist alles standardisiert, bis auf die angepassten Schränke. Limbo (2015)
He may have assimilated in some ways, but he still fights playing by the rules. Er hat sich angepasst... aber hasst es, nach den Regeln zu spielen. Episode #6.5 (2015)
This is a customized virus, synthesized with the sole intent of killing one specific individual. Das ist ein angepasster Virus, synthetisiert zu dem alleinigen Ziel, ein bestimmtes Individuum zu töten. Karakurt (No. 55) (2015)
But this rotavirus has been customized, keyed to infect one individual with a unique genetic sequence, and to devastating effect. Aber dieser Rotavirus wurde angepasst, verschlüsselt, um ein Individuum mit einer eindeutigen Gensequenz zu infizieren und das mit zerstörerischem Effekt. Karakurt (No. 55) (2015)
A customized virus deadly to such a small fraction of the population-- Ein angepasster Virus, tödlich für so einem winzigen Teil der Bevölkerung... Karakurt (No. 55) (2015)
Each module can be customized. Jedes Modul kann angepasst werden. Laws of Nature (2015)
And until the laws of man change to reflect that, we can only do what we feel is right. Und bis unsere Gesetze daran angepasst wurden, können wir nur tun, was wir für richtig halten. Laws of Nature (2015)

DING DE-EN Dictionary
angeglichen; angepasst { adj } | angeglichener; angepasster | am angeglichensten; am angepasstestenadapted | more adapted | most adapted [Add to Longdo]
angepasstpassed [Add to Longdo]
nicht angepasstunassimilated [Add to Longdo]
angleichen; anpassen | angleichend; anpassend | angeglichen; angepasstto adapt | adapting | adapted [Add to Longdo]
anpassen | anpassend | angepasstto accommodate | accommodating | accommodated [Add to Longdo]
anpassen an | anpassend | angepasst | nicht angepasstto adapt to | adapting | adapted | unadapted [Add to Longdo]
sich anpassen | sich anpassend | angepasstto adapt oneself; to adjust oneself | adjusting | adjusted [Add to Longdo]
sich einer Sache anpassen | anpassend | angepasstto conform to sth. | conforming | conformed [Add to Longdo]
sich anpassen an [ pol. ] | anpassend | angepasstto align oneself to | aligning | aligned [Add to Longdo]
anpassen an | anpassend | angepasstto match with | matching | matched [Add to Longdo]
anpassen; einpassen; ausrichten | anpassend; einpassend; ausrichtend | angepasst; eingepasst; ausgerichtetto adjust | adjusting | adjusted [Add to Longdo]
anpassen | anpassend | angepasstto assimilate | assimilating | assimilated [Add to Longdo]
angepasstleveled [Add to Longdo]
falsch anpassen | falsch anpassend | falsch angepasstto mismatch | mismatching | mismatched [Add to Longdo]
individuell; angepasst; entsprechend den Wünschen hergerichtetcustomized [Add to Longdo]
maßgeschneidert { adj }; den Kundenwünschen angepasst; nach Maß; Maß...bespoke [Add to Longdo]
neu anpassen | neu anpassend | neu angepasstto readjust | readjusting | readjusted [Add to Longdo]
unangepasstmaladjusted [Add to Longdo]

Time: 3.3169 secondsLongdo Dict -- https://dict.longdo.com/