| A museum would pay a lot more than 100 cruzeiros for this. | | Viel mehr wert als 100 Cruzeiros. So viel kostet mein Karnevalskostüm. Black Orpheus (1959) |
| Just 100 cruzeiros. - I'm on to you. | | Keine 100 Cruzeiros wollen sie mir geben! Black Orpheus (1959) |
| Here are 100 cruzeiros. Now take this thing back! | | Nimm dir 100 Cruzeiros, aber schaff mir das Ding vom Hals. Black Orpheus (1959) |
| Five cruzeiros. | | Cinco Cruzeiros. That Man from Rio (1964) |
| -800. | | - Acht Cruzeiros. Pixote (1981) |
| Or do you think I walk around with all that money? | | Oder glaubst du, ich schleppe 15000 Cruzeiros mit mir herum? Pixote (1981) |
| You'll notice in our sales brochure that our prices are quoted in dollars, pounds, deutsche marks, cruzeiros francs, dinars, pesos. | | In unserer Verkaufsbroschüre werden Sie sehen, dass unsere Preise in Dollar, Pfund, Deutscher Mark, Cruzeiro, Franc, Dinar und Pesos angegeben sind. Savior (1984) |
| From that day on, if I had the necessary 5 bucks, I would immediately go to Itaboca and Aimorés Streets and stroll past those window displays where a multitude of women of all kinds offered themselves. | | Von da an ging ich - wann immer ich die nötigen fünf Cruzeiros beisammen hatte - sofort in die Straßen Itaboca und Aimorés und flanierte an jenen Schaufenstern entlang, in denen sich ein Heer von Frauen jeden Typs feilbot. Boca (2010) |
| One hour, 1 , 000 bucks, plus 300 for the room. | | Tausend Cruzeiros die Stunde plus 300 für das Zimmer. Boca (2010) |
