| It wants to study us on an electrochemical level. | | Es möchte uns auf elektrochemischer Ebene studieren. M.I.A. (2015) |
| Well, the association between work and Mozart is a well-worn neural pathway in my brain, and I am forcing a new electrochemical pattern to fire. | | Nun, die Assoziation zwischen Arbeit und Mozart ist ein ausgetretener Pfad in meinem Gehirn, und ich forciere ein neues elektrochemisches Muster zum Feuern. Post Mortem (2016) |
| The object of surgery was to extend, by a process called bio-chemical induction, the natural electro-chemical network of the human brain. | | Das Ziel der Operation war durch biochemische Induktion das elektrochemische Netzwerk des menschlichen Gehirn zu vergrößern. Stereo (Tile 3B of a CAEE Educational Mosaic) (1969) |
| It is essentially an electro-chemical addiction. | | Es ist im Grunde eine elektrochemische Abhängigkeit. Stereo (Tile 3B of a CAEE Educational Mosaic) (1969) |
| The wound - a hole about one half an inch in diameter - completely penetrated the subject's skull, and seemed to afford him the relief of imagined cranial pressures, temporary euphoria and electro-chemical dissociation which it sought. | | Die Wunde war ungefähr 4 cm groß. Das Loch im Schädel der Testperson schien ihm Erleichterung zu geben vom eingebildeten Druck im Schädel wie auch eine zeitweilige Euphorie und die elektrochemische Dissoziation, die er suchte. Stereo (Tile 3B of a CAEE Educational Mosaic) (1969) |
| The receiver-transmitter was to feed the subjects reproductions of a variety of patterns of electrochemical discharge unique to Dr Stringfellow, the group's common researcher. | | Der Sendeempfänger musste den Personen Reproduktionen schicken mit einer Variation von Mustern von elektrochemischer Ladung die für Dr. Stringfellow, dem Forscher dieser Gruppe, einzigartig war. Stereo (Tile 3B of a CAEE Educational Mosaic) (1969) |
| The necessity of sharing the transmitted electrochemical patterns, either through the sharing of the receiver-transmitter itself or the telepathic sharing of the experience of receiving the patterns, would provide a basis for the formation of a telepathic commune, which did not depend upon Stringfellow as a psychic cluster nucleus. | | Die Notwendigkeit elektrochemische Muster zu teilen beziehungsweise durch den Sendeempfänger selbst zu teilen oder das Teilen des telepathischen Empfangs der Muster sollte die Basis formen für eine telepathische Kommune die nicht abhängig war von Stringfellow, als psychischer Clusterkern. Stereo (Tile 3B of a CAEE Educational Mosaic) (1969) |
| Whatever that was in that phoney call from the president gave me information, some electrochemical message that allows me to see what they really are. | | Der Anruf des Präsidenten übermittelte mir irgendeine elektrochemische Information, mit der ich sie erkennen kann. The Adventures of Buckaroo Banzai Across the 8th Dimension (1984) |
| Given a certain frequency... they could create electrochemical responses in the brain. | | Mit einer bestimmten Frequenz rufen sie elektrochemische Reaktionen im Hirn hervor. Voo Doo Knight (1986) |
| Do you know that rust is an electrochemical process? | | Wusstest du, dass Rosten ein elektrochemischer Prozess ist? Cherry 2000 (1987) |
| Electrochemical? | | - Elektrochemisch? Cherry 2000 (1987) |
| In our case, electrochemical. | | In unserem Fall eine elektrochemische. Datalore (1988) |
| Electrochemical plasma. | | Elektrochemisches Plasma. The Visitor (1990) |
| All your electrochemical systems are accelerated. | | Alle Ihre elektrochemischen Systeme sind beschleunigt. Pilot (1990) |
| Electrochemical-stimulus response. | | Elektrochemische Stimulusreaktion. The Nth Degree (1991) |
| The cerebellum, the cerebral cortex the brain stem, the entire nervous system has been depleted of electrochemical energy. | | Dem Cerebrum, der Großhirnrinde, dem Gehirnstamm, dem ganzen Nervensystem ist jede elektrochemische Energie entzogen. Time's Arrow: Part II (1992) |
| You can imagine 1 7 billion neurons going with you to the Kibbutz and seeing your husband and son laughing, and then a current from here, a chemical from there, send you back to your room crying with the resolve to commit suicide. | | Stell dir vor, 17 Milliarden Neuronen gehen mit dir zum Kibbuz, und sehen, wie dein Mann und dein Sohn lachen. Und dann schickt dich eine elektrochemische Reaktion zurück in deine Wohnung, wo du dich umbringen willst. Life According to Agfa (1992) |
| Did you know that the human body is an electro-chemical engine and if you amplify its current, resonate it and kick it over a little household AC, zap! | | Wussten Sie, dass der menschliche Körper ein elektrochemischer Motor ist? Wenn man seine Stromstärke vergrößert und etwas mehr als ein wenig Haushaltsstrom hinzugibt, zapp! Don't Tug on Superman's Cape (1995) |
| I've been able to introduce an electro- chemical exciter to the virus' DNA and the damn stuff's begun replicating. | | Ich konnte der Virus-DNA einen elektrochemischen Erreger hinzufügen und das Zeug hat angefangen, sich zu replizieren. Home Is Where the Hurt Is (1995) |
| Through direct electrochemical interface with the cerebral cortex. | | Über eine direkte elektrochemische Schnittstelle in der Hirnrinde. Nisei (1995) |
| It's a good idea, but warp plasma radiates at too high a frequency to alter electrochemically. | | Gute Idee, aber Warpplasma lässt sich elektrochemisch nicht verändern. Prototype (1996) |
| lncrease the electrochemical displacement, but be very careful with the synaptic potentials. | | Steigern Sie die elektrochemische Verschiebung, aber achten Sie auf die synaptischen Potenziale. Random Thoughts (1997) |
| Perspiration is a conductor for calcium ions, promoting a chemical-electrical reaction. | | Schweiß leitet Kalziumionen und löst dadurch eine elektrochemische Reaktion aus. Medusa (2001) |
| Human beings have an electro-chemical currency running through us, which is affected by our emotions. | | Menschen haben eine Elektrochemische Strömungen die durch uns läuft, die von unseren Gefühlen beeinflusst werden The Distance (2004) |
| All that hocus-pocus stuff is just a way of getting the brain into the proper electrochemical state to allow the final physical evolution at which point, the matter that makes up this body will turn into pure energy. | | Mit dem ganzen Hokuspokus versetzt man das Gehirn nur... in den richtigen elektrochemischen Zustand für die endgültige Evolution... bei der die Materie dieses Körpers sich in reine Energie verwandelt. Tao of Rodney (2006) |
| What we think we know is that there is some kind of electrochemical communication between the roots of the trees, like the synapses between neurons. | | Wir glauben zu wissen, dass eine Art von elektrochemischer Kommunikation zwischen den Wurzeln der Bäume existiert. Wie die Synapsen zwischen Nervenzellen. Avatar (2009) |