| Look, if I look into Eric's murder and the trail leads back to Christopher Carlucci, so be it. | | Schau, falls ich Erics Mord ansehe und die Spur führt zurück zu Christopher Carlucci, so sei es. Bad Santa (2014) |
| This reaches back to the time of creation. | | Dies führt zurück zur Entstehungszeit. The Hunter Games (2015) |
| And it all goes back to Brandon James. | | Und alles führt zurück zu Brandon James. In the Trenches (2015) |
| There's no way of going back to the Catacombs. | | Kein Weg führt zurück in die Katakomben. Dawn's Early Light (2016) |
| I chased the Watchdogs, the funding, the weapons, the EMP, the Senator... it all leads back to you. | | Ich habe die Wachhunde gejagt, die Gelder, die Waffen, das EMP, die Senatorin. Alles führt zurück zu Ihnen. The Man Behind the Shield (2017) |
| We're reading a subspace filament leading back through the Wormhole. | | Eine Subraum-Spur führt zurück ins Wurmloch. Destiny (1995) |
| It leads all the way back to Earth. | | - Das Wurmloch. Es führt zurück zur Erde. Bliss (1999) |
| The door to your left leads back to the Matrix, to her and to the end of your species. | | Die Tür links führt zurück zur Matrix, zu ihr und dem Ende deiner Rasse. The Matrix Reloaded (2003) |
| Hi, there! | | Führt zurück sie in die Ewigkeit An den Ort, wo sie verweilen The Bare Witch Project (2004) |
| The river leads back there. | | 'Der Fluss führt zurück. The New World (2005) |
| There's no way out! | | Ich hab alle aufgemacht! Kein Weg führt zurück! Brave Story (2006) |
| Everything that's going down today goes back to that murder. | | Alles was heute passiert, führt zurück zu diesem Mord. What If They're Connected? (2007) |
| I mean, this place goes back to like a more legitimate time, you know, before everything got totally out of whack. | | Ich meine, dieser Ort führt zurück zu einer geregelteren Zeit, weißt schon, ehe die Dinge aus den Fugen gerieten. Burning House of Love (2008) |
| And your path, no matter what you did or what you do, your path leads back to the island. | | Und Ihr Weg, ganz gleich was Sie tun oder getan haben, Ihr Weg führt zurück auf die Insel. The Life and Death of Jeremy Bentham (2009) |
| And it comes back to your mother. | | Und es führt zurück zu deiner Mutter. Proceed with Caution (2012) |
| This is it, race fans. The final leg back to New York. | | Die letzte etappe führt zurück nach New York. Planes (2013) |
| Challenge response goes back to a company called blackhawk squad protection group. | | Passwortfrage führt zurück zu einer Firma namens "Blackhawk Squad Protection Group". Trust But Verify (2013) |
| Big Tito's I.P. Address traces back to a house in Fort Wayne, Indiana. | | - Das ist mein Job, Kate. Big Titos IP-Adresse führt zurück zu einem Haus in Fort Wayne, Indiana. Caleidoscope (2013) |
| It all leads back to Albert Evans. | | Alles führt zurück zu Albert Evans. The Daughters of Jerusalem (2014) |