| I've had enough of your damn flirting! | | ฉันเอียนกับคำพูด บ้าๆ ของแกเต็มทีแล้ว! Akira (1988) |
| Never screwed one, never flirted with one, never proposed to one, never even married one. | | ไม่เคยเมาอย่างใดอย่างหนึ่งไม่เคยเล่นหูเล่นตากับหนึ่ง ไม่เคยเสนอให้หนึ่งไม่เคยแม้แต่แต่งงานหนึ่ง The Russia House (1990) |
| Never screwed one, never flirted with one, never proposed to one, never even married one. | | ไม่เคยเล่นหูเล่นตากับใครไม่เคยเสนอให้หนึ่งไม่เคยแม้แต่แต่งงานหนึ่ง The Russia House (1990) |
| - Flirted with him, stole a few minutes of air time - - To thrust your politics into the limelight, that you know him? | | ฉกเวลาแพร่ภาพเขา 2-3 นาที เพื่อโชว์ตัวสำแดงกึ๋นให้โลกเห็น The Truman Show (1998) |
| To be locked in a kitchen, while he flirts with woman after woman? | | เพื่อหมกมุ่นอยู่ก้นครัว ขณะที่เขาไปจีบหญิงอื่นรึ Woman on Top (2000) |
| 'Do you want a preview? You old flirt.' (Parkinson laughing) | | ผมจะแซมเปิ้ลให้ดูยังได้นะ ไม่มีทางได้อันดับหนึ่งแน่นอนครับ Love Actually (2003) |
| I know it'll never happen, but if you flirt with Ji-hoon for even a second, you're dead. | | ฉันรู้ว่ามันจะไม่มีทางเป็นไปได้หรอก แต่ถ้าเธอยั่วยวนจิฮุนอีกแม้แต่สักวินาทีเดียว เธอได้ตายแน่ My Tutor Friend (2003) |
| You didn't do anything. And I saw you flirting with him too, all right? | | และผมก็เห็นคุณเจ๊าะแจ๊ะกับเขาด้วย ไม่ฉลาดเลยนะที่จะอย่างนี้ The Girl Next Door (2004) |
| You meet her, hang out, flirt, no commitment, nobody gets hurt. | | แกพบหล่อน พูดคุย จีบ กะล่อน ไร้ข้อผูกมัด ไม่มีฝ่ายไหนช้ำใจ 50 First Dates (2004) |
| - All that flirting and phony "I can't read" stuff, and you're not gonna ask me out or for my phone number? | | - ที่ทำเหมือนมาจีบนั่น แล้วที่ร้องว่า"ผมอ่านไม่ออก" นั่นอีก แล้วยังไม่ขอชวนชั้นออกไปเที่ยวอีก หรือแม้แต่ขอเบอร์โทรศัพท์ 50 First Dates (2004) |
| Right, You need to hang out and flirt with the shy guy with the nice-smelling sweat, | | ใช่สิ แม่ต้องออกไปจีบหนุ่มขี้อาย ที่มีกลิ่นเหงื่อหอมฉุย Shall We Dance (2004) |
| He should write her a ticket for reckless flirting. | | ตร. น่าจะให้ใบสั่งแม่ ฐานจีบไปทั่วด้วย The Perfect Man (2005) |
