| - I was kidding. | | - Ich habe gescherzt. Goodwill Stunting (2014) |
| I was just kidding. | | Ich habe nur gescherzt. The Fall (2014) |
| Well, um, we were just kidding around. | | Nun, wir haben nur etwas rumgescherzt. The Anxiety Optimization (2015) |
| You weren't kidding about your fridge. | | Du hast nicht gescherzt, was den Kühlschrank betraf. 44 Minutes to Save the World (2015) |
| That's why I was joking. | | Deswegen, ich habe gescherzt. All Star Team Up (2015) |
| You know, Aria wasn't kidding when she said Tanner promised to have this place secured. Where is Aria? | | Aria hat nicht gescherzt, als sie sagte, Tanner würde den Ort sichern. FrAmed (2015) |
| - and you made a joke. - No husband. | | - und noch gescherzt, dass... Other Voices, Other Rooms (2016) |
| Yeah, I was just joking. | | Ja, ich habe nur gescherzt. There Be Ghosts (2016) |
| Wow, you weren't kidding. | | Sie haben nicht gescherzt. eps2.3_logic-b0mb.hc (2016) |
| We used to joke that you were a, um, an arms dealer or something, you know, something badass. | | Wir haben immer gescherzt... keine Ahnung, Sie wären Waffenhändler... irgendetwas Knallhartes. All Nighter (2017) |
| She was just joking, Audrey. | | Sie hat gescherzt, Audrey. Safe (2017) |
| Whoever reported shots out here, they weren't kidding. | | Egal wer die Schüsse gemeldet hat, hat nicht gescherzt. Sock Puppets (2017) |
| I was joking. | | - Nein. - Okay. Ich habe gescherzt. Who Are You? (2017) |
| I was kidding before, but you really do look like a creeper. | | Ich habe vorhin gescherzt, aber du siehst wirklich unheimlich aus. Ladies Drink Free (2017) |
| In the six weeks you've known me, you ever hear me tell a joke? | | Habe ich je gescherzt, seit du mich kennst? Live Studio Audience (2017) |
| I was just joking about clothing stuff. | | Ich habe nur über Kleider gescherzt. Sarge & Pea (2017) |
| You may have been joking about it, but I wasn't. | | Sie haben vielleicht gescherzt, ich aber nicht. Dishonored (1931) |
| Quit your kidding! | | Genug gescherzt. Sons of the Desert (1933) |
| They were just having a little innocent fun. | | Sie haben nur harmlos miteinander gescherzt. The Bohemian Girl (1936) |
| - I wasn't joking this time. | | Ich habe nicht gescherzt. Quel fantasma di mio marito (1950) |
| ♪ Quoth she "Before you tumbled me You promised me to wed" | | Sie sprach: eh ihr gescherzt mit mir, gelobet ihr mich zu frein. Hamlet (1948) |
| That's enough now. | | Genug gescherzt! Il Bidone (1955) |
| We used to joke about my busted-up career. | | Wir haben immer gescherzt über meine verpasste Karriere. Edge of the City (1957) |
| Stop joking around.. | | - Genug gescherzt. What a Woman! (1956) |
| You remember when you were joking developing my photo? | | Ah, erinnerst du dich, wie du gescherzt hast, als du mein Foto entwickelt hast? What a Woman! (1956) |
| I was joking again. | | Ich habe schon wieder gescherzt. New York, I Love You XOXO (2012) |
| He was only joking. | | Er hat nur gescherzt. Eve Wants to Sleep (1958) |
| A passerby had his joke with my little daughter. | | Ein Vagabund hat mit meinem Mädchen gescherzt. Alye parusa (1961) |
| I was only joking, you mean man. | | - Schon gut. Ich habe nur gescherzt. Yojimbo (1961) |
| Charlle was only kidding. | | Charlie hat gescherzt. Carry On Cowboy (1965) |
| Oh! I... I was only fooling, dear. | | Ich habe doch nur gescherzt, Liebes. Whatever Became of Baby Custer? (1965) |
| - That isn't funny. | | Los! Genug gescherzt. La lune avec les dents (1967) |
| You know I was only kidding, don't you? | | Sie wissen doch, ich habe nur gescherzt, oder? How to Escape from Prison Camp Without Really Trying (1968) |
| You had your fun, that's enough. | | Genug gescherzt! Jamilya (1969) |
| - I never kidded around. | | - Ich habe nie gescherzt. Porcile (1969) |
| When we got on the train he started laughing and fooling around. | | Als wir in den Zug gestiegen sind, hat er geredet, gelacht, gescherzt. Wszystko na sprzedaz (1969) |
| He talked and joked a lot. | | Er hat überhaupt viel geredet und gescherzt. Wszystko na sprzedaz (1969) |
| He once joked and said he'd leave it in his will for me. | | Einmal hat er gescherzt: Nimm ihn nach mir. Wszystko na sprzedaz (1969) |
| All right, you've heard enough of the humorous side of our show. | | Aber gut, genug gescherzt für heute. Lenny (1974) |
| I saw Paulette again. We got along wel and then... | | Wir haben uns wiedergetroffen und unheimlich miteinander gescherzt. The Return of the Tall Blond Man (1974) |
| All right, John-Boy, this joke has gone far enough. | | Ok, John-Boy, genug gescherzt. The Burnout (1976) |
| No more fooling around. | | Jetzt hast du genug gescherzt! Hitch-Hike (1977) |
| I was just kidding around. | | Ich habe nur gescherzt. Pretty Baby (1978) |
| Enough of your tricks! | | Genug gescherzt! Ran (1985) |
| Or can I? | | Oder kann ich? Ich habe gescherzt. Oh WALD-E, Good Times Ahead (2014) |
| All right, Morris, enough of the jokes. | | Genug gescherzt. Ich hab jetzt keine Zeit für so was. The Man with One Red Shoe (1985) |
| rule 1 - we do not eat members of the family. | | Lucky und ich haben nur gescherzt. Looking for Lucky (1986) |
| I hope you were joking when you said those things. | | Du hast vorhin hoffentlich gescherzt. Ginger and Fred (1986) |
| I was kidding. | | Ich habe nur gescherzt. Night of the Creeps (1986) |
| That was meant as a joke, Captain. | | Meine Mutter hat nur gescherzt. Haven (1987) |