27 ผลลัพธ์ สำหรับ lady-in-waiting
/เล้ ดี่ หยิ่น เว้ ถิ่ง/     /lˈeɪdiːɪnwˈeɪtɪŋ/
หรือค้นหา: -lady-in-waiting-, *lady-in-waiting*, lady-in-wait

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
One such as you would fit nicely as a lady-in-waiting. เจ้าน่าจะเป็นนางสนองพระโอษฐ์แม่ข้า The Man in the Iron Mask (1998)
Are you a fair maiden, lady-in-waiting, damsel in distress? เป็นสาวสวยโสด สุภาพสตรีที่รอคอย หรือสาวน้อยที่ต้องการการปกป้อง? Happily N'Ever After (2006)
Your new lady-in-waiting and her sister Anne. นางสนองพระโอษฐ์คนใหม่ และพี่สาวของนาง แอนน์ The Other Boleyn Girl (2008)
On top of it, he thinks you're a lady-in-waiting! นอกเหนือจากนั้น เขายังคิดว่าท่านเป็นหญิงรับใช้ The Princess' Man (2011)
You dress like a noble lady rather than a lady-in-waiting. ดูจากการแต่งตัวของเจ้าที่เหมือน ขุนนางมากกว่าจะเป็นบ่าวรับใช้ The Princess' Man (2011)
Your station - a lady-in-waiting. ฐานะ - บ่าวรับใช้ The Princess' Man (2011)
He thinks I am a lady-in-waiting who has left the palace. เขาคิดว่าข้าเป็นเพียงบ่าวรับใช้ ที่โดนไล่ออกจากวัง The Princess' Man (2011)
The woman who pretended to be the princess was a lady-in-waiting? แม่นางคนที่ปลอมตัวเป็นองค์หญิงเป็นสาวใช้เหรอ The Princess' Man (2011)
So, are you going to marry that lady-in-waiting or what? ดังนั้นเจ้ากำลังจะแต่งงานกับสาวใช้คนนั้นหรือไม่ The Princess' Man (2011)
Even if she's a lady-in-waiting who has left the palace... will it be alright? แม้ว่านางเป็นสาวใช้ที่หนีออกนอกวัง เรื่องนั้นจะเป็นอะไรไหม The Princess' Man (2011)
But your father who has His Majesty under his thumb, would he accept a mere lady-in-waiting? แต่พ่อของเจ้าคนที่อยู่ใต้เบื้องพระยุคลยาท จะสามารถยอมรับสาวใช้ได้หรือไม่ The Princess' Man (2011)
But your father who has His Majesty under his thumb, would he accept a mere lady-in-waiting? แต่พ่อของเจ้าเป็นคนที่อยู่ใต้เบื้องพระยุคลบาท เขาจะยอมรับสาวใช้อย่างนั้นเหรอ The Princess' Man (2011)

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
นางกำนัล(n) lady-in-waiting, See also: maid of honour, Syn. นางใน, นางข้าหลวง, Example: ป้าของเธอเคยเป็นนางกำนัลอยู่ในวังมาก่อน, Count Unit: คน, Thai Definition: นางพนักงานฝ่ายในรับใช้เจ้านาย
นางใน(n) lady-in-waiting, See also: maid of honour, lady-court, Syn. นางกำนัล, นางพระกำนัล, นางข้าหลวง, Example: คุณป้าเป็นนางในรับใช้เชื้อพระวงศ์อยู่ในวัง, Count Unit: คน, Thai Definition: นางพนักงานฝ่ายในคอยรับใช้เจ้านาย
นางสนองพระโอษฐ์(n) lady-in-waiting, Syn. นางข้าหลวง, นางกำนัล, Example: โดยมากนางสนองพระโอษฐ์เป็นข้าหลวงชั้นใหญ่ รุ่นที่เคยรับใช้ใกล้ชิดพระยุคลบาทมาแต่ก่อน, Count Unit: คน, Thai Definition: คุณพนักงานหญิงที่แต่งงานแล้ว มีหน้าที่รับพระราชเสาวนีย์ไปปฏิบัติหรือเชิญพระราชเสาวนีย์ไปติดต่อข้อราชการตามพระราชประสงค์ของพระราชินี

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
บาทบริจาริกา[bātborijārikā] (n) EN: lady-in-waiting

Oxford Advanced Learners Dictionary
lady-in-waiting
 (n) /l ei2 d i - i n - w ei1 t i ng/ /เล ดิ อิ่น เว้ ถิ่ง/ /lˌeɪdɪ-ɪn-wˈeɪtɪŋ/

WordNet (3.0)
lady-in-waiting(n) a lady appointed to attend to a queen or princess

Collaborative International Dictionary (GCIDE)
lady-in-waiting

n. a lady appointed to attend to a queen or princess. [ WordNet 1.5 ]


EDICT JP-EN Dictionary
局[つぼね, tsubone] (n) (1) court lady; lady-in-waiting (Heian period); (2) (See 曹司・1) separate room in a palace (esp. for a lady) (Heian period); (3) room for a very low class prostitute; (4) (See 局女郎) very low class prostitute #177 [Add to Longdo]
御局[おつぼね, otsubone] (n) (arch) dignified lady-in-waiting who had her own private chamber or office at court or in the shogun's castle [Add to Longdo]
侍婢[じひ, jihi] (n) lady-in-waiting [Add to Longdo]
中臈[ちゅうろう, chuurou] (n) (1) court ladies of the middle rank serving in the inner palace (Heian period); (2) female servant for a samurai family; (3) lady-in-waiting working in the inner palace of the Edo castle (Edo period) [Add to Longdo]
典侍[てんじ, tenji] (n) maid of honor; maid of honour; lady-in-waiting [Add to Longdo]
部屋子[へやご, heyago] (n) (1) (See 部屋住み) young adult still living at home; dependent; (2) (See 部屋方) female servant working for a lady-in-waiting working in the inner part of a lord's house (Edo period); (3) freeloader living in a samurai's house; (4) young kabuki actor in service of a master (Edo period) [Add to Longdo]
部屋方[へやがた, heyagata] (n) (arch) female servant hired at a lady-in-waiting's own expense [Add to Longdo]
老女[ろうじょ, roujo] (n) elderly woman; senior lady-in-waiting; (P) [Add to Longdo]

Time: 1.5909 secondsLongdo Dict -- https://dict.longdo.com/