| Leffingwell's head. | | Leffingwells Kopf. Advise & Consent (1962) |
| Robert Leffingwell can. | | Robert Leffingwell schon. Advise & Consent (1962) |
| Fine. But Leffingwell's no joke. | | - Gut, aber Leffingwell ist kein Witz. Advise & Consent (1962) |
| He's not a Leffingwell man either. | | Er mag Leffingwell auch nicht. Advise & Consent (1962) |
| - Leffingwell scuttled his power bill. | | Leffingwell ruinierte seinen Entwurf. Advise & Consent (1962) |
| How many votes against Leffingwell on your side of the aisle? | | Wie viele werden bei Ihnen gegen Leffingwell stimmen? Advise & Consent (1962) |
| Look, I'm not grinding an ax for Leffingwell... but I'm not gonna commit myself right now either. | | Ich schleife keine Axt für Leffingwell, aber ich lege michjetzt noch nicht fest. Advise & Consent (1962) |
| If you mean about Mr. Robert A. Leffingwell... - it'd be a fruitless conversation. | | Wenn es um Robert A. Leffingwell geht, bringt das Gespräch nichts. Advise & Consent (1962) |
| I believe Mr. Robert A. Leffingwell will lead us straight to perdition. | | Robert A. Leffingwell wird uns ins Verderben führen. Advise & Consent (1962) |
| Leffingwell made a liar out of you in a hearing five years ago. | | Leffingwell nannte Sie vor fünf Jahren einen Lügner. Advise & Consent (1962) |
| I know. We've all gotta hop for this one, but we'll put Leffingwell over. | | Wir müssen alle aufTrab sein, aberwir bringen Leffingwell durch. Advise & Consent (1962) |
| Whoever's made subcommittee chair should be pro-Leffingwell, right? | | Der Vorsitzende sollte für Leffingwell sein, oder? Advise & Consent (1962) |
| - First, see if you can get me Leffingwell. - Yes, sir. | | Verbinden Sie mich mit Leffingwell. Advise & Consent (1962) |
| - Most of them favorable to Leffingwell. | | Die meisten sind für Leffingwell. - Gut. Advise & Consent (1962) |
| - Leffingwell residence. | | Leffingwell. Advise & Consent (1962) |
| - Senator Munson calling Mr. Leffingwell. | | - Senator Munson für Mr. Leffingwell. Advise & Consent (1962) |
| - I can't reach Mr. Leffingwell, senator. | | Ich erreiche Mr. Leffingwell nicht. Advise & Consent (1962) |
| Bob, it's going around the Leffingwell hearing might be set for tomorrow. | | Bob, es heißt, die Anhörung zu Leffingwell ist vielleicht morgen. Advise & Consent (1962) |
| Senator Munson's party is going to be strongly divided on Leffingwell. | | Munsons Partei ist geteilter Meinung über Leffingwell. Advise & Consent (1962) |
| Somebody's bound to pop on Leffingwell. | | Irgendeiner wird was zu Leffingwell sagen. Advise & Consent (1962) |
| - Can I help with Leffingwell? - Can't think of a thing. | | - Kann ich bei Leffingwell helfen? Advise & Consent (1962) |
| It'll look like you're rigging it for Leffingwell. | | Dann denkt man, wir helfen Leffingwell. Advise & Consent (1962) |
| Brig, how would you feel about handling the subcommittee on Leffingwell? | | Würden Sie den Vorsitz im Ausschuss zur Sache Leffingwell führen? Advise & Consent (1962) |
| Orrin Knox is up on Leffingwell, and Seab is warming up. | | Orrin Knox greift Leffingwell an, und Seab kommt in Fahrt. Advise & Consent (1962) |
| The president must have known the reaction would be adverse... for the name Leffingwell is synonymous with arrogance... and an eggheaded determination to ignore... | | Der Präsident musste wissen, dass die Reaktion negativ ist. Der Name Leffingwell steht fürArroganz und die überhebliche Entschlossenheit... Advise & Consent (1962) |
| I abominate this man Leffingwell. | | Ich verabscheue Leffingwell. Er ist ein gefährlicherMann. Advise & Consent (1962) |
| They have no purpose but to block criticism of Leffingwell. | | Er will nur Kritik an Leffingwell verhindern. Advise & Consent (1962) |
| Was there no other man than this... this Robert A. Leffingwell? | | Gab es keinen anderen Kandidaten als diesen Robert A. Leffingwell? Advise & Consent (1962) |
| Is our storehouse of brainpower so impoverished, that for this office... which can affect the destiny of our nation, of the world... there is no other man but Robert A. Leffingwell? | | Haben wirso wenig intelligente Männer, dass es wirklich für dieses Amt, von dem das Schicksal unserer Nation und der Welt abhängt, keinen anderen als Robert A. Leffingwell gibt? Advise & Consent (1962) |
| I'll still campaign for Leffingwell. | | Ich unterstütze Leffingwell trotzdem. Advise & Consent (1962) |
| Mr. President... we have here an example... of the commotion this man, Leffingwell, can arouse. | | - Mr. President... Hier sehen wirein Beispiel für den Aufruhr, den Leffingwell auslösen kann. Advise & Consent (1962) |
| Able, sensitive young senators, taught courtesy at their mothers' knees... turn upon their elders and rend them because of their passions... over this disturbing man, Robert A. Leffingwell. | | Fähige, sensiblejunge Senatoren, die zur Höflichkeit erzogen wurden, greifen die Älteren an, um diesen Störenfried Leffingwell leidenschaftlich zu verteidigen. Advise & Consent (1962) |
| What is causing this bitterness of division in our party? | | Warum ist unsere Partei gespalten? Wegen Leffingwell. Advise & Consent (1962) |
| Leffingwell. | | Leffingwell. Advise & Consent (1962) |
| Leffingwell. | | Leffingwell. Advise & Consent (1962) |
| I will make my government's position on Mr. Leffingwell very clear. | | Die Meinung meiner Regierung zu Mr. Leffingwell ist klar. Advise & Consent (1962) |
| Leffingwell is not only an appeaser, but a spendthrift to boot. | | Leffingwell ist nicht nur nachgiebig, sondern auch verschwenderisch. Advise & Consent (1962) |
| Why, Mr. Leffingwell does cause excitement, doesn't he? | | Mr. Leffingwell sorgt fürAufregung, nicht wahr? Advise & Consent (1962) |
| This hearing of the subcommittee of the Senate Foreign Relations Committee... is being held to consider the president's nomination of Robert A. Leffingwell... for secretary of state. | | In dieser Sitzung des Unterausschusses wird über Robert A. Leffingwell beraten, dervom Präsidenten als Außenminister nominiertwurde. Advise & Consent (1962) |
| Mr. Leffingwell, I'm sure you know all the members of the committee here. | | Mr. Leffingwell, Sie kennen sicher alle Ausschussmitglieder. Advise & Consent (1962) |
| I hope Mr. Leffingwell obtains swift approval from this committee. | | Ich hoffe, derAusschuss bestätigt Mr. Leffingwell schnell. Advise & Consent (1962) |
| But it wasn't an idle question, Mr. Leffingwell. | | Die Frage war nicht unbegründet, Mr. Leffingwell. Advise & Consent (1962) |
| - Mr. Leffingwell... what associations did you have when teaching at the University of Chicago? | | - Mr. Leffingwell... Welche Verbindungen hatten Sie, als Sie an der Universität lehrten? Advise & Consent (1962) |
| The committee is being used to smear Mr. Leffingwell. | | DerAusschuss soll Mr. Leffingwell verleumden. Advise & Consent (1962) |
| They're out to crucify Mr. Leffingwell. | | Sie wollen Mr. Leffingwell verreißen. Advise & Consent (1962) |
| Do you know Robert Leffingwell, Mr. Gelman? | | Kennen Sie Robert Leffingwell? Advise & Consent (1962) |
| I came to you about Mr. Leffingwell. | | Ich kam zu Ihnen wegenMr. Leffingwell. Advise & Consent (1962) |
| And then there was Mr. Robert Leffingwell. | | Mr. Robert Leffingwell war auch dabei. Advise & Consent (1962) |
| You knew Mr. Leffingwell. | | Sie kannten Mr. Leffingwell? Advise & Consent (1962) |
| But James Morton and Mr. Leffingwell felt that communism... would come as a result of the erosion of our form of government. | | AberJames Morton und Mr. Leffingwell glaubten, der Kommunismus käme als Folge der Aushöhlung unserer Regierungsform. Advise & Consent (1962) |
