| - Did they go down okay? | | - Sind sie brav schlafen gegangen? Faith and Despondency (2014) |
| What time did you get to bed? | | Wann bist du schlafen gegangen? Queer Eyes, Full Hearts (2014) |
| Who says I went to sleep? | | - Wer sagt, dass ich schlafen gegangen bin? Fresh Meat (2015) |
| For a long time, I went to bed early... | | "Lange Zeit bin ich früh schlafen gegangen." The Brand New Testament (2015) |
| God, it's like you went to sleep one night and forgot who I am. | | Es ist, als wärt ihr schlafen gegangen und hättet dann vergessen, wer ich bin. Through a Glass, Darkly (2015) |
| After you went to bed last night, I realized that the notes on this paper refer to volume knobs on a sound board. | | Nachdem du letzte Nacht schlafen gegangen bist, erkannte ich, dass die Notizen auf diesem Papier, sich auf Lautstärkeregler auf einem Mischpult beziehen. One Watson, One Holmes (2015) |
| He's gone back to sleep, I think. | | Ich glaube, er ist wieder schlafen gegangen. The Husbands of River Song (2015) |
| - Why aren't you with him right now? | | - Warum bist du jetzt nicht dort? - Weil er schlafen gegangen ist. The Eyes of Texas (2016) |
| Early morning or late night? Oh! | | Früh auf oder spät schlafen gegangen? Death Wish (2016) |
| I would wait for everyone to go to sleep and then like a crab in the moonlight, I would crawl out here and sit on your throne. | | Ich würde warten bis alle schlafen gegangen sind Und dann wie eine Krabbe im Mondschein hier raus kriechen mich auf Deinen Thron setzen The Outsider (2016) |
| Oh, you'd curl up with it and go to sleep. | | Damit hast du dich eingekuschelt und bist schlafen gegangen. Love Gauntlet (2016) |
| I continued working after you went to bed last night, poring over information on the four asteroid mining companies. | | Ich arbeitete weiter, nachdem du letzte Nacht schlafen gegangen bist. Grübelte über Informationen über die vier Asteroiden-Bergbauunternehmen. Henny Penny the Sky Is Falling (2016) |
| Haven't you gone to bed yet? | | Seid ihr noch nicht schlafen gegangen? Day of Wrath (1943) |
| Mrs. Leutner went to bed. | | Frau Leutner ist schlafen gegangen. 0 Uhr 15, Zimmer 9 (1950) |
| The poor dear had a headache, he gets in such a bad mood. | | Er ist zeitig schlafen gegangen. Susana (1951) |
| - You went to bed immediately? | | - Sind Sie gleich schlafen gegangen? I Confess (1953) |
| Will you kindly tell her not to worry, I've gone home to bed. | | Sagen Sie ihr bitte, dass ich schlafen gegangen bin. Limelight (1952) |
| We went to bed early, Edmund and I... | | Wir sind früh schlafen gegangen. Kim Novak Never Swam in Genesaret's Lake (2005) |
| What time did you go to bed? | | Und wann seid ihr schlafen gegangen? The Grass Is Greener (1960) |
| You have to go to sleep after supper. | | Nach dem Abendbrot wird schlafen gegangen. ... It Happened in Broad Daylight (1958) |
| Everybody's gone to bed. | | Alle sind schlafen gegangen. On the Beach (1959) |
| I almost went to bed. Too late for the movie. | | Ich wäre fast schlafen gegangen. Wild in the Country (1961) |
| Everybody's gone to sleep. | | Alle sind schlafen gegangen. Hombre (1967) |
| The defendant is charged with going the wrong way down a one-way street. | | - Ich bitte darum. - Also... nachdem Major Nelson mich angerufen hat, ist er schlafen gegangen. You Can't Arrest Me, I Don't Have a Driver's License (1967) |
| Who was the last to go to bed? | | Wer ist als Letzter schlafen gegangen? Kevade (1969) |
| - We put him to bed for the night. | | - Schlafen gegangen. The French Connection (1971) |
| I was going to sleep at 9 or 10 PM. | | Am Abend um 9 oder 10 Uhr bin ich Schlafen gegangen. Portrait of a Champion (1977) |
| - She might have gone to bed. | | - Sie ist vielleicht schlafen gegangen. Nine Guests for a Crime (1977) |
| - I'm sorry. I went to bed early. | | Ich bin früh schlafen gegangen. The Concorde... Airport '79 (1979) |
| I've been to bed early. | | Ich bin früh schlafen gegangen. Learning to Lie (2003) |
| The Devil himself is went to sleep. | | Der Leibhaftige ist schlafen gegangen. The Devil's Violinist (2013) |
| No. Why not? | | Wann sind Sie gestern schlafen gegangen? Episode #1.3 (2013) |
| Been going to bed early. | | Ich bin früh schlafen gegangen. Once Upon a Time in America (1984) |
| I have a feeling he went back to the dorms. | | Ich hab' das Gefühl, der Kerl ist schon schlafen gegangen. Night of the Creeps (1986) |
| And tell her about the dog in the cowboy suit. | | Und habe ich mich nur gefreut, euch alle wiederzusehen. Dann habe ich mir hier noch 1, 2 gegönnt und bin schlafen gegangen. Tequila (1988) |
| Yeah. Jack went to sleep. | | Jack ist schlafen gegangen. Pipe Dream (1988) |
| We went to bed early. | | Wir sind früh schlafen gegangen. Ghosthouse (1988) |
| We left early. | | Wir sind früh schlafen gegangen. Lord of the Flies (1990) |
| - Less than usual. | | - Sind Sie wieder schlafen gegangen? A Pure Formality (1994) |
| Well I do, but only after Al goes to sleep. | | Na ja... ich feiere schon, aber erst, nachdem Al schlafen gegangen ist. Get the Dodge Out of Hell (1995) |
| I ate some bad pizza, went to bed and grew a conscience! | | Ich bin schlafen gegangen und mir ist ein Gewissen gewachsen! Jerry Maguire (1996) |
| All good kids are in bed asleep. | | Alle braven Kinder sind schon schlafen gegangen. Pretty Village, Pretty Flame (1996) |
| Dr. Mora has gone to sleep, and I... still feel like celebrating. | | Dr. Mora ist schlafen gegangen, aber ich... habe noch Lust zum Feiern. The Begotten (1997) |
| Every night before you went to sleep? | | Bevor du Abends schlafen gegangen bist? Dream Sorcerer (1998) |
| Linda has gone to bed, too. | | Linda ist auch schlafen gegangen. Mifune (1999) |
| Yesterday she got off at 9 and she went to bed early. | | Sie ist um 9:00 Uhr aufgestanden und früh schlafen gegangen. Pax Soprana (1999) |
| Anyway, then she went straight to bed. | | Wie auch immer, sie ist dann sofort schlafen gegangen. Lord Edgware Dies (2000) |
| Mary's mommy and daddy went to sleep. | | Marys Mama und ihr Papa sind schlafen gegangen. Session 9 (2001) |
| She said that after dinner your mother went upstairs. | | Sie sagte, deine Mutter ist nach dem Essen schlafen gegangen. Proshai, Livushka (2001) |
| I don't know, maybe they're all asleep. | | Weiss ich nicht, vielleicht alle schlafen gegangen. Ken Park (2002) |