| Hap is very familiar with them ol' Baptist queer allegories, ain't you, Hap? | | Hap kennt diese alttestamentarischen Schwulengleichnisse sehr gut. Mucho Mojo (2017) |
| Oh, thank angry Old Testament God, the one who's always threatening to kill children to prove a point! | | Dem zornigen alt-testamentarischen Gott sei Dank. Dem, der immer die Kinder töten will, um was zu beweisen. Kimmy Goes to College! (2017) |
| Forgive me, friendly New Testament God after you settled down and had a family. | | Vergib mir, freundlicher neu-testamentarischer Gott, der nun eine Familie hat. Kimmy Goes to College! (2017) |
| Attaboy, New Testament God. | | Sehr gut, neu-testamentarischer Gott. Kimmy Goes to College! (2017) |
| -Since you had the kindness to send the Marquis to me... | | - Sie selbst hatten die testamentarische Confessions of Felix Krull (1957) |
| Your wife, she dies intestate so the money, it is yours. | | Ohne testamentarische Regelung gehört das Geld nun Ihnen. The Mystery of the Blue Train (2005) |
| The ceiling is decorated with paintings depicting stories from the Old Testament. | | Und oben einen Zyklus von Gemälden mit alttestamentarischer Thematik. Génius v hladomorne (1983) |
| I think it's only fair to tell Mr Brewster about the conditions of the will. | | Wir sollten Mr. Brewster die testamentarischen Bedingungen erklären. Brewster's Millions (1985) |
| -It just went into probate. | | - Laut testamentarischer Verfügung. Blowin' in the Wind (2002) |
| His 51 percent will revert to the corporate trust of which the board will supervise, subject to the provisions of the will. | | Seine 51 Prozent werden zu einer Firmenstiftung... die der Vorstand laut testamentarischer Verfügung verwaltet. Wild Things 2 (2004) |
| Technically, that would be kicking it Old Testament. | | Das wäre alttestamentarischer Stil. Juno (2007) |
| They'll come for you. Maybe tonight, when darkness comes. | | Aber die Ansichten der Dame sind für meinen Geschmack etwas zu alttestamentarisch. The Mist (2007) |
| Even if the wildest rumors have been circulating, his death does, indeed, seem to have been an accident... | | Der verstorbene Multi-Milliardär hatte testamentarisch verfügt, dass sein Sohn die Leitung der Firmengruppe übernehmen sollte. The Heir Apparent: Largo Winch (2008) |
| And this is a Christian state. But we're very Old Testament when it comes to murder. | | Wir sind alttestamentarisch, wenn es um Mord geht. Leaves of Grass (2009) |
| We ask only that in your last grand testament... you ensure it finds its way home. | | Wir bitten Sie nur, testamentarisch... zu verfügen... dass er den Weg nach Hause findet. Angels & Demons (2009) |
| I've called everyone here so that I could put my house in order, bequeath parting gifts, say my final words to each of you. | | Ich habe euch alle hier her gerufen, damit ich vor meiner Tür kehren kann... Testamentarisch Geschenke zu verteilen und jedem meine letzte Worte zu übermitteln. Intermediate Documentary Filmmaking (2011) |
| I'm going to scorch the earth with proper Old Testament despair. | | Ich werde die Erde versengen mit feiner alttestamentarischer Verzweiflung. Sticks and Rope (2013) |
| We know he and his sister fell out so badly that they didn't talk to each other for 20-odd years, and she cut him out of her will. | | Er und seine Schwester hatten einen Streit. Sie sprachen seit mehr als 20 Jahren nicht mehr miteinander. Und sie hat ihn testamentarisch nicht bedacht. The Flying Stars (2013) |
| In addition, in accordance with the will of your late legal guardian, you'll receive a testamentary trust. | | Darüber hinaus, in Ubereinstimmung mit dem Willen Ihres letzten Erziehungsberechtigten, erhalten Sie testamentarische Vollmacht. Ghost in the Shell Arise: Border 1 - Ghost Pain (2013) |
| Murray has taken Matthew's letter to various authorities and their conclusion is that it demonstrates "testamentary intention". | | Murray ließ Matthews Brief überprüfen und es kam heraus, dass er in testamentarischer Absicht verfasst ist. Episode #4.2 (2013) |
| - Yeah, Old Testament God. | | - Den alttestamentarischen Gott. Gone Girl (2014) |
| In Christianity, the bee is considered to be an emblem of Christ; his mildness and mercy on one side, - his Old Testament justice on the other. | | Im Christentum wird die Biene als Christus-Symbol erachtet, seine Milde und Gnade auf der einen Seite, seine alt-testamentarische Gerechtigkeit auf der anderen. Takiawase (2014) |