| They'll start monitoring you again in a couple hours. | | Es wird in ein paar Stunden wieder beginnen, Sie zu überwachen. I Lock the Door Upon Myself (2015) |
| And now... we can begin again. | | Und nun... können wir wieder beginnen. A Cure for Wellness (2016) |
| I spent last night with the family of Professor Novotny, the historian. | | - Und damit ausgelöst, dass die Massaker wieder beginnen. - So ist es. Sie haben seit heute früh schon über 400 Geiseln verhaftet. Hangmen Also Die! (1943) |
| So the messages can start again as soon as I turn my back? Thanks. | | Die Nachrichten können wieder beginnen, sobald ich euch den Rücken kehre? Orpheus (1950) |
| They'd only rebuild and start again. | | Sie würden sie neu aufbauen und wieder beginnen. The Carriers (1966) |
| Let the hunt begin again. | | Lass die Jagd wieder beginnen. Masks (1994) |
| I am in constant fear, every moment of the day... that something we say or do will start it all over again. | | Ich lebe in ständiger Angst, jeden Moment des Tages, dass irgendetwas, was wir sagen oder tun, alles wieder beginnen lässt. Oscar and Lucinda (1997) |
| All we have to do is start this day over, and Andy lives. | | Wir müssen nur den Tag wieder beginnen lassen und Andy lebt. Déjà Vu All Over Again (1999) |
| I know how I'm gonna start again | | Ich weiß, wie ich wieder beginnen werde Dreamgirls (2006) |
| Well, listen, the sooner you're off the street, the sooner Ryan can start his life again. | | Nun, hör zu, je früher du im Gefängnis bist, desto früher kann Ryan sein Leben wieder beginnen. The Cold Turkey (2006) |
| He came to see me, you know, wanted to get things started again. | | Er kam, um mich zu sehen, wissen Sie, wollte die Dinge wieder beginnen lassen. Requiem (2007) |
| Maybe then I'll finally be able to move on. | | Ich kann dann vielleicht auch wieder beginnen zu leben. Firewall (2008) |
| Is it true that a war is going to start? | | Stimmt es, dass der Krieg bald wieder beginnen wird? Goemon (2009) |
| Are you ready to start again as soon as someone asks you with an angry voice? | | Und ihr, würdet ihr das Gemetzel wieder beginnen, wenn man es euch befehlen würde? Sans rancune! (2009) |
| If we touch, we short out the differential, time can begin. | | Wenn wir uns berühren, schließen wir die Differenz kurz, die Zeit kann wieder beginnen. The Wedding of River Song (2011) |