| But must keep awake | | Hepp, hau ruck, hepp, hepp, hau ruck Zieht hoch, zieht hoch Dumbo (1941) |
| Take it up! | | Kommt schon, zieht hoch! On a volé la cuisse de Jupiter (1980) |
| You hold it with your right hand, pull it up, hold it tight, then down it comes. | | Man greift mit der rechten Hand, zieht hoch, greift zu, und dann .. runter. Eine Handvoll Menschen in der Tiefe der Stille (1980) |
| Noble visionary majestic that people can believe in and be inspired by that creates such a lift that it soars. | | Edel, visionär majestätisch, glaubwürdig und inspirierend. Er hebt kraftvoll ab und zieht hoch oben seine Kreise. The Corporation (2003) |
| He pull up! | | Er zieht hoch! Madagascar 3: Europe's Most Wanted (2012) |
| Let's go fly a kite Up to the highest height Let's go fly a kite | | Jetzt unser Drachen fliegt oben sich am Himmel wiegt jetzt unser Drachen fliegt und durch die Wolken zieht hoch in den Sonnenschein oben ist die Luft so rein Saving Mr. Banks (2013) |
| And send it soaring Up through the atmosphere | | Drachen fliegt und durch die Wolken zieht hoch in den Sonnenschein oben ist die Saving Mr. Banks (2013) |
| And send it soaring Up through the atmosphere Up where the air is clear | | Drachen fliegt und durch die Wolken zieht hoch in den Sonnenschein oben ist die Luft so rein Saving Mr. Banks (2013) |
| Let's go fly a kite Up to the highest height Let's go fly a kite | | Jetzt unser Drachen fliegt oben sich am Himmel wiegt jetzt unser Drachen fliegt und durch die Wolken zieht hoch in den Sonnenschein oben ist die Luft so rein Saving Mr. Banks (2013) |
| Come on, come on. | | Nun macht schon, zieht hoch. Ironclad: Battle for Blood (2014) |
| - Heave ho! | | - Zieht hoch! VI. (2014) |