66 ผลลัพธ์ สำหรับ *überall*
หรือค้นหา: überall, -überall-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The dust, the dirt! Überall Staub, Dreck. Oblomov (1980)
Gaius, the answer is all around us. - Die Antwort siehst du hier überall. Valley of Darkness (2005)
You can just carry it around with you. And the next time you need to say "I love you," you can just press the button. Sie nehmen ihn überall mit hin, und wenn Sie wieder "Ich liebe dich" sagen wollen, drücken Sie den Knopf. Me and You and Everyone We Know (2005)
They're all around us. Sie sind überall. The Grey (2011)
-Anywhere but here. - Überall, nur nicht hier. Against All Odds (1984)
Oh, there's poo everywhere! Yay! Da ist ja überall Kacke! Wolf Creek (2005)
Oh, my God, there's bones everywhere! Da liegen überall Knochen! Wolf Creek (2005)
The twist core just breuk an thare's antimaterial gas awgates. Der Twistkern is Fratze, und dat Antimaterialgas leckt überall raus. Star Wreck: In the Pirkinning (2005)
It's got everywhere! Da sind überall welche. Nuit d'ivresse (1986)
There's monsters all over the place! Es sind überall Monster aufgetaucht. The Great Yokai War (2005)
There's a time to drink! Nothing will leave after the world is engulfed! Man soll nicht zu viel trinken, sonst sieht man überall Geister. The Great Yokai War (2005)
Something bigger than Tokyo Dome ate City Hall and all the lights went out. Etwas, das größer als der Tokio Dome ist, hat das Rathaus verschlungen. Überall ist der Strom ausgefallen. The Great Yokai War (2005)
What? Was? Jeep-Spuren überall, wie Sie sagten, aber... The Guardian (1990)
Check everything, Jackie. Sieh überall nach. Four Brothers (2005)
I don't know where you been. Wer weiß, wo du überall warst. Wolf Creek (2005)
Milan, to sold out houses. Mailand! Überall ausverkaufte Häuser. Time's Arrow: Part II (1992)
At your age, you can start over absolutely anywhere. In deinem Alter kannst du überall wieder von vorn anfangen. Belinda et moi (2014)
But I realize they're gluing fur everywhere, except my cleavage. Aber dann fiel mir auf, dass die mir überall Fell ankleben, nur nicht in meinem Ausschnitt. The Anything Can Happen Recurrence (2014)
Favis! I have been looking for you everywhere. Ich habe überall nach dir gesucht! I Almost Prayed (2014)
Everywhererancameras. Überall liefen Kameras. Point and Shoot (2014)
For months after that, I saw the guy all over Boston ... sitting on a park bench, once at Fenway Park. Monate danach sah ich den Mann überall in Boston... Auf einer Parkbank sitzend, einmal im Fenway Park. ...Goodbye (2014)
Everywhere! Überall hin. Blood Relations (2014)
I left food everywhere. Ich hab da überall Essen gelassen. Undercover (2014)
Is he smooth all over? - Ist er überall weich? Mars Landing (2014)
? everywhere is freaks and hairies ? ♪ Überall sind Freaks und Monster ♪ Panopticon (2014)
Did I mention that I have a plane and I can take you anywhere you want to go? Habe ich erwähnt, dass ich ein Flugzeug habe und ich dich überall hinfliegen kann? Lan mao shi zai wuding shang (2014)
You know, Charlie has cameras hidden all over this office, right? What? Sie wissen schon, dass Charlie in diesem Büro überall Kameras hat, oder? Charlie and the Hot Latina (2014)
On behalf of all Lawsons everywhere, let me apologize for dad walking out on you, 'cause it's... well, we know; Zu Gunsten aller Lawsons überall, entschuldige ich mich bei Dir dafür das Dad dich verlassen hat, weil es alles... na ja, wir wissen. Wir sind... wir sind an dem Punkt schon gewesen. Ja, waren wir. All in the Family (2014)
You won't see it, but it's everywhere. Sie werden ihn nicht sehen, aber er ist überall. Echo (2014)
Anywhere you wanna go. Überall hin, wohin du willst. A Fox, a Rabbit, and a Cabbage (2014)
We must put Ilan's photo everywhere! Überall muss sein Foto erscheinen! 24 Days (2014)
I'm gonna go do damage control, but the press is gonna be swarming this place, and you are a DA. Ich möchte gern Schadensbegrenzung betreiben, aber hier schwirrt überall die Presse herum, und du bist von der Staatsanwaltschaft. Beast Is the New Black (2014)
They had clients all around the world. Sie hatten überall auf der Welt Klienten. Beast Is the New Black (2014)
I want to take you everywhere with me, but... Ich will dich überall mit hinnehmen, aber... Beast Is the New Black (2014)
With your pass, you can go where you like. Mit Ihrer Akkreditierungskarte dürfen Sie überall hin. La dernière échappée (2014)
You've just felt me up: we're intimate friends. Hast mich ja überall befingert, jetzt sind wir enge Freunde. La dernière échappée (2014)
Apparently, Kenneth Carlson's name was all over that report. Offenbar war Kenneth Carlsons Name überall im Report. The Man with the Twisted Lip (2014)
I'll go anywhere, anytime, to defend our precious Bay Area values. Ich gehe überall hin, jederzeit, um unsere kostbaren Bay-Area-Werte zu vertreten. Opposites A-Frack (2014)
Butterfly eggs... they're everywhere. Schmetterlingseier. Sie sind überall. Infestation (2014)
Where was she? I looked everywhere. - Wo war sie, ich habe überall gesucht. Infestation (2014)
In fact, cover everything, and unless the building is on fire and Sheila's in it,  Genau genommen, vertritt mich überall. Und sofern das Gebäude nicht in Flammen steht und Sheila drin ist, Know When to Fold 'Em (2014)
It was overrun. HYDRA everywhere. HYDRA war bereits überall. The Only Light in the Darkness (2014)
I'll be everywhere. Ich werde überall sein. Beginning of the End (2014)
There was blood everywhere. Überall war Blut. Ho'i Hou (2014)
Well, it was all over the news. Nun ja, es war überall in den Nachrichten. Ku I Ka Pili Koko (2014)
I think Mozzie would rather be anywhere but here, and the fact that he's still around says a lot. Ich denke Mozzie wäre überall lieber als hier, und dass er noch hier ist, sagt eine Menge. Borrowed Time (2014)
Any idea why the feds are all over this case? Irgendeine Idee, warum die Feds in diesem Fall überall herumschwirren? Most Likely to... (2014)
It can find anyone anywhere, anytime. Es kann jeden finden, überall, zu jeder Zeit. Death Benefit (2014)
Can see us anywhere and everywhere in the five boroughs of New York City. Samaritan? Sie kann uns irgendwo und überall in den fünf New Yorker Stadtteilen sehen. Beta (2014)
Department's got 'em up all over the place now. Das Department hat sie jetzt überall. Beta (2014)

DING DE-EN Dictionary
überall Bescheid wissento have a wide-ranging knowledge [Add to Longdo]
überall auf Hindernisse stoßento be thwarted at every turn [Add to Longdo]
Regel { f } | Regeln { pl } | in der Regel; im Regelfall | den Regeln entsprechend; gemäß den Regeln | nach den Regeln | eine Regel verletzen | nach allen Regeln der Kunst | die anwendbaren Regeln | eine fast überall anwendbare Regelrule | rules | as a rule | according to the rules | under the rules | to break a rule | by every trick in the book | the rules applicable | a rule of great generality [Add to Longdo]
allgegenwärtig; überall verbreitet; ubiquitär; omnipräsent { adj }ubiquitous; omnipresent [Add to Longdo]
irgendwo; überall { adv }anywhere [Add to Longdo]
irgendwohin; überall { adv }anywhere [Add to Longdo]
überall; über und über | überallall over | all over the world [Add to Longdo]
überall; allenthalben | überall erhältlicheverywhere | obtainable everywhere [Add to Longdo]
überallhinabroad [Add to Longdo]
überall hinin all directions [Add to Longdo]
von überall herfrom all quarters [Add to Longdo]
Es ist überall dasselbe.It's the same wherever you go. [Add to Longdo]
Freiheit ist überall zu finden, aber ich bin ausgerechnet hier.Freedom is everywhere but I'm here. [Add to Longdo]
Ich habe dich schon überall gesucht.I've been looking everywhere for you. [Add to Longdo]
Ich habe dich schon überall gesucht.I've been looking all over for you. [Add to Longdo]
Menschliches Blut hat überall dieselbe Farbe.Human blood is all one color. [Add to Longdo]

Time: 0.0321 seconds, cache age: 12.119 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/