54 ผลลัพธ์ สำหรับ *überschrieben*
หรือค้นหา: überschrieben, -überschrieben-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
That they used alien biology, rewrote his memories, and that Fury did it under someone else's direction. Dass sie Alien-Material nutzten, seine Erinnerungen überschrieben, dass Fury auf Befehl eines anderen handelte. Nothing Personal (2014)
I signed over the cauliflower, so that's done. Ich habe den Blumenkohl überschrieben. Es ist erledigt. Challenge (2014)
Time can be rewritten. - Zeit kann überschrieben werden. Dark Water (2014)
We've just signed over the rights to Marvin and Re-Kon's music. Wir haben geraden die Rechte an Marvin und Re-Kons Musik überschrieben. Volcheck (2014)
Ahem. Their latest client just signed over his dry cleaning business a week ago. Ihr letzter Klient hat ihnen vor einer Woche seine Reinigung überschrieben. Get My Cigarettes (2014)
Override lockout. Sperre wird überschrieben. Inclement Weather (2014)
That is, until Abboud awarded the contract to a Saudi company instead. Zumindest, bis Abboud den Vertrag an eine saudische Firma überschrieben hat. Iconoclast (2014)
Dad's given me his shares. I'm the majority shareholder. Mein Vater hat mir seinen Anteil überschrieben. Etre ou ne pas être... père! (2015)
No, even if you send out the new update, it can still be rewritten. Nein, selbst wenn Sie ein Update veröffentlichen, kann es wieder überschrieben werden. Fire Code (2015)
Ever since your boy signed the deed over to me, I do. Seit dein Kumpel mir die Besitzurkunde überschrieben hat, er mir gehört. Down by the River (2015)
There'll be plenty of time for unleashing hell and parties once Bruce Wayne has signed over his company and met his unfortunate destiny. Es wird jede Menge Zeit geben, um die Hölle und Partys loszulassen, sobald Bruce Wayne sein Unternehmen überschrieben und sein bedauernswertes Schicksal ereilt hat. Rise of the Villains: Mommy's Little Monster (2015)
Aight. Did your mother sign over bubbles? Hat deine Mutter das Bubbles überschrieben? Community of Dreadful Fear and Hate (2015)
Is there any chance that your mom signed the house over to you? Besteht denn di Möglichkeit, dass deine Mom das Haus auf dich überschrieben hat? Prayer for the Dying (2015)
So Holst could take care of the business he took over Sandberg's part. When he got full control, he sold it. Damit Holst in der Zwischenzeit das Unternehmen weiterleiten konnte, hat ihm Sandberg seinen Anteil überschrieben. Episode #3.6 (2015)
I signed away my family's company. Ich habe die Firma meiner Familie überschrieben. Beyond Redemption (2015)
Lily signed over the deed. Lily hat die Urkunde überschrieben. Never Let Me Go (2015)
JAMES: I want you to know, I have put our house here in your name. (James) Ich will dir sagen, ich habe das Haus auf dich überschrieben. Tell the World (2016)
I have deeded the house to you. Ich habe das Haus auf dich überschrieben. Tell the World (2016)
The new prince invited Misha, his wife and their eldest daughter to Moscow, made him sign over the accounts that he controlled and then had them killed. Der neue Prinz lud Misha, seine Frau und die älteste Tochter nach Moskau ein. Die Konten wurden an ihn überschrieben. Dann brachte er sie um. Our Kind of Traitor (2016)
But they're still in there, waiting to be overwritten. Aber sie sind noch darin, darauf wartend, überschrieben zu werden. The Original (2016)
I put the lease in my neighbor's name, compelled her to forget. Ich habe den Mietvertrag auf meine Nachbarin überschrieben und ließ es sie vergessen. The Devil Comes Here and Sighs (2016)
I prepaid the lease on the apartment, put it in your name, signed over my car, and I, uh... Ich hab die Miete im Voraus bezahlt, den Mietvertrag und den Wagen auf dich überschrieben. Au Revoir (2016)
Milo scammed him out of it and put it in our names. Milo hat ihn darum beschissen, als er sie uns überschrieben hat. Broodstock (2016)
Critical systems are being overridden by an external... ♪ Singing a song ♪ - Tut mir leid, Captain. Wichtige Systeme werden überschrieben von einem externen... Destiny (2016)
Someone must've overwritten the factory software. Jemand muss die Firmensoftware überschrieben haben. Murder Ex Machina (2016)
Her cornerstone memory was overwritten from the trauma of her child's murder, Bernard. Ihr Grundstein wurde durch das Trauma überschrieben, die Ermordung ihres Kindes, Bernard. The Well-Tempered Clavier (2016)
The hosts kept gaining consciousness and you kept rolling them back. Die Hosts erlangten weiter Bewusstsein und Sie überschrieben sie immer wieder. The Bicameral Mind (2016)
He probably transferred it to his wife. Er hat bestimmt alles seiner Frau überschrieben. Episode #1.4 (2016)
And it retains information until it's reprogrammed. Die Daten sind lesbar, bis sie überschrieben werden. Episode #1.5 (2016)
- It'll get overwritten. - Es wird überschrieben. Marcy (2016)
Please take me to Ellis... before one of you gets overwritten and tries to kill me. Bringen Sie mich bitte zu Ellis, bevor einer von Ihnen überschrieben wird und mich töten will. Grace (2016)
That's what your father wanted and that's why he signed the estate over to him. Ihr Vater wollte es so, deshalb hat er ihm alles überschrieben. Running Wild (2017)
One click, and you are overwritten. Ein Klick, und du bist überschrieben. The Bone Orchard (2017)
Your memory's been rewritten before! Ihre Erinnerungen wurden schon einmal überschrieben! What If... (2017)
System override. System überschrieben. Ace Reporter (2017)
The king has sold to Lord Douglas the Kildarn meadow. Der König hat Lord Douglas die Wiesen von Kilderney überschrieben. The Heart of a Queen (1940)
How, to boarding housekeeper Mary Kane, by a defaulting boarder, in 1868 was left the supposedly worthless deed to an abandoned mineshaft: Der Wirtin Mary Kane wurde nämlich... 1868 von einem säumigen Gast... das anscheinend wertlose, verfallene Bergwerk überschrieben. Citizen Kane (1941)
And if Fred Graves had any idea this would happen, he'd have made out the certificates in both our names. Wenn Fred geahnt hätte, dass da was draus würde, hätte er es beiden überschrieben. Citizen Kane (1941)
They won't. I put it in your name. Ich habe es dir überschrieben. Monsieur Verdoux (1947)
Yes. Can you remember... when you gave her the deed, father? Erinnerst du dich, wann du es auf sie überschrieben hast? The Magnificent Ambersons (1942)
It had Dad's bankbook and seal inside, along with forms for expediting his retirement bonus. Gestern Abend lag ein Umschlag unter der Treppe, mit seinem Sparbuch und einer Urkunde. Er hat sein Pensionsanspruch auf uns überschrieben. Ikiru (1952)
'Undeservedly'... the perfect title for my life-story. (Felix) Unverdientermaßen... So könnte mein Leben überschrieben sein. Confessions of Felix Krull (1957)
To console me he's given me the workshop. Zum Trost hat er mir die Werkstatt überschrieben. Don Camillo monsignore... ma non troppo (1961)
Everything is after the wedding transferred and overwritten. Alles wird nach der Hochzeit übertragen und überschrieben. Kohlhiesel's Daughters (1962)
Deed to your farm signed back to you by Mrs Medford. Mrs. Medford hat die Farm wieder auf Sie überschrieben. Invitation to a Gunfighter (1964)
Mr. Yoshii's here right now, asking our boss to pay your debt. Yoshii ist hier und hat gerade eure Schulden auf den Boss überschrieben. Tokyo Drifter (1966)
I'm young, I'll get the hang of it. Er hat mir die Fabrik überschrieben. Hibernatus (1969)
A small investment, when you consider he signed over to me the royal mining concessions. Kleine Investition dafür, dass er mir die Bergwerkskonzessionen überschrieben hat. The Falcon: Part 1 (1970)
An hour ago, the Emperor abdicated in favour of his son. Ich darf bekannt geben, dass unser millionenschwerer Oberboss seinem Sohn sein Vermögen überschrieben hat. Private Vices, Public Pleasures (1976)
Your emotions are in complete control now, overriding logic, reason, even the will to live. Deine Emotionen kontrollieren dich gerade vollständig, Logik, Verstand, selbst der Wille zu überleben werden überschrieben. The World in the Walls (2016)

DING DE-EN Dictionary
überschreiben | überschreibt | überschriebento overwrite | overwrites | overwritten [Add to Longdo]
überschreiben | überschriebento transcribe | transcribed [Add to Longdo]
überschriebencaptioned [Add to Longdo]
überschrieben; nichtig gemachtoverridden [Add to Longdo]

Time: 0.0391 seconds, cache age: 2.145 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/