43 ผลลัพธ์ สำหรับ *กระไร*
หรือค้นหา: กระไร, -กระไร-

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
กระไร(adv) how, Syn. อย่างไร, เช่นไร, อะไร, Example: ฉันจะทำกระไรดีหากถูกไล่ออกจากงาน
ช่างกระไร(adv) never mind, Example: ช่างกระไร เขาไม่สงสารฉันเสียเลย, Thai Definition: คำกล่าวเนื่องจากติเตียน ตัดพ้อ หรือ ผิดหวัง

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
กระไรว. อะไร เช่น เขาไม่ว่ากระไร, อย่างไร เช่น จะทำกระไรดี, เท่าไร เช่น ถูกปรับเพียง ๑๐๐ บาทก็ไม่กระไรนัก, ทำไม, ไฉน, เช่น ข้าแต่นเรศูรสมเด็จพระบิดาเจ้าข้าเอ่ย กระไรเลยไม่ปรานี (ม. ร่ายยาว กุมาร).
ช่างกระไรคำกล่าวติเตียน ตัดพ้อ หรือผิดหวัง เช่น เมียเจ้ารูปทองสิบสองหนัก ยศศักดิ์ปึ่งชาจะหาไหน พี่น้องพร้อมพรั่งช่างกระไร แต่จะยกมือไหว้ก็ไม่มี (สังข์ทอง), คำกล่าวแสดงความตื่นเต้น เช่น น้องเอ๋ยรูปร่างช่างกระไร นางในกรุงศรีไม่มีเทียม (ขุนช้างขุนแผน).
กระใดว. กระไร, อะไร, ทำไม, เช่น ผู้แกล้วกระใดรณภู (สมุทรโฆษ).
กลอักษร(กน-, กนละ-) น. กลบทที่ซ่อนเงื่อนไว้ให้อ่านฉงน ตัวอย่างว่า โอ้อกเอ๋ยแสนวิตก กระไรเลยระกำใจ จะจากไกลไม่เคย ให้อ่านว่า โอ้อกเอ๋ยแสนวิตกโอ้อกเอ๋ย กระไรเลยระกำใจกระไรเลย จะจากไกลไม่เคยจะจากไกล. (กลอักษรงูกลืนหาง).
กินนรเก็บบัวน. ชื่อกลบทชนิดหนึ่ง ตัวอย่างว่า ฉิใจฉะใจกระไรสมร หวังสวาทปลิดสวาทบำราศจร ตัดอาลัยตัดอาวรณ์ให้นอนเดียว.
จ้านว. จัด, มาก, ยิ่ง, นัก, เช่น รูปร่างช่างกระไรเหมือนยักษ์มาร ล่ำสันขันจ้านสักเท่าพ้อม (สังข์ทอง).
ติงทุเลาก. ถ่วงเวลา, แย้งขอให้ระงับไว้ก่อน, เช่น แลอั้นคำค้านเสียมิได้ถามพญาณ แลอั้นคำท้วงติงทุเลาเสีย (สามดวง พระธรรมนูน), ครั้นว่าพี่มีคำติงทุเลา ช่างกระไรไม่เอาสักอย่าง (รามเกียรติ์ ร. ๒).
มิ ๒ก. เฉย, ไม่ค่อยพูดจา, เช่น รามสูรได้ยินสิ้นสติลงนั่งมิจะทำกระไรได้ (บทระบำตลก พระราชนิพนธ์ ร. ๕).
หา ๒ว. เสียงซักหรือเตือนให้ตอบ เช่น ว่ากระไรหา.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
What will they name her? เขาตั้งชื่อหล่อนว่ากระไร Wuthering Heights (1992)
And since it's ackward for a teacher to call his pupil 'sir or mister, ' do you have a moniker? จะให้ครูเรียกนักเรียนว่า "คุณ" มันก็กระไรอยู่ คุณมีชื่อเล่นมั้ย? Fly, Daddy, Fly (2006)
It is such a stunning piece. แจกันนี่ช่างงดงามเสียนี่กระไร Marry Me a Little (2009)
As beautiful as the woman herself. ชื่อก็งามนามก็เพราะเสียนี่กระไร Great and Unfortunate Things (2010)
To enhance what were already quite a few favors from god-- มันช่างเปิดช่องให้เสียนี่กระไร ดังนั้นแล้วมันสำคัญมาก... Interpretive Dance (2010)
For such a great king you have very little patience. เพื่อให้เป็นกษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่ เจ้าช่างมีน้ำอดน้ำทนน้อยเสียยิ่งกระไร The Tears of Uther Pendragon: Part Two (2010)
Your name is? เจ้าชื่อกระไร Winter Is Coming (2011)
Pull up, Abed. You're in a nosedive. ช่างเป็นการแข่งขันที่สะท้อน ความไร้ค่าของชีวิตเสียนี่กระไร Intro to Political Science (2011)
- What does that mean? - แปลว่ากระไร Cripples, Bastards, and Broken Things (2011)
no, a vicious bastard! ไม่สิ ช่างเป็นคนเลวเสียนี่กระไร Detective K: Secret of Virtuous Widow (2011)
What an embarrassment! น่าอายเสียนี่กระไร Detective K: Secret of Virtuous Widow (2011)
What a courageous person. ช่างเป็นคนที่กล้าเสียนี่กระไร Detective K: Secret of Virtuous Widow (2011)
Tell me what she's saying. บอกข้าที ว่านางพูดว่ากระไร A Golden Crown (2011)
What do the women say? นางบอกว่ากระไร Fire and Blood (2011)
What did your mother call you? แม่เจ้าเรียกเจ้า ว่ากระไร Baelor (2011)
I-I just want to tell you first, but you were away, and it not right to text "Hello, pregnant!" แต่คุณก็ไปซะก่อน และจะให้ส่งข้อความไปว่า "ฉันท้องแล้ว"ก็กระไรอยู่ Yes, Then Zero (2011)
"What is the name of that person?" คนผู้นั้นมีนามว่ากระไร ? Episode #2.7 (2011)
Hi. What a beautiful dress. หวัดดี ช่างเป็นชุดที่งดงามเสียนี่กระไร Wedding (2011)
And what should I call you? แล้วข้าควรเรียกท่านว่ากระไร Garden of Bones (2012)
What a king he was. เป็นกษัตริย์ที่ดีเสียนี่กระไร A Man Without Honor (2012)
What's your name, friend? ท่านมีนามว่ากระไร สหาย Valar Dohaeris (2013)
My master would like you to know that the silver is paid to the baby's owner, not the mother. ช่างเป็นคนที่โง่และอ่อนแอเสียนี่กระไร นายข้าอยากให้ท่านรู้ไว้ว่า เหรียญเงินที่่จ่ายไปนั้น Valar Dohaeris (2013)
W-what... what message shall I give him? แล้วจะให้ข้าทูลว่ากระไรหรือ The Queen Is Dead (2013)
It's all very disappointing. ช่างน่าผิดหวังเสียนี่กระไร The Cricket Game (2013)
My, my, Jacques, what a suave fellow you are. พ่อหนุ่มฌาคส์ของฉัน คุณช่างอ่อนโยนเสียนี่กระไร Burn, Witch. Burn! (2013)
You don't do that without befriending some actors. Hm. Oh, my God, Michael. ไม่มีเพื่อนเป็นนักแสดง คงกระไรอยู่ คุณพระช่วย ไมเคล Bondage and Beta Male Sexuality (2014)
Pardon me? ว่ากระไรนะ Mother's Mercy (2015)
What did he say? เขาบอกว่ากระไร Baelor (2011)
What did your mother call you? แม่ท่านเรียก ท่านว่ากระไร Baelor (2011)
- Well? - ว่ากระไร The Wolf and the Lion (2011)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ช่างกระไร[changkrarai] (x) EN: Alas ! ; never mind

Time: 0.0231 seconds, cache age: 15.218 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/