65 ผลลัพธ์ สำหรับ *การรับใช้*
หรือค้นหา: การรับใช้, -การรับใช้-

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
การรับใช้(n) serve, See also: service, Syn. การบริการ, การปรนนิบัติ, Example: การรับใช้เบื้องพระยุคลบาทถือเป็นความภูมิใจของครอบครัว

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
อุปัฏฐานะ(อุปัด-, อุบปัด-) น. การบำรุง, การรับใช้.

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
member of the service staffบุคคลในคณะเจ้าหน้าที่ฝ่ายบริการ คือ บุคคลในคณะเจ้าหน้าที่ของคณะผู้แทนในฝ่ายบริการรับใช้ของคณะผู้แทน [การทูต]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
As we stay in the service of the Lord ขณะที่พวกเราอยู่ในการรับใช้ของพระเจา The Blues Brothers (1980)
Stay in the service of the Lord อยู่ในการรับใช้ของพระเจา The Blues Brothers (1980)
Serving my country faithfully is reward enough, Excellence. การรับใช้ชาติของกระหม่อมอย่างศรัทธา ก็เป็นการตอบแทนที่เหมาะสมแล้ว ใต้เท้า Seven Years in Tibet (1997)
Serving others is my path to liberation. การรับใช้ผู้คนเป็นวิธี ที่จะพาเราไปสู่การปลดปล่อย Seven Years in Tibet (1997)
Does a woman not serve her nation by staying home and bearing children? แล้วการที่ผู้หญิงอยู่ที่บ้านและเลี้ยงดูลูกๆ ของเธอ ไม่เป็นการรับใช้ประเทศชาติหรอ ? Millennium Actress (2001)
TO SERVE LEMUR การรับใช้ เลเมอร์ Madagascar (2005)
What can an old cripple do for you, Robert? มีอะไรให้ตาแก่พิการรับใช้หรือโรเบิร์ต? The Da Vinci Code (2006)
- My soul. An eternity of servitude. - วิญญาณข้า สำหรับการรับใช้ชั่วนิรันดร์ Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006)
My father trained me to feel no fear, to make spear and shield and sword as much a part of me as my own beating heart. เป็นเช่นเดียวกับดวงใจที่เต้น ข้าจักคู่ควรกับอาวุธแห่งบิดา ราชันผู้สง่า ด้วยการรับใช้ท่าน ในการรบ 300 (2006)
Being selected homecoming queen is about serving your school. การได้รับคัดเลือกเป็นราชินีงานคืนสู่เหย้าเป็นการรับใช้โรงเรียนของคุณ Chapter Nine 'Homecoming' (2006)
Join us in serving the 4th King. มาร่วมกับพวกข้า ในการรับใช้ราชาองค์ที่4 The King and the Clown (2005)
Everything you do will be in the service of them! ทุกสิ่งที่ลูกทำจะเป็นการรับใช้ซาตาน The Haunting of Molly Hartley (2008)
With no duties save to service my varied and copious needs. ไม่มีงานไหนปลอดภัยกว่า การรับใช้ทุกสิ่ง-ทุกอย่างที่ข้าต้องการ The Scorpion King: Rise of a Warrior (2008)
Five months in Her Majesty's armed forces as a medic. ห้าเดือนในการรับใช้สมเด็จราชินี เป็นแพทย์ประจำกองกำลังติดอาวุธ The Pull (2008)
It wasn't considered an honor, it was a public service. มันไม่ถือว่าเป็นเกียรติ มันเป็นการรับใช้สังคม The Dark Knight (2008)
Is in service to the Republic นั่นคือการรับใช้สาธารณรัฐ Hostage Crisis (2009)
It's an honour to be of service to the Prince. นับเป็นเกียรติยิ่งนักที่ได้ให้การรับใช้องค์ชาย The Curse of Cornelius Sigan (2009)
For the Lord High Tyto, we need as many strong fliers as we can find. การรับใช้ท่านลอร์ดไทโท เราต้องมีกองกำลังที่มากที่สุด Legend of the Guardians: The Owls of Ga'Hoole (2010)
Every breath he takes is in service to the glory of this house. ทุกลมหายใจของเขาต้องการรับใช้ต่อ เกียรติยศของบ้านนี้ Whore (2010)
I want to serve my time in the States. ฉันต้องการรับใช้โทษติดคุกของฉันในสหรัฐฯ Episode #1.5 (2010)
My service to your father was different. การรับใช้ของข้ากับพ่อเจ้าต่างออกไป Prince of Persia: The Sands of Time (2010)
There's great honor serving in The Night's Watch. นี่เป็นเกียรติยิ่งใหญ่ ในการรับใช้ ในฐานะหน่วยไนท์วอชท์ The Kingsroad (2011)
Nadia's life in exchange for my recommitment to you. ชีวิตของนาเดียแลกกับการรับใช้คุณ Masks (2011)
We have nothing but gratitude for your long service, good Ser. เราซึ้งใจใน การรับใช้อันยาวนานของท่าน เซอร์ The Pointy End (2011)
Good luck in your deployment. Remember your training. ขอให้ทุกคนโชคดีในการรับใช้ชาติ จดจำช่วงที่คุณฝึกเอาไว้ Semper I (2011)
Terminate your service. Let you die. ยุติการรับใช้ชาติ ให้คุณตาย Source Code (2011)
As do I, but loyal service means telling hard truths. ข้าก็เหมือนกัน แต่การรับใช้ที่จงรักภักดี หมายถึงการบอกความจริงอันโหดร้าย The North Remembers (2012)
♪ The services of The Ash are forever at your disposal. มีมากกว่าที่ตาเห็น การรับใช้ของดิแอชอยู่ที่นี่แล้ว Truth and Consequences (2012)
What about the services of the Naga? แล้วการรับใช้ของนากาล่ะ Truth and Consequences (2012)
So, you believe that serving Klaus is the right thing. ถ้าอย่างนั้น นายเชื่อว่า การรับใช้คลาวส์เป็นสิ่งที่ถูกต้อง The New Deal (2012)
I want to serve as a reflection of the best qualities of Storybrooke-- honesty, neighborliness... ผมต้องการรับใช้เป็นเหมือนการสะท้อน ของคุณภาพที่ดีที่สุดของสตอรี่บรู๊ค อย่างซื่อสัตย์ Desperate Souls (2012)
Rosalyn, you would sentence your own maker to the true death if it served your political agenda. โรซารี่ คุณพิพากษาผู้สร้างของคุณเองเถอะ ด้วยความตายที่แท้จริงถ้ามันคือ การรับใช้เป้าหมายทางการเมืองของคุณ Whatever I Am, You Made Me (2012)
Your existence is to serve me. การมีชีวิตอยู่ของนายคือการรับใช้ฉัน We All Go a Little Mad Sometimes (2012)
And as you so astutely pointed out, our value to them is in our ability to serve, for the moment. และตามทีคุณให้ข้อสังเกตุอย่างชาญฉลาด ประโยชน์ของเราต่อพวกเขา มันอยู่ในความสามารถในการรับใช้ สำหรับเวลานี้ Penance (2012)
This country owes you for your service. ประเทศนี้ติดค้างคุณ สำหรับการรับใช้ชาติของคุณ
You've witnessed their love for each other, that's something far greater than her desire to serve Morgana or her cause. เราได้เห็นความรักของเขาทั้งสองแล้ว มันมีอย่างอื่นที่ใหญ่กว่านาง ที่ต้องการรับใช้มอร์กาน่า The Drawing of the Dark (2012)
If Lady Stark is unhappy with any aspect of my service,  หากท่านหญิงสตาร์คไม่พอใจกับ รูปแบบการรับใช้ของข้า Dark Wings, Dark Words (2013)
I want to know what it's like to serve with pride, to fight for someone I believe in. ข้าอยากรู้ ว่าการรับใช้อย่างภาคภูมิ เป็นอย่างไร ต่อสู้เพื่อคนที่ข้าเชื่อ เป็นอย่างไร Kissed by Fire (2013)
Thank him for his service and command him to send Robb Stark's head. ขอบคุณสำหรับการรับใช้ และสั่งให้ส่งหัวร็อบบ์มาด้วย Mhysa (2013)
Every man, woman, and child shall be given as much food, clothing, and property as they can carry as payment for their years of servitude. ชาย หญิง เด็ก ทุกคนต้องได้อาหาร เสื้อผ้า ทรัพย์สิน เท่าที่ถือไหว เป็นค่าตอบแทนการรับใช้มานานปี The Bear and the Maiden Fair (2013)
I want to serve you. ข้าต้องการรับใช้ท่าน A King's Ransom (2013)
In fact, I found in service a great freedom and honor. ในความเป็นจริง ข้านั้นได้พบ การรับใช้อาณาจักรที่ยิ่งใหญ่แบบมีเกียรติ A King's Ransom (2013)
Jane, I work for a new organization seeking young women, like yourself, to train in a career in government service. เจน ฉันทำงานให้กับองค์กรณ์ ที่มองหาผู้หญิง อย่างเธอ เพื่อไปฝึกงานในการรับใช้รัฐบาล Predestination (2014)
Thank you for your service. ขอบคุณสำหรับการรับใช้ของเจ้า VIII. (2014)
Lesson two. No task is too small when it comes to serving your people. บทเรียนที่สอง ไม่มีงานไหนเล็กเกินไป ถ้าเป็นการรับใช้คนของเรา How to Train Your Dragon 2 (2014)
Whether I'm worthy of your service? ว่าข้าควรค่ากับการรับใช้หรือไม่ Hardhome (2015)
So what's the point of serving a god, none of us knows what he wants? งั้นการรับใช้พระเจ้าคืออะไร ไม่มีใครรู้ว่าเขาต้องการอะไรรึ? The Broken Man (2016)
Whatever it is. Listen, you don't have a family. You're satisfied serving me. ฟังนะ คุณไม่มีครอบครัว และคุณพอใจกับการรับใช้ผม The Lego Batman Movie (2017)
My duty is to serve. หน้าที่ของข้าคือการรับใช้ The North Remembers (2012)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
การรับใช้[kān rapchai] (n) EN: serve ; service
การรับใช้ลูกค้า[kān rapchai lūkkhā] (n, exp) EN: customer service ; service

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
service(n) การรับใช้, See also: การให้บริการ, การต้อนรับ, การให้ความช่วยเหลือ, Syn. aid, assistance, Ant. hindrance
serving(n) การรับใช้, See also: การบริการ, การปรนนิบัติ, การต้อนรับแขก, การช่วยเหลือ

Hope Dictionary
ministerial(มินนิสเทีย'เรียล) adj. เกี่ยวกับพระ, เกี่ยวกับรัฐมนตรี, เกี่ยวกับการรับใช้ เป็นเครื่องมือ
service(เซอ'วิส) n. การรับใช้, การบริการ, การปรนนิบัติ, การบริการอาหาร, การต้อนรับแขก, การช่วยเหลือ, การอำนวยประโยชน์, ทหารบก, การบำรุงรักษา, ชุดเครื่องมือรับประทานอาหาร, การเสิร์ฟลูก, การออกลูก, การส่งหมายศาล, การยื่นหมายศาล, พิธีศาสนา adj. ใช้เป็นประโยชน์, เป็นการบริการ, ลักษ
serving(เซอ'วิง) n. การรับใช้, การบริการ, การปรนนิบัติ, การบริการอาหาร, อาหารที่บริการ, การช่วยเหลือ. adj. ใช้ในการบริการอาหาร
tendance(เทน'เดินซฺ) n.การรับใช้, การบริการ, การเฝ้าดูแล, คนใช้, Syn. care, ministration
waiting(เวท'ทิง) n. การรอคอย, การรับใช้, การหยุด, ช่วงเวลาการรอคอย, การรอจังหวะ, การเลื่อนเวลา, -Phr. (in waiting รับใช้ ปรนนิบัติ) adj. รับใช้, ปรนนิบัติ, รอปรนนิบัติราชนิกุล

Nontri Dictionary
ministration(n) การรับใช้, การปรนนิบัติ, การช่วยเหลือ, การให้
subservience(n) การอ่อนน้อม, การยอมจำนน, การรับใช้
tendance(n) การดูแล, การบริหาร, การรับใช้, คนใช้

Longdo Approved DE-TH
Dienstleistung(n) |die, pl. Dienstleistungen| การรับใช้, การบริการ เช่น Die Firma bietet Produkte und Dienstleistungen für Systemlösungen für industielle Märkte.

Time: 0.0321 seconds, cache age: 31.755 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/