47 Results for *การล้มละลาย*
หรือค้นหา: การล้มละลาย, -การล้มละลาย-

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
การล้มละลาย(n) bankruptcy, See also: insolvency, destitution, Syn. ความสิ้นเนื้อประดาตัว, การหมดเนื้อหมดตัว, การหมดตัว, Example: การล้มละลายของบริษัทดังทำให้มีคนตกงานเป็นจำนวนมาก, Thai Definition: การหมดทรัพย์สมบัติของตัว, การมีหนี้สินล้นพ้นตัว และศาลได้มีคำพิพากษาให้ล้มละลาย, Notes: (กฎหมาย)

ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
order of discharge (of a bankruptcy)คำสั่งศาลให้ยกเลิก (การล้มละลาย) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
bankruptcyการล้มละลาย [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
bankruptcyการล้มละลาย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
voluntary bankruptcyการล้มละลายโดยสมัครใจ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Bankruptcyการล้มละลาย [เศรษฐศาสตร์]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Eileen, the accountant the court appointed for the bankruptcy. ไอรีน นักบัญชี ทางศาลให้มาตรวจสอบเรื่องการล้มละลายหนะ The Forgotten (2004)
Many farmers are facing ruin. ไร่หลายแห่งเผชิญหน้ากับการล้มละลาย Faith Like Potatoes (2006)
It's like knocking down dominoes. มันเป็นการล้มละลายที่เหมือนกับโดมิโน่ Eiga: Kurosagi (2008)
He was stuck on Ishigaki and stopping his bankruptcy scheme. เขาหยุดความยโสของอิชิกาคิกับแผนการล้มละลาย Eiga: Kurosagi (2008)
He just wanted information about the bankruptcy scheme. เขาก็แค่ต้องการข้อมูลเกี่ยวกับแผนการล้มละลายเท่านั้น Eiga: Kurosagi (2008)
Between that and Porter's legal bills and paying Bree back, ... we are about a week away from going bankrupt. นอกจากนั่นยังมีค่าใช้จ่ายเรื่องกฎหมายของพอร์เตอร์อีก แล้วก็จ่ายเงินคืนบรี เราอยู่ห่างจากการล้มละลายแค่อาทิตย์เดียวเอง In a World Where the Kings Are Employers (2009)
She had buried one husband, given birth to five children, survived illness, bankruptcy, even the loss of her teeth... as a result, rose kemper was no longer afraid of anything. เธอจัดงานฝังศพให้สามี คลอดลูกห้าคน รอดจากโรคภัยไข้เจ็บต่าง ๆ การล้มละลาย Rose's Turn (2009)
had been in steep decline, hovering on the verge of bankruptcy earlier this year. โฉบอยู่บนปากเหวของการล้มละลายเมื่อต้นปีนี้ The Beaver (2011)
-=Shin Estate, Bankruptcy=- มีความสัมพันธ์ระหว่างอุตสาหกรรมบ้าน และการล้มละลาย
There is a way to prevent bankcruptcy, auntie. ที่นั่นเป็นหนทางที่จะขัดขวางการล้มละลายไว้ได้ คุณป้า
A way to prevent the bankruptcy? มีทางไหนที่จะขัดขวางการล้มละลายได้บ้าง
You can stop the bankruptcy. มันสามารถหยุดการล้มละลายได้
By preventing the bankruptcy... do you think it'll end it? หยุดการล้มละลายครั้งนี้ได้ คิดว่ามันจะจบใช่ไหม?
Even like this, she was able to find the seal before us, and prevent the bankruptcy. ถ้ามันเป็นแบบนั้นจริง เธอคงมีบางอย่าง เหมือนครั้งที่แล้วตอนที่พบตราประทับของจีฮยอน ป้องกันบริษัทจากการล้มละลาย ต้องเป็นจีฮยอนแน่
Even if we prevented the bankruptcy, things won't come to an end. แม้ว่ามันจะป้องกันการล้มละลาย แต่มันไม่ก็ไม่ได้หมายความว่าจะจบ
Although the impact of a large bankruptcy,  แม้ว่าผลกระทบที่เกิดจากการล้มละลาย
I heard about your proposal to buy Durham Foods out of bankruptcy. ฉันได้ยินเกี่ยวกับข้อเสนอของคุณ ที่จะซื้อDurham Foodsจากการล้มละลาย Discovery (2012)
Well, they make up for it by being two-faced and morally bankrupt. And the new accusations that their story... I would give anything to be a fly on the wall in that mansion. พวกเขาจะชดเชยด้วยการตี 2 หน้า และการล้มละลาย ฉันยอมแลกทุกอย่าง เพื่อให้ได้เป็น แมลงวันเกาะอยู่ที่คฤหาสน์นั่น Doubt (2012)
I have to summarize all those cases in bankruptcy over there. ฉันทำสรุปทุกคดีที่เกี่ยวกับการล้มละลาย วางอยู่นั้นไง The Choice (2012)
Harvey, I may have been knocked down to the 46th floor, but bankruptcy is on the rise. ฮาร์วีย์ ผมอาจจะเคยถูกโค่นให้ไปอยู่ชั้น 46 นะ แต่การล้มละลาย ที่เพิ่มขึ้น The Choice (2012)
What happens to Madison 25 after you force it into bankruptcy? อะไรจะเกิดขึ้นหลังกับเมดิสัน 25 หลังจากการล้มละลาย The Choice (2012)
Madison 25 is safe. No bankruptcy. เมดิสัน 25 ปลอดภัย ไม่มีการล้มละลาย The Choice (2012)
He brought the company to the edge of bankruptcy. เค้าพาบริษัทไปสู่การล้มละลาย The Wolverine (2013)
- Bankruptcies! -การล้มละลาย Saving Mr. Banks (2013)
If you block our proposal and the pipeline is approved, oil falls below $79 a barrel and the Russian government goes bankrupt. ถ้าคุณค้านและเรื่องท่อส่งแก๊สได้รับอนุมัติ ราคาน้ำมันจะตกต่ำกว่า 79 เหรียญต่อบาร์เรล และรัฐบาลรัสเซียก็เสี่ยงต่อการล้มละลาย Jack Ryan: Shadow Recruit (2014)
But everyone can relate to a low-born scrapper who rescued his king from bankruptcy and saved the honor of his nation. แต่ทุกคนสามารถเข้าถึงคนระดับล่าง ที่สามารถช่วยกษัตริย์จากการล้มละลาย และปกป้องศักดิ์ศรีของชาติไว้ได้ The Legend of Tarzan (2016)
In the end, that piece of land was what stopped the bankruptcy. ในที่สุด ก็ไม่สามารถเอาที่ดิน มาช่วยปกป้องการล้มละลายได้

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
การล้มละลาย[kān lomlalāi] (n) EN: bankruptcy ; failure  FR: faillite [ f ]

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
bankruptcy(n) การล้มละลาย, Syn. insolvency
crash(n) การล้มละลาย
insolvency(n) การล้มละลาย
insolvent(adj) ซึ่งล้มละลาย, See also: เกี่ยวข้องกับการล้มละลาย

Hope Dictionary
ruin(รู'อิน) n. ความพินาศ, ความหายนะ, ซากปรักหักพัง, สถานที่ปรักหักพัง, ความล่มจม, การล้มละลาย vi. ทำให้พินาศ, ทำลาย ให้ล่มจม, ทำให้ย่อยยับ, ล่อลวง (ผู้หญิง) vi. ประสบความพินาศ, ประสบความหายนะ, ล่มจม, ล้มละลาย, ย่อยยับ, See also: ruinable adj. ruiner n.
ruination(รูอิเน'เชิน) n. การพินาศ, การล่มจม, การล้มละลาย, สิ่งที่พินาศ, สิ่งที่ย่อยยับ, สิ่งปรักหักพัง, Syn. destruction
smash(สแมช) vt., vi., n. (การ) ทำให้แตกละเอียด, ตีแตกละเอียด, ทำลายสิ้นเชิง, ตีอย่างแรง, ตีแตกพ่าย, ขว้างอย่างแรง, เหวี่ยงอย่างแรง, ชนอย่างแรง, ชนพัง, แตกละเอียด, การล้มละลาย, ความหายนะทางการเงิน, การประสบความสำเร็จอย่างใหญ่หลวง, สิ่งที่ประสบความสำเร็จ, น้ำผลไม้คั้น. adj. เกี่ยวกับความสำเร็จอย่างมาก

Nontri Dictionary
bankruptcy(n) การล้มละลาย, การหมดตัว, การสิ้นเนื้อประดาตัว
failure(n) ความล้มเหลว, การล้มละลาย, การสอบตก
insolvency(n) การล้มละลาย, ความสิ้นเนื้อประดาตัว
smash(n) การต่อย, การชน, การตี, การล้มละลาย, ความหายนะ

Longdo Unapproved EN-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
financial distress(n) (การเงิน) ภาวะที่ประสบความยากลำบาก, หรือไม่สามารถทำตามภาระผูกพันได้ เช่น ไม่สามารถชำระหนี้ที่กู้ไปได้, ความตกต่ำทางการเงิน (จากการมีเงินไม่เพียงพอ), ปัญหาทางการเงิน, ปัญหาที่อาจนำไปสู่การล้มละลาย (กรณีบริษัท) e.g. Member countries face acute financial distress., See also: bankruptcy, recession, depression

Longdo Approved JP-TH
破産[ハサン, hasan] (n) การล้มละลาย

Time: 0.0204 seconds, cache age: 2.035 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/